Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frívolo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÍVOLO

La palabra frívolo procede del latín frivŏlus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRÍVOLO ÎN SPANIOLĂ

frí · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÍVOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÍVOLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frívolo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frívolo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frivolului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ușoară, nestatornică, nesubstanțială. O alta semnificatie a frivolului in dicționar se spune despre spectacolele luminoase și senzuale, textele, cântecele și dansurile lor, precum și despre oamenii care le interpretează. De asemenea, se spune într-o publicație: "Este vorba de teme luminoase, cu predominanța senzuală. La primera definición de frívolo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ligero, veleidoso, insustancial. Otro significado de frívolo en el diccionario es se dice de los espectáculos ligeros y sensuales, de sus textos, canciones y bailes, y de las personas que los interpretan. Frívolo es también dicho de una publicación: Que trata temas ligeros, con predominio de lo sensual.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frívolo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÍVOLO


alvéolo
al··o·lo
apóstolo
pós·to·lo
benévolo
be··vo·lo
chócolo
chó·co·lo
diábolo
diá·bo·lo
diávolo
diá·vo·lo
discóbolo
dis··bo·lo
díscolo
dís·co·lo
émbolo
ém·bo·lo
ídolo
í·do·lo
maléolo
ma··o·lo
malévolo
ma··vo·lo
nucléolo
nu·clé·o·lo
óbolo
ó·bo·lo
óvolo
ó·vo·lo
pecíolo
pe··o·lo
platívolo
pla··vo·lo
símbolo
sím·bo·lo
trémolo
tré·mo·lo
velívolo
ve··vo·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRÍVOLO

frito
fritura
friulana
friulano
friura
frívola
frívolamente
frivolidad
frivolización
frivolizar
friz
froga
frogar
froncia
fronda
fronde
frondío
frondosa
frondosidad
frondoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÍVOLO

apolo
bolo
chibolo
chingolo
cholo
colo
colocolo
dolo
lolo
manolo
molo
piccolo
pocholo
polo
pololo
protocolo
rolo
solo
waterpolo
xolo

Sinonimele și antonimele frívolo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frívolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÍVOLO

Găsește traducerea frívolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frívolo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frívolo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻浮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frívolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

frivolous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चंचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طائش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непостоянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

volúvel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দ্রুতগামী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

volage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

flighty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

flatterhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

へらへら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

들뜬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

flighty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lơ đảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

flighty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sorumsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lekkomyślny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непостійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zvăpăiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παλαβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

loskop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flighty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sindige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frívolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÍVOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frívolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frívolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frívolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÍVOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frívolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frívolo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frívolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÍVOLO»

Descoperă întrebuințarea frívolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frívolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
La editorial Cisne de Barcelona publicó, entre 1935 y 1936 la única colección dedicada a la revista musical, El teatro Frívolo y paralelamente El teatro Selecto, colección de obras teatrales.
Julia María Labrador Ben, 2005
2
Historia del teatro frívolo español, 1864-2010
Juan José Montijano Ruiz (Granada, 1977) es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, especialista en Teatro de Humor Contemporáneo, profesor de Literatura española, regidor de escena y Máster en Artes Escénicas ...
Juan José Montijano Ruiz, 2010
3
Las palabras de moda
Frivolo El significado actual del adjetivo «frívolo» nos puede resultar más comprensible si tenemos en cuenta su origen y su evolución semánticas. Advirtamos que está palabra está directamente relacionada con otro adjetivo muy usado en el ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
4
Baudelaire
Con un profundo conocimiento de la sociedad francesa y los avances del mercantilismo en la época, Mario Campaña sitúa a Baudelaire en su contexto social y político, al tiempo que destaca cómo influyó esta convulsa situación en su ...
Mario Campaña, 2011
5
Brujería, estructura social y simbolismo en Galicia
El enfoque de esta monografía, cuyos personajes centrales son las sabias, las brujas y las meigas, es estrictamente semántico-cultural.
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
6
Crónicas: arte, literatura, política
del teatro frívolo. En la partitura de Toi c'est moi, se escuchan ingeniosos contrapuntos, efectos de sonoridad tan hábiles como novedosos. Deben señalarse especialmente dos aciertos de primer orden: la cantata construida sobre la escala ...
Alejo Carpentier, 1985
7
La Grecia moderna de Unamuno
En la cual reseña se dice que «el autor (Mr. Melás) considera al monarca destronado, en el fondo, como un buen muchacho, pero rencoroso, obstinado, crédulo, frívolo y sin educación moral. Así acabó por creer en la autocracia de derecho ...
Philip Metzidakis, 1989
8
Enciclopedia histórica y política de las mujeres: Europa y ...
También, a propósito de lo frívolo, Condillac opone el genio renovador a la multiplicidad de las copias que se distribuyen y triunfan: «Se multiplican las obras frívolas, ridículas, nacidas tan sólo para un instante» (Condillac, Essai sur l 'origine ...
‎2010
9
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Un doble ingrediente invadió el repertorio comercial : el chiste político ( retrógrado y antirrepublicano) y el de doble sentido frívolo, reforzados uno y otro por la presencia de actrices y tiples que se fueron desvistiendo cada vez más, ...
Jean-Michel Desvois, 2005
10
Cómo tener éxito en tu vida afectiva y sexual:
Este libro publicado por Ediciones Palabra Editorial se dirige a todos los jóvenes que quieren amar y ser amados, a todos los que buscan puntos de referencia sólidos sobre el amor, la sexualidad, el matrimonio.
Jean Benoit Casterman, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÍVOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frívolo în contextul următoarelor știri.
1
¿Por qué nos seduce tanto lo frívolo y lo secundario? ¿Ignorancia ...
A ese interés, añadí otro en meses recientes: ¿Por qué nos interesamos tanto en las cosas frívolas, intrascendentes? ¿Por qué el interés tan grande que ... «Excélsior, Aug 16»
2
El imperio de lo frívolo
Sí, hasta en el imperio de lo frívolo todo es cuestión de percepción y lo que hoy percibimos no augura nada bueno ni es motivo de orgullo. Honestamente es de ... «El Siglo de Torreón, Aug 16»
3
¿Por qué Jamie Dornan se sintió frívolo por rodar 50 sombras?
“Había una obligación contractual de seguir rodando al día siguiente y fue un ambiente muy extraño para trabajar. Me sentí frívolo y mal de tener que hacer ... «Informe21.com, Aug 16»
4
Macri, entre lo trascendente y lo frívolo
Enrique Peña Nieto y el emir de Qatar merecían un contexto argentino mejor que el que les tocó. El acercamiento con México de Mauricio Macri significa dos ... «LA NACION, Iul 16»
5
Opción difícil para Macri: ¿el frívolo Durán Barba o el catolicismo ...
No fue la primera vez, pero probablemente haya sido la más desafortunada: Durán Barba se fue de boca en el programa de Mirtha y quedó en ridículo ... «TN.com.ar, Iul 16»
6
Gerardo Islas es un frívolo sin interés en la pobreza: Morena
El nuevo secretario de Desarrollo Social (Sedeso), Gerardo Islas Maldonado es “frívolo” y no le importa la pobreza, subrayó Gabriel Biestro Medinilla, dirigente ... «e-consulta, Iul 16»
7
El lujo puede no ser frívolo
Historia de una comida de estrella con productos gourmet de la asociación Luxury Spain Gourmet. Historia de la relatividad del lenguaje y la gastronomía. «7caníbales, Iul 16»
8
Economía.- (Ampl.) UGT ve "frívolo" el anuncio de De Guindos sobre ...
UGT ha pedido abrir un debate sobre una reforma fiscal integral y ha tachado de "frívolo" el planteamiento sobre el Impuesto de Sociedades anunciado por el ... «elEconomista.es, Iul 16»
9
Frívolo galardonar "mejor beso" en premios TVyNovelas: Évora. La ...
El actor, al ser cuestionado sobre las categorías de los premios TVyNovelas, como "mejor beso", respondió "me parece frívolo y tonto, yo creo que si das un ... «RadioFórmula, Iun 16»
10
Más parlamentarios: frívolo e innecesario
Se optó por aumentar el número de parlamentarios sin saber cómo financiarlos ni preguntarse si eran necesarios. Y a la hora de asignarlos a cada distrito, ... «El Líbero, Iun 16»

IMAGINILE FRÍVOLO

frívolo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frívolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frivolo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z