Descarcă aplicația
educalingo
fúlger

Înțelesul "fúlger" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÚLGER

fúlger (fúlgere), s. n.1. Fenomen atmosferic care constă într-o descărcare electrică luminoasă produsă între doi nori. – 2. Străfulgerare, scăpărare. – 3. Varietate de cucută (Cuscuta epithymum). – Mr. (sfulgu). Lat. fŭlgĕr, în loc de fŭlgur, formă atestată (Pușcariu 666; Candrea-Dens., 669; Densusianu, Hlr., 137; REW 3555; DAR; Graur, R. phil., 1937, 273), cf. it. (folgore), prov. folzer, fr. foudre. Cuvîntul mr. cere un lat. *fŭlgus. Der. fulgera, vb. (a produce fulgere), din lat. fulgerare (Pușcariu 667; Candrea-Dens., 671; REW 3556; DAR), cf. it. fulgorare (‹ lat. fulgurare); sfulgera, vb. (a produce fulgere), probabil var. a cuvîntului anterior (după Candrea-Dens., 673, de la un lat. *exfŭlgerāre); străfulgera, vb. (a produce fulgere); fulgerat, s. n. (pulsație, înțepătură; boală nedeterminată a vitelor); fulgerat, adv. (rapid, ca fulgerul); fulgerător, adj. (iute ca fulgerul); fulgerătoare, s. f. pl. (Banat, zilele de la 16 la 18 ianuarie, numite și Cercovii de iarnă); fulgerătură, s. f. (fulger; înțepătură; epilepsie); sfulgerătură, s. f. (boală a mieilor); fulgerește, adv. (rapid).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÚLGER

fúlger


CE ÎNSEAMNĂ FÚLGER ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fúlger în dicționarul Română

FÚLGER ~e n. Fenomen atmosferic care constă dintr-o descărcare electrică, însoțită de o lumină vie, produsă foarte repede și pentru scurt timp. ◊ Ca ~ul foarte repede.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FÚLGER

microfúlger · parafúlger · răzbói-fúlger · superfúlger · súlger · tren-fúlger · tálger

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FÚLGER

fulgarín · fulgerá · fulgeráre · fulgerát · fulgerătór · fulgerătúră · fulgeréște · fulgerós · fulguí · fulguiálă · fulguíre · fulguít · fulguléț · fulgurá · fulguránt · fulguráție · fulgurațiúne · fulgurít · fulícă · fúlie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FÚLGER

challenger · digger · dógger · flánger · hamburger · hámburger · jígger · júger · manager · meistersänger · minesénger · minnesinger · minnesänger · pager · plúnger · pomiță-de-sânger · ranger · áger · ágger · înger

Sinonimele și antonimele fúlger în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FÚLGER»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fúlger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fúlger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÚLGER

Găsește traducerea fúlger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fúlger din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fúlger» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

闪电
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

relámpago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

lightning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बिजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صاعقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

молния
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

relâmpago
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

foudre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kilat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Blitz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

稲妻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

번개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kilat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tia chớp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மின்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yıldırım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fulmine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

błyskawica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

блискавка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fúlger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αστραπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

weerlig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

blixtar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lyn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fúlger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÚLGER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fúlger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fúlger».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fúlger

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÚLGER»

Descoperă întrebuințarea fúlger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fúlger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Skrifter - Volumul 14 - Pagina 20
... e skrives stedse e: huer fa 3; m1 pberg 5; nema 3; nepan 11; i flexionsendelser skrives ligeledes altid e aldrig 1: fylger 5, 8; fúlger 12; hluter 3, 4; pe1rre 8; i afledningsendelser foran nasal med efterfølgende consonant skrives 1 i helfninge 9; ...
Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur (Copenhagen, Denmark), 1885
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 235
mn. pierze zbior. 3. meteor., kulin., bot. piatek; ca fulgui pe apá jak lupina na wodzie; de-i merg <sá-i meargá> fulgii az pierze z niego (po)leci fúlger, fúlgere 1. rz. nij., meteor. i przen. bryska- wica 2. przym. nieodm. bryskawiczny; ...
Jan Reychman, 1970
3
Cornucopiae
Q^d'fi dolofi fpes refulferitnnmi. Fulgo.ís.fi.fum rcrtixcóíugationis in eadé fignift catione.Virg.li.vi.Illeetiaí paribus quas fúlger cernís in armis.Tdë li.ix.Aiiroqj effulgerflucro. Fuigur. uris. К Fulgus.uris.iiel oris, p.c.ficut Ter gus.oris.Vel Fulgus eris.
Ambrogio Calepino, 1502
4
Finni Johannæi ... Historia ecclesiastica Islandiæ, ex ... - Pagina 206
Skogr i '* fandele nipr fia fclakkagile umb fcalatofft. gengr mark fyr nepan or fteinom peim " ef heira klofningar peir llanda vip fandalfo. oc par up a fialf brun, par fúlger oc " íkogr i puerarli|> at vij>a til fels. toirTcurpr i fteinporíftada land.
Finnur Jónsson, ‎Bishop Hannes Finnsson, 1772
5
Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui: Skåne-lagen - Pagina 102
ÔCc. fglghe vel fglga. O. fúlger. 82. ÔCc. add. det er, sige god for hannem. 13) QS.fiCc. Л7гат. 14) CDEFGHIKLMNOPQRS. ÔCc. sic. A. frœl- sœn, at litt, seen lineóla inductis punctisqne subiectis notât is, г adposuit reo. man., nt legeretur fraelz.
Sweden, ‎Hans Samuel Collin, ‎Carl Johan Schlyter, 1859
6
Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Volumul 3
Regáli ex progénie María exórta re- fúlger : cujus précibns.nos | adjuvári mente , & fpíritu ' devotí limiè pófeimus □ Antiph "Corde & ánimo Chtifto canámus glonarn , in bac Гасга folemnitáte pracélfa genitrícis Dei María- \ñi Cun» iucun riitáte ...
Catholic Church, 1711
7
Herois Lynenburgica sive Carminum Lynenburgensium heroico ...
АчГрйсйз GUILIELME ruis, Salvetc Ыш'ещъгеяд Е: mea perpetuis dccurrite «троп-а Гес153. Non его деГреСНз grauior maioribus 0er , Augulhvc lares privataqué limina nomen Dcdecorant; Fúlger til-plis Ветвями; noílrig, Multipliciqué clurt ...
Guilielmus Mechov, 1698
8
Fagrskinna: kortfattet Norsk Konge-Saga fra Slutningen af ... - Pagina vi
... Kon_qesLevnet enten har meret en afSnorres ‚(Идеr eller har haftAdgang til disse." [Sst. S. 211.] Ligesaa: Efter en udförlig Sam1nenligm'ng imellem Fa_qrsliimLa og Snorre slutíes: ulleral fúlger, at IIaand sliriftets Forfatter ej heller i denne ...
Peter Andreas Munch, ‎Carl Rikard Unger, 1847
9
Diva montis sancti, seu origine & miracula magnae Dei ... - Pagina 464
‚Т .Ling/nl folitâ luce temßlum fúlger.. Comglurewculórmdolbre», cali-ffl“ из“ gine i 8: “тщеты cruciatul liberantur.. Inrendiumexúnôlum .44.17. и. и. М. д ‚.. voto S. Montis.. Eethalesmaráieurati';.}y¢nuc Раисе: ...
Bohuslav Balbín, 1665
10
Skrifter: Naturvidenskabelig og mathematisk afdeling
Specielt fúlger heraf, at af alle de Tiltrækm'nger, som aflage hver Gang A/Éstanden von-er, er den sædvanlige Tiltrælmíng, omvendt som Quadrate! a/ Afstanden, den eneste, som kan gjöre ellípsoidíske Ligevœgts/iyurer mulíye. Ligesom delle ...
Kongelige Danske videnskabernes selskab, 1846
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fúlger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fulger>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO