Descarcă aplicația
educalingo
frățíe

Înțelesul "frățíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRĂȚÍE

frate + suf. ~ie

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRĂȚÍE

frățíe


CE ÎNSEAMNĂ FRĂȚÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frățíe în dicționarul Română

FRĂȚÍE ~i f. 1) Relație familială dintre frați. 2) Prietenie strânsă între două sau mai multe persoane. 2) Legătură de solidaritate în scopul atingerii unui ideal comun; fraternitate. [Art. frăția; G.-D. frăției; Sil. -ți-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRĂȚÍE

argățíe · blestemățíe · blăstămățíe · bogățíe · bărbățíe · bărățíe · confrățíe · cumnățíe · curățíe · cățíe · deputățíe · hărățíe · luminățíe · minunățíe · necurățíe · nevinovățíe · păgânățíe · surățíe · împărățíe · înfărtățíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRĂȚÍE

frământát · frământătór · frământurí · frăncușór · frăsinél · frăsinét · frăsinícă · frăsuí · frăștílă · frătúț · frățấn · frățấne · frățâne · frățénie · frățésc · frățéște · frățícă · frățietáte · frățíme · frățiór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRĂȚÍE

abațíe · abnegațíe · acrețíe · acrobațíe · acromanțíe · adhocrațíe · adsorbțíe · agențíe · aghențíe · agregațíe · alotriodonțíe · primățíe · răsfățíe · răutățíe · soldățíe · suhățíe · sălbățíe · sănătățíe · vinovățíe · șolomățíe

Sinonimele și antonimele frățíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRĂȚÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «frățíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frățíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRĂȚÍE

Găsește traducerea frățíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frățíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frățíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hermano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

brother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

брат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

irmão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

frère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

saudara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bruder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

형제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

em trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சகோதரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kardeş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fratello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

brat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

брат
40 milioane de vorbitori
ro

Română

frățíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αδελφός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

broer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frățíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRĂȚÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frățíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frățíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre frățíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRĂȚÍE»

Descoperă întrebuințarea frățíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frățíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Indignare
Sîntem de la Xi Delta, frăţia nonconfesională. — Înainte să mai spui ceva, am zis eu, ţin să vă anunţ că eu nu intru în nici o frăţie. Am de gînd să fiu independent. Bill Quinby rîse. — Majoritatea tipilor din frăţia noastră sînt dintre cei care naveau ...
Philip Roth, ‎Nadia Brunstein, 2013
2
Jocul de smarald
De unde ştii asta, de vreme ce am înţeles că o Frăţie trebuie să fie secretă? ― Aşa este; şi membrii jură în mod solemn să nu divulge identitatea celorlalţi fraţi. Cine îşi calcă jurămîntul e exclus. Deci, după cum vezi, eu nu pot fi membru al ...
Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011
3
Pan Wolodowski: - Pagina 153
Acest faimos Mirza-Bei, despre care e vorba în SCriSoarea hatmanului, n-a încheiat cumva o frăţie de arme cu vreunul dintre ai noştri? întrebă colonelul. — Nu cred să fi fost cu putinţă, răspunse Muşalski; n-am auzit nimic în această privinţă.
Sienkiewicz, Henryk, 2014
4
Cartea trezirii. Viața lui Buddha
De aşa fel este, o, călugărilor, această frăţie a ucenicilor, că un mic dar oferit ei devine măreţ, iar un dar măreţ oferit ei devine şi mai măreţ. De aşa fel este, o, călugărilor, această frăţie a ucenicilor, că este dificil să găseşti alta asemenea ei pe ...
Jack Kerouac, 2014
5
Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu
Lăsînd la o parte prevederile de natură economică introduse ulterior în statut, cele de natură religioasă scot în evidenţă caracterul de frăţie al asociaţiei. Aşa, de pildă, există menţiunea bisericii patronale cu hramul sf. Paraschiva, pe lîngă care ...
Ștefan Olteanu, ‎Constantin Șerban, 1969
6
Studii și materiale de istorie medie - Volumul 3 - Pagina 209
Pe lîngă denumirea de „frăţie" şi „fraţi", avem definite sub forma de „să slujească" toate obligaţiile membrilor ei (participarea la praznice sau ospeţe, darurile către biserică etc). Judecata era făcută de mitropolitul însuşi, dichiul şi de întreaga ...
Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1959
7
Psihologia Si Pedagogia Poporului Roman
„Cât se va putea mai întreg” atâta timp cât în Societate nu va fi instaurată frăţia. Expresia „cât se va putea mai întreg", ni se pare profundă şi plastică. Degeaba cineva parcurge jumătate din drumul către desăvârşirea lui, important este a se ...
Stefan Dumitrescu, 2013
8
Manifest Va fi revoluţie!: Criza mondială, apusul ... - Pagina 96
Nu toţi membri unei bresle erau membri şi într-o aceeaşi frăţie. Masoneria a fost iniţial o frăţie între zidari, constructorii de case, arhitecți, oameni care cunoșteau secretul construcțiilor. Nu zidăria în sine, ci arcadele, coloanele, bolţile şi ...
Mircea Bătrânu, 2009
9
Fericirea mea ești tu (Romanian edition)
E unul dintre fraţii mei din Sig Tau. Şi asta mi-a lăsat un gust amar. Aveam fraţi şi din frăţie, şi de sânge. Pe Parker nu-l percepeam ca fiind nici una, nici alta. Mai degrabă ca pe un arhiduşman pe care îl ţii pe aproape ca să-l poţi supraveghea ...
Jamie McGuire, 2014
10
Istoria României prin concepte: perspective alternative ...
unor formulări biblice referitoare la frăţie, menţinerea ordinii, îndeplinirea de porunci şi revoluţie protejată de către Dumnezeu. Această abordare facilita accesul la înţelegerea mesajului politic de către populaţia rurală, pentru care revoluţia se ...
Victor Neumann, ‎Armin Heinen, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frățíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fratie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO