Descarcă aplicația
educalingo
frânt

Înțelesul "frânt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRÂNT

frânt


CE ÎNSEAMNĂ FRÂNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frânt în dicționarul Română

FRÂNT ~tă (~ți, ~te) v. A FRÂNGE și A SE FRÂNGE.Na-ți-o ~tă (sau bună) că ți-am dres-o! se spune atunci când cineva încearcă să repare o greșeală făcând una și mai mare. ~ de oboseală sleit de puteri; extenuat. ~ de durere distrus sufletește. /v. a frânge


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRÂNT

acoperământ · acrescământ · avânt · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · cuvânt · cânt · despărțământ · deznodământ · discernământ · fluieră-vânt · flúieră-vânt · flútură-vânt · neînfrânt · răsfrânt · înfrânt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRÂNT

frânát · frână · frânbiátă · frânc · frâncúșă · frângătoáre · frângătór · frânge · frângere · frânghíe · frânghienícă · frânghiér · frânghieríe · frânghierít · frânghioáră · frânghiúță · frânguiálă · frântoáre · frântúră · frânturí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRÂNT

frământ · greumânt · guvernământ · jurământ · legământ · lemn-sfânt · líber consimțământ · manșă de vânt · mormânt · mușchi-de-pământ · mânecă de vânt · mólie-de-pământ · măr-de-pământ · neașezământ · nătânt · îmbrăcământ · încrezământ · îngropământ · îngrășământ · învățământ

Sinonimele și antonimele frânt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRÂNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «frânt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frânt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRÂNT

Găsește traducerea frânt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frânt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frânt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

roto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

broken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टूटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مكسور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сломанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

quebrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভাঙা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cassé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

patah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gebrochen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

壊れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부서진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Broken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bị hỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உடைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तुटलेली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kırık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

złamany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зламаний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

frânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σπασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gebroke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bruten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

broken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frânt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÂNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frânt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frânt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre frânt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÂNT»

Descoperă întrebuințarea frânt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frânt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Eugen Brote (1850-1912). Destinul frânt al unui luptător ...
Astăzi, Lucian Boia, cunoscut ca promotorul istoriei imaginarului în România, a decis ca biografia lui Eugen Brote să apară, integral şi în forma genuină: nici mutilată de cenzura anilor 1970, nici revizuită în lumina noilor ...
Lucian Boia, 2013
2
Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)
54. Pot. să. mor. pentru. că. mi. s-a. frânt. inima? Cu toții am auzit vorba potrivit căreia cineva a murit de inimă frântă. Deși conceptul pare romantic, nu este deloc așa. Când o persoană iubită moare, durerea este cât se poate de palpabilă.
Richard Besser, ‎Jeanne Besser, 2014
3
Contele de Monte-Cristo
Am ieşit cu sufletul frânt şi fermecat totodată, iartă‐mi expresia, Albert. Frânt, pentru că mă gândeam la tine, şi fermecat de nobleţea tinerei acesteia, care urmărise atâta vreme să‐şi răzbune tatăl. Da, îţi jur, Albert, din oricare parte ar veni ...
Alexandre Dumas, 2011
4
Xerxes la Hellespont
Trestia. din. fereastră. Cu trestia în mână intri între pereții de piatră ai locuinței. Din ea curge apă. Ai rupt-o de deasupra valurilor, din nodul în care lumina și apa au frânt-o pentru două lumi. Acum o rupi în două ca să oprești apa ce ți-a ...
Dumitru Velea, 2015
5
Smjšene Básně Frant. Ladisl. Čelakowskýho
František Ladislav ČELAKOVSKÝ. SMÍSENÉ BASNÈ. ‚чтец—д :um ____-_Jaca sMiSENÉ BASNÈ FRANT. LAD. CELAKOWSKÈHO. u К.
František Ladislav ČELAKOVSKÝ, 1830
6
Jurnalul unui adolescent timid (Romanian edition)
E ca și cum teai uita la toți elevii și teai întreba cine a avut inima frântă în ziua aceea și cum reușesc să se descurce având trei teste și un eseu despre o carte pe deasupra. Sau întrebândute cine lea frânt inima. Și întrebândute de ce.
Stephen Chbosky, 2013
7
Vremea minunilor
... la o instituţie la alta. Obţinea de fiecare dată ceşi propusese. O femeie şi jumătate. Dar în ziua întoarcerii voastre, când am fost invitaţi la voi, mama ta era un om cu moralul frânt. Ca o creangă frântă din copac. Vorbise deseori Despărţirea ...
Cătălin Dorian Florescu, 2013
8
Romani
Dar dacă ascultarea s-a frânt, călcările noastre de Lege se rezolvă prin stropirea cu sângele lui Isus Hristos. Or, prima dintre funcţiile Duhului Sfânt este să dovedească lumea vinovată în ce priveşte păcatul, neprihănirea şi judecata,32 adică ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
9
Ce mi se-ntampla. Jurnal piezis
Ţara care oficial trece drept«a mea»este aceeacare mia frânt destinul, care miapus viaţaîn dosarvremede douăzeci deani, care ma hăituit, care nea asmuţit pe unii împotriva altora, carema transformat în obiect al urii, care ma cenzurat, care ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
10
County Genealogies: Pedigrees of the Families in the ... - Pagina 196
IThomas Dyke, eldest son, ba. at Frant, 2d May, 1607, bu. there 21st Nov. 1627. I John Dyke, 2d son, ba. at Frant, 21st Sept. 1614, bu.. there 31st Jan. 1637. | William Dyke, Esq.==Elizabeth . . . . ..., 4th son, ba. at Frant, bu.. at Frant, 18th 23d ...
William Berry, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÂNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frânt în contextul următoarelor știri.
1
Erau tinere, frumoase şi deştepte. Veniseră în Bucureşti să studieze …
Veniseră în Bucureşti să studieze cibernetica, dar viaţa li s-a frânt brusc în toaleta de la COLECTIV. Au murit ţinându-se de mână | GALERIE FOTO. Autor: Dodo ... «Evenimentul Zilei, Nov 15»
2
DEZVĂLUIRE. Cum ia frânt inima Marilyn Monroe lui Frank Sinatra
Sex-simbolul Marilyn Monroe i-a frânt inima celebrului interpret Frank Sinatra, după ce i-a refuzat cererea în căsătorie, potrivit unei noi cărţi biografice dedicată ... «Romania Libera, Oct 15»
3
Povestea de succes a unui om de afaceri ieşean s-a frânt într-o clipă
Povestea de succes a unui om de afaceri din industria IT din Iasi s-a încheiat, tragic, tocmai când acesta se dedica celeilalte mari pasiuni: parasutismul. «Realitatea, Oct 15»
4
EXCLUSIV | Unde-i cap, vai de gât! Vica s-a frânt
Practicantă de yoga de mai bine de şase ani, lituanianca Vica Blochina începe să resimtă şi efectele adverse ale exerciţiilor fizice complicate pe care le execută. «Libertatea, Oct 15»
5
33 de ani de la moartea lui Grace Kelly – un destin frânt la Monaco!
33 de ani de la moartea lui Grace Kelly – un destin frânt la Monaco! Comentarii · grace_kelly.jpg. grace kelly 33 ani moarte. Grace Kelly a murit la 52 de ani. «Click!, Sep 15»
6
FOTOGRAFIA ZILEI ÎN IAŞI: Un salcâm frânt a format un arc peste …
Încă un copac a fost rupt de o vijelie stârnită brusc la Iaşi duminică seara. Un salcâm gros, aparent viguros, s-a frânt în apropiere de magazinul LIDL din Nicolina ... «Ziarul de Iaşi, Iul 15»
7
Fostul vicepremier de la București: Rep. Moldova, sora noastră …
Moldova, sora noastră; traseul ei european, ,,puțin frânt” ... în Republica Moldova şi care a şi fost susţinut de România ,,este puţin frânt”, scrie Mediafax. ,,Acolo ... «InfoPrut, Iul 15»
8
Moni i-a frânt din nou inima Irinei
Irina Columbeanu a încheiat cu bine şi acest an şcolar şi, deşi micuţa ar fi vrut să împărtăşească acest succes şi cu mama sa, Moni nu i-a putut îndeplini dorinţa. «Libertatea, Iun 15»
9
Scandalurile în școli nu se mai opresc | Profa de franceză i-a frânt
O profesoară de franceză de la Liceul Traian Vuia din Făget, Timiş, i-a frânt inima unui elev de-al său după ce conducerea instituţiei a informat-o că relaţia care ... «Libertatea, Mai 15»
10
Dietele drastice i-au frânt inima! Gabriel Cotabiţă plăteşte preţul …
Gabriel Cotabiţă a vrut să aibă siluetă de manechin şi a ajuns pe patul de spital, problemele cu inima fiind cauzate de dieta drastică pe care a ţinut-o în ultimul ... «Libertatea, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frânt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/frant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO