Înțelesul "frivól" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIVÓL

fr. frivole, lat. frivolus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRIVÓL

frivól

CE ÎNSEAMNĂ FRIVÓL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frivól în dicționarul Română

FRIVÓL ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care se ocupă de lucruri neserioase; lipsit de seriozitate; ușuratic. 2) (despre lucruri, acțiuni etc.) Care are puțină importanță; lipsit de importanță; de nimic.

SINONIMELE «FRIVÓL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «frivól» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

neseriós

ANTONIMELE «FRIVÓL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «frivól» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

seriós

TRADUCEREA FRIVÓL

Găsește traducerea frivól în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frivól din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frivól» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 轻浮
• Traducător din Română - Spaniolă: frívolo
• Traducător din Română - Engleză: frivolous
• Traducător din Română - Hindi: तुच्छ
• Traducător din Română - Arabă: تافه
• Traducător din Română - Rusă: легкомысленный
• Traducător din Română - Portugheză: frívolo
• Traducător din Română - Bengali: অসার
• Traducător din Română - Franceză: frivole
• Traducător din Română - Malaeză: remeh
• Traducător din Română - Germană: frivol
• Traducător din Română - Japoneză: 軽薄な
• Traducător din Română - Coreeană: 경박 한
• Traducător din Română - Javaneză: soale
• Traducător din Română - Vietnameză: hư không
• Traducător din Română - Tamilă: அற்பமான
• Traducător din Română - Marathi: क्षुल्लक
• Traducător din Română - Turcă: anlamsız
• Traducător din Română - Italiană: frivolo
• Traducător din Română - Poloneză: frywolny
• Traducător din Română - Ucraineană: легковажний
• Română: frivól
• Traducător din Română - Greacă: επιπόλαιος
• Traducător din Română - Afrikaans: ligsinnig
• Traducător din Română - Suedeză: oseriöst
• Traducător din Română - Norvegiană: fjollete

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIVÓL»

Descoperă întrebuințarea frivól în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frivól și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Napló - Volumul 8 - Pagina 163

Ebben frivól vonás és szempont csak az, hogy ebben a parlamentben komoly ellenvetés és ellen érvek egyáltalán elő nem hozattak. Azt pedig, hogy erről a helyről és oldalról az obstrukcziónak frivól eszközei eddig csak a legparányibb ...

Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1897

Görög történelem: különös tekintettel az Athenei ... - Pagina 447

... hogy az állam betiltotta volna az állampolgári erkölcsök ezen frivól megrontását.8) Megtiltották ugyan Athénében a demos és az archonok, politikai szereplôk névszerénti kigunyolását az athénei vigjátékiróknak : *) de arra nem gondoltak, ...

Julius Schvarcz, 1900

Deutsches Wörterbuch - Pagina 588

(und noch mundartlich) Fritze. Fritze (Gen. ns, Pl. n), diminutive Козеform für Friederike. frivól, adj, u. adv.: gehalt- und wertlos, sehr leichtfertig. 1686 bei Liebe, aus gleichbed. frivole, von lat. frivolus «wertlos, armselig, abgeschmackt». ABL.

Friedrich L. Weigand, ‎Herman Hirt, 1968

Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...

17924) adj. nichtig, frivól, schlimm, bose, hart, gefárlich Es. 7890. wselsDiEP g. diebes m. arger dieb MS. II, 147a. ÍBele stn. — unheil. 1гве1:ьосн stn. Mawpertuis Kein«. 1599. feel -man? g. mannes т. Nib. 8259. ÜBelniíTe stf. das übel sein Ht ...

Adolf Ziemann, 1838

Deutsche Grammatik: Regeln, Normen, Sprachgebrauch - Pagina 272

... s Eine besondere Spezifizierung der rechten Grenze potentieller Suffixe erübrigt sich in Fällen wie My ́thos, Pénsum, Éthik, Léhrer, Architektúr, Klientél, radikál, frivól, grazíl, Benzín, Barón, usw. Diese Wörter verhalten sich wie Simplexe (vgl.

Marek Konopka, ‎Bruno Strecker, 2009

Tudománytár - Volumul 4 - Pagina 304

... a' frivól firkákat. Nehány fontos dogozat jelent meg már a' legiíjabb korban, 's fog még több. Igy dolgozik e' perczben Pogodin, egy nagy kritikai munkán, Oroszország' historiájanak legrégibb szaká- ról. Az orosz népdalok gyú'jtetnek, ...

Magyar Tudós Társaság, 1838

Tudománytár közre bocsátja a' Magyar Tudos Társaság. ... - Pagina 304

... általában komoly, positiv munkák' száma növekszik, 's kitolia a' regényliteraturát, 's а' frivól firkákat. Nehány fontos dogozat ielent meg már a' legiijahb korban, 's fog meg töhh. Igy dolgozik e' perczben Pogodin egy nagy kritikai munkán, ...

Pal Balogh de Almas, 1838

Arany János összes költeményei - Volumul 2

Megismerém: ehat betű: FRIVÓL Tarkán voltírva minden pikkelyére,... (1852) POÉTAI RECEPT Gyöngy, harmat,liliom, szellő, sugár, villám, Hajnal, korom, szélvész, hattyu, rózsa,hullám, Délibáb, menny, pokol... ha mindegybevészed: Recipe ...

János Arany, 1872

Hatholdas rózsakert

Irén azonban nem hallgatott az egyszerű és frivól magyarázatra. Irén érzékeny hangot ütött meg, jelenetet akart, bízva, hogy Franci ezt nehezen állja, ami igaz is volt. – Mit vétettem, hogy így kiszolgáltat a világ nyelvének? Hát érdemeltem én ...

Babits Mihály, 2013

Tudománytár, közre bocsátja a Magyar tudós társaság. ...

Un bon mot pour le peuple/ Olly nyilatkozás, melly Pericleshez volt volna méltó, midön a' finom, mivelt görög népet békóba veté, mellyhez ezen frivól és elmés nép, mellynek körében jelennen tartózkodom, to.gadha tatlanul kitiinôleg hasonló.

Ferencz Schedel, ‎Pal Csato, 1835