Descarcă aplicația
educalingo
scăpăráre

Înțelesul "scăpăráre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCĂPĂRÁRE

scăpăráre


CE ÎNSEAMNĂ SCĂPĂRÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scăpăráre în dicționarul Română

SCĂPĂRÁRE ~ări f. v. 1) A SCĂPĂRA. 2) Lumină de scurtă durată, asemănătoare unei scântei. /v. a scăpăra


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCĂPĂRÁRE

apăráre · astâmpăráre · astîmpăráre · autoapăráre · cumpăráre · căráre · desprimăvăráre · desăráre · dezbăráre · număráre · prenumăráre · presăráre · răscumpăráre · scumpăráre · stâmpăráre · sămăráre · săráre · împovăráre · încălăráre · înflăcăráre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCĂPĂRÁRE

scăndălisí · scăndălisitór · scăndălít · scăpá · scăpáre · scăpát · scăpărá · scăpărár · scăpărát · scăpărătór · scăpăríci · scăpărúșă · scăpătá · scăpătáre · scăpătát · scăpătór · scăpău · scăperíci · scăpóci · scăpós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCĂPĂRÁRE

abjuráre · acaparáre · acceleráre · aderáre · administráre · admiráre · adoráre · adulteráre · aeráre · aglomeráre · aiuráre · ajuráre · ajutoráre · alteráre · alăturáre · ambráre · amelioráre · ancoráre · aráre · supăráre

Sinonimele și antonimele scăpăráre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SCĂPĂRÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scăpăráre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scăpăráre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCĂPĂRÁRE

Găsește traducerea scăpăráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scăpăráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scăpăráre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

火花
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

brillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sparkle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تألق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

блеск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

centelha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঝক্ঝক্
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

éclat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berkilau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Glanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

輝き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

불꽃
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cemlorot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chói sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பிரகாசிக்கின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तेज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pırıltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

brillare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

iskierka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

блиск
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scăpăráre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λάμπω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skitter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gnistan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gnisten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scăpăráre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCĂPĂRÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scăpăráre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scăpăráre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scăpăráre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCĂPĂRÁRE»

Descoperă întrebuințarea scăpăráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scăpăráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 477
Scaparanientú. s. etr. scäpärare, et fectulü scàpàrâril. — Action de battre le briquet: l'effet de cette action. Scapäräniinte. Vedï scâpâratorï. ScâpÂrare. v.s. a scäpära, a scóte scintelle din crémone lovind'o eu amnarulO. Battre le briquet. — Sca- ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
scăpărare, scăpărări f. 1. acţiunea de a scăpără şi rezultatul ei; 2. producere de seîntei prin lovirea cre- menei cu amnarul sau prin ciocnirea unor corpuri dure; (p.ext.) seînteie astfel produsă: leronim plesni cu vlrful săbiei într-un zid de granit şi ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Revista istorică - Volumele 30-32 - Pagina 17
Alcătuirile acestea aveau marele merit de a nu deveni niciodată nişte forme pur materiale, ci într'în- sele s'a păstrat, ca un miraculos radiu ascuns în materiile confuze din adâncul pământului, ceva din acea scăpărare a minţii, din acea pornire ...
Nicolae Iorga, 1944
4
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 52
O scăpărare de lumină îmi trecu prin minte. începusem să înţeleg. Mergeam la moşia colonelului. Nu mai fusesem acolo, dar mi se spusese că nu-i departe de tîrg. Cine să fi fost însă acela pe care îl văzuse ordonanţa ? Şi atunci îmi amintii de ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 480
SCĂPĂRARE s. f. Lumină produsă de sclnteile rezultate prin ciocnire, leronim plesni cu vlrful săbiei tnlr-un zid de granit şi la scăpărare se recunoscură ambii rivali. P. L. 95/35 [Pr. 1]. SCĂPATA vb. I. Intranz. A aluneca )n jos, a cobori- Pe cărări ...
Tudor Vianu, 1968
6
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 212
O scăpărare de lumină îmi trecu prin minte. începusem să înţeleg. Mergeam la moşia colonelului. Nu mai fusesem acolo, dar mi se spusese ca nu-i departe de tîrg. Cine să fi fost însă acela pe care îl văzuse ordonanţa ? Şi atunci îmi amintii de ...
Emil Gîrleanu, 1974
7
Zilele și nopțile unui student întârziat
Atunci într-o scăpărare de înțelegere, Arina întoarse capul înfricoșat încoace și ochii ei se opriră fericiți și îngroziți în ochii lui Mihnea. Și-n aceeași clipă un chirăit sălbatic, care întoarse toate privirile încoace, răsună în această zi de doliu ...
Gib I. Mihăescu, 2015
8
Între vis și viață
„Soseş‐teee... pe telegraf!” Peste zarva aceasta piruie naiul lui Dinicu. Maistrul muscalagiu cântă Ciocârlia, o scăpărare uimitoare de sunete. Pentru Cosmin lumea, aşa de vie şi de apropiată, se proiectează într‐o depărtare tăcută şi fumurie.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
9
Middlemarch. Volumul 1
Când răsuci iute capul, din părul lui parcă se scuturară stropi de lumină, şi existau câteva persoane care susţineau morţiş că această scăpărare era o mărturie a geniului. Lui Will, dimpotrivă, domnul Casaubon îi apărea lipsit de orice aureolă.
George Eliot, 2012
10
Curs intregu de poesie generale - Pagina xxxiv
Văcărescul vedu cu multumire qu5 '1 pricepuiu şi îmi disse încet. — Spune bietul om singur que este. Pia-quare, că şi mine attunci, nu p6te vede" în aquest calam- burg, de quât o scăpărare de spirit şi de un spirit causticu , natural la Români, ...
Ioan Eliade Rădulescu, 1868
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scăpăráre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scaparare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO