Înțelesul "ciúcure" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIÚCURE

ciúcure (ciúcuri), s. m. – 1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr. cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag. csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat. ciccum ‹ gr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der. ciucuri, vb. (a face ciucuri); ciucurar, s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu, adj. (moțat); ciucuros, adj. (cu multe ornamente); înciucura, vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb. čokur „nod”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIÚCURE

ciúcure

CE ÎNSEAMNĂ CIÚCURE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciúcure în dicționarul Română

ciúcure s. m., art. ciúcurele; pl. ciúcuri

SINONIMELE «CIÚCURE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ciúcure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

canáf · frânghíe · motocél · péleș · săgeác · țarțám · țúrțur

TRADUCEREA CIÚCURE

Găsește traducerea ciúcure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciúcure din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciúcure» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 流苏
• Traducător din Română - Spaniolă: borla
• Traducător din Română - Engleză: tassel
• Traducător din Română - Hindi: गुच्छा
• Traducător din Română - Arabă: شرابة
• Traducător din Română - Rusă: кисточка
• Traducător din Română - Portugheză: borla
• Traducător din Română - Bengali: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• Traducător din Română - Franceză: gland
• Traducător din Română - Malaeză: malai
• Traducător din Română - Germană: Quaste
• Traducător din Română - Japoneză: タッセル
• Traducător din Română - Coreeană: 술
• Traducător din Română - Javaneză: tassel
• Traducător din Română - Vietnameză: chùm râu của bắp
• Traducător din Română - Tamilă: குஞ்சம்
• Traducător din Română - Marathi: गोंडा
• Traducător din Română - Turcă: püskül
• Traducător din Română - Italiană: nappa
• Traducător din Română - Poloneză: kutas
• Traducător din Română - Ucraineană: пензлик
• Română: ciúcure
• Traducător din Română - Greacă: θύσανος
• Traducător din Română - Afrikaans: kwas
• Traducător din Română - Suedeză: tofs
• Traducător din Română - Norvegiană: dusk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIÚCURE»

Descoperă întrebuințarea ciúcure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciúcure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 109

elka, frçdzelek 2. bot. miiosna, czerniak (Adenos- tyles albifrons) ciucurát, -á, ciucuráli, -te przym. frçdzlisty ciúcure, ciúcuri rz. m. 1. frçdzla, pompon, kita 2. pogardl. strzçp 3. sopel (lodu); plin ~ pelniu- teñki ciucurél. ciucuréi rz.

Jan Reychman, 1970