Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frivol" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIVOL

französisch frivole, eigentlich = nichtig, unbedeutend < lateinisch frivolus = zerrieben, zerbrechlich, zu: friare = zerreiben.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRIVOL ÎN GERMANĂ

frivol  [frivo̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIVOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIVOL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frivol» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frivol în dicționarul Germană

frivol, fără ezitare, sensibilitatea morală, încălcând conceptele morale predominante. un exemplu frivol, fără scrupule de a juca cu viața sa frivolă. leichtfertig, bedenkenlos das sittliche Empfinden, die geltenden Moralbegriffe verletzend. leichtfertig, bedenkenlosBeispielfrivol mit seinem Leben spielen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frivol» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRIVOL

fritten
Frittenbude
Frittentüte
Fritter
Fritteuse
frittieren
Frittung
Frittüre
Fritz
Frivolität
Frl.
Fröbel
Fröbelstern
froh
froh gelaunt
froh gestimmt
Frohbotschaft
frohgemut
Frohheit
fröhlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIVOL

Aerosol
Alkohol
Bol
Bristol
Carol
Cholesterol
Control
Dol
Ethanol
Highschool
Idol
Liverpool
Pol
Pool
Sol
Symbol
Tool
cool
lol
sol

Sinonimele și antonimele frivol în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRIVOL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «frivol» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în frivol

Traducerea «frivol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIVOL

Găsește traducerea frivol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile frivol din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frivol» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻浮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

frívolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

frivolous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तुच्छ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

легкомысленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frívolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

frivole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

remeh
190 milioane de vorbitori

Germană

frivol
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

軽薄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경박 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

soale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hư không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அற்பமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlamsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frivolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

frywolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

легковажний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frivol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιπόλαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ligsinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oseriöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fjollete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frivol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIVOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frivol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frivol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frivol».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIVOL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frivol» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frivol» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frivol

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRIVOL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frivol.
1
Heinrich Böll
Karneval ist vulgär, mit aller Größe und allem Schrecken des Vulgären, aber nie frivol.
2
Heinrich Böll
Karneval ist vulgär, mit aller Größe und allen Schrecken des Vulgären, aber nie frivol.
3
Anne Louise Germaine de Staël
In Gegenwart der Sonne und des gestirnten Firmaments braucht man sich nur zu lieben und sich einander würdig zu fühlen. Aber die Gesellschaft, die Gesellschaft! wie verhärtet sie das Herz, wie frivol macht sie den Geist! wie macht sie uns nur dafür leben, was man von uns sagen wird! Wenn die Menschen sich einst fänden, Jeder seines Einflusses los und ledig, welch reine Lust würde in die Seele einziehen, welch neue Ideen, welch wahre Gefühle würden sie erfrischen!
4
Otto von Bismarck
Worin mich Gott am meisten gesegnet hat und worin ich am eifrigsten um Fortdauer dieses Segens bitte, das ist die friedliche Wohlfahrt im Hause, das geistige und körperliche Gedeihen der Kinder, und wenn mir das bleibt, wie ich zu Gott hoffe, so sind alle anderen Sorgen leicht und alle Klagen frivol.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Gekünstelter Stolz ist kindisch. Stützt er sich auf vorgegebene Eigenschaften, ist er auch lächerlich, und sind diese Eigenschaften gar frivol, ist er gemein. Das Wesen des echten Stolzes ist es, stets am Platz zu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIVOL»

Descoperă întrebuințarea frivol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frivol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ganz schön frivol: Endlich wieder Limericks
Lachen ist gesund!Endlich wieder einmal ein Buch, das zur Heiterkeit verführt. Endlich wieder Limericks!
Edition Zaubergarten, Rita Keller, 2013
2
Frivol! Zum Wohl!: Geheimes Wissen für freudvolle Stunden
Tiefsinnige Gedanken f r reife Genie er - das ist es, was den geneigten Leser und die weltoffene Leserin bei der Lekt re dieses Buches erwarten darf.
Joyce Dick, 2008
3
Monatsblätter für innere Zeitgeschichte: Studien d. ...
Es gilt für frivol, das Alter zu verspotten, aber es ist ebenso frivol, einem Kinde zu schmeicheln. Es ist frivol, sich um geringen Unrechts willen mit geliebten Menschen zu erzürnen; es sollte aber auch für frivol gelten, bloß um äußerer Vorzüge ...
4
Protestantische Monatsblätter für innere Zeitgeschichte, ...
Es gilt für frivol, da« Alter zu verspotten, ober es ist ebenso frivol, einem Kinde zu schmeicheln. Es ist frivol, sich um geringe» Unrechts Men mit geliebten Menschen zu erzürnen; es sollte aber auch für frivol gelten, bloß um äußerer Vorzüge ...
Monatsblätter für innere Zeitgeschichte, Johann Heinrich Gelzer, 1868
5
Die Vertragstheorie als Grundlage der parlamentarischen ...
Wie. frivol. sind. Liberale? Der. Verfassungskonsens. zwischen. Liberalität. und. Moral*. von GUY KIRSCH Freiburg in der Schweiz Der Anlaß, der uns zusammenführt, erlaubt es; die Person des zu Ehrenden legt es auch nahe: Es dürfen und ...
[Anonymus AC00512916], 1985
6
Hermann Samuel Reimarus und seine Schutzschrift für die ...
So hieße mithin Jedem Derjenige frivol, der über das spottet, was eben Jenem heilig ist; es wäre ein lediglich relativer Begriff, der auf dem höhern Standpunkt über den Parteien seine Bedeutung verlöre? Die Probe ist, ob es Fälle gibt, wo wir ...
David Friedrich Strauss, 1862
7
Identität, Glaubenssysteme und Gesundheit: höhere Ebenen der ...
Wiederum haben wir dissoziierte Erfahrungen. Was denkt die analytische von der anderen Seite, wenn sie hinüberschaut zu der kreativen Seite? Dee: Sie denkt nicht viel über sie. Sie ist frivol. Robert: Sie denkt, sie ist frivol. Ist es ihre Absicht ...
Robert B. Dilts, Tim Hallbom, Suzi Smith, 1991
8
Von Geburts wegen: unterwegs zu einer philosophischen Natologie
eitel, frivol, nichtig. Unnütz wird von Dingen gesagt, die zu nichts dienen. Wenn sie, dem Schein nach nützlich, im Grunde unnütz sind, nennt man sie eitel. Wenn die Nützlichkeit nur Gegenstände von geringem Ansehen, von wenig Wert betrifft  ...
Artur R. Boelderl, 2007
9
Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst
Sie allein ifi die eigentlich fr iv ole Vhilofophie unferer Zeit. Frivol ift nämlich nicht der. welcher die Verfbnlichkeit Gottes leugnet. denn er leugnet fie nur. weil er fie als eine imgöttliche. endliche Befiimmung erkennt. frivol nicht der. welcher ein ...
10
Fridolin. Ein Schauspiel in 5 Aufz
Frivol. Ich weiß was ich zu rhun. Robert. (ab.) Luitg. Geh nicht! F r i d o l. Es ist des Herrn Befthl. Luitg. Mit banger Ahndung füllt sich mejne Seele l (schmiegt sich an ihm.) < Frivol. (hält sie sanft zurück ) Luitn. Sie weiß es , daß ich dich licht.
Franz Ignaz von Holbein, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIVOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frivol în contextul următoarelor știri.
1
Weil am Rhein „Frosch mich“: Romantisch, frivol, direkt
Weil am Rhein „Frosch mich“: Romantisch, frivol, direkt. Weiler Zeitung, 15.07.2016 00:11 Uhr. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Iul 16»
2
Einlass erst ab 16 | So frivol ist „The Hole“
SO FRIVOL IST „THE HOLE” („Das Loch”)! Großer Applaus gestern Abend bei der Deutschland-Premiere der spanischen Kultshow aus Valencia. Frei erst ab 16 ... «BILD, Mai 16»
3
Witzig, spritzig und ziemlich frivol
Leslie London (von links), Maria Crohn und Chris aus Berlin lieferten in Brome eine tolle Show ab. Foto: Markus Schulze. Am Sonntag war die Travestiegruppe ... «Volksstimme, Mar 16»
4
Jewish Monkeys: Frivol, unkorrekt und lustig
Zwei Bands aus Israel sind derzeit in Berlin zu Gast: am Donnerstag The Angelcy, am Montag die Jewish Monkeys. Beide Bands sorgten mit ihren aktuellen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»
5
Fesch, frech und frivol
Bekannte Schlager, witzig verpackt - dies war in der Aufführung von "Wiener Blut" der Johann-Strauss-Operette-Wien am Montag in der Ehinger Lindenhalle zu ... «Südwest Presse, Dec 15»
6
Naturtheater: Herbststück ist frech, frivol – ...
Als Herbststück spielt das Heidenheimer Naturtheater in dieser Saison "Eine ganz heiße Nummer" von der bayerischen Autorin Andrea Sixt. "Frech und frivol" ... «Südwest Presse, Oct 15»
7
Frivol in die Festspiele: So machen Bayreuther Händler Geschäfte
BAYREUTH. Halbzeit bei den Festspielen: Die meisten Bayreuther Händler sind mit der Saison bisher zufrieden. Die Gäste werden immer jünger und lockerer. «Nordbayerischer Kurier, Aug 15»
8
Versteigerung von Hitler-Gemälden - Frivol bis widerwärtig
Sie zu versteigern ist frivol, sich damit Aufmerksamkeit zu verschaffen, einigermaßen unappetitlich. Widerwärtig aber wird das Ganze durch den karitativen ... «Süddeutsche.de, Iun 15»
9
Phantasievoll frivol: KitKat Partys
Als langjährige KitKat-Expertinnen und leidenschaftliche Fans des frivolen Feierns haben mir Cora, Petra und Nina verraten, worum es dort geht, wie sie sich ... «Huffington Post Deutschland, Mar 15»
10
Urbane Legenden: Fritz J. Raddatz konnte wunderbar frivol sein
Er hatte so gar nichts Feierliches. Den Hohepriester der Literatur herauszukehren, fiel ihm nicht ein. Einige persönliche Erinnerungen an den großen Exzentriker ... «DIE WELT, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. frivol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frivol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z