Descarcă aplicația
educalingo
gelozíe

Înțelesul "gelozíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELOZÍE

it. gelosia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GELOZÍE

gelozíe


CE ÎNSEAMNĂ GELOZÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gelozíe în dicționarul Română

GELOZÍE ~i f. 1) Trăire sufletească chinuitoare și obsedantă, provenită din faptul sau presupunerea că ființa iubită nu este credincioasă. 2) Sentiment de nemulțumire egoistă, provocat de situația, succesele cuiva; invidie; pizmă. [G.-D. geloziei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GELOZÍE

agnozíe · amorfognozíe · analgognozíe · anozognozíe · apractoagnozíe · asomatognozíe · astereognozíe · astrognozíe · atopognozíe · autotopoagnozíe · barognozíe · farmacognozíe · geognozíe · gnozíe · hemiagnozíe · hilognozíe · izotermognozíe · logagnozíe · morfognozíe · nerozíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GELOZÍE

gelăpí · geleléț · gelép · gelificá · gelificáre · gelifráct · gelifrácție · gelifracțíe · gelinítă · géliță · gelív · geliváție · gelivitáte · gelivúră · gelós · gelóză · gelózic · geluí · geluíre · geluít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GELOZÍE

abazíe · acalazíe · acantestezíe · acatafazíe · acatamatezíe · acatizíe · acenestezíe · achinezíe · acondroplazíe · acroanestezíe · acrochinezíe · acroestezíe · paragnozíe · prozopagnozíe · slobozíe · somatognozíe · stereoagnozíe · stereognozíe · tactognozíe · topognozíe

Sinonimele și antonimele gelozíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GELOZÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gelozíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gelozíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GELOZÍE

Găsește traducerea gelozíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gelozíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelozíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

妒忌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

celos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

jealousy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ревность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ciúme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

jalousie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Eifersucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

嫉妬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

질투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

butarepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lòng ghen tị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kıskançlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

gelosia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ревнощі
40 milioane de vorbitori
ro

Română

gelozíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζήλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

jaloesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

svartsjuka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sjalusi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gelozíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELOZÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gelozíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gelozíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gelozíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELOZÍE»

Descoperă întrebuințarea gelozíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelozíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
DEX 2 : GELOZÍE, gelozii, s. f. 1. Sentiment chinuitor şi obsedant pe care îl provoacă în sufletul cuiva bănuialacă fiinţa iubită îieste necredincioasă. 2. (Rar) Invidie, pizmă.–Din it.gelosia. genetiv, v. genitiv. genitiv (înconformitate cu ...
Alexandru Graur, 2011
2
A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...
1.102. Ernout-M. 16, 476. Walde-H. 1.17. It. gelosia, Fr. jalousie, Rum. gelozíe, fr. the adjs. It. geloso, Fr. jaloux, Rum. galos, fr. VLat. *zêlôsus deriv. of late Lat. zêlus 'zeal' (fr. Grk. гаме, above, 1), whence Sp. celo 'zeal', pl. 'jealousy, suspicion'.
Carl Darling Buck, 2008
3
Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 100
Vecina i-a arras atenea cä si Carpele si-i casca, rasucit de gelozíe peste o creangä. - Da-l mcolo! a replicat Rama, cu inconstienjä infantilä. Dupa ce-a nenorocit-o, în Rai, pe Eva, are acum tupeu sa-mi facä curte... mie! - Nu fi rea! Asta a fost ...
Valer Hossu, 2000
4
Delle rivoluzioni d'Italia libri ventiquattro - Volumul 3 - Pagina 344
Da questo particolarmente conobbero gl' Italiani , come fosse cambiato l'oggetto del loro timore, edelle gelozíe di stato. Allora l' occhio d' ogni politico, e d'ogni principe, e repubblica si fisèò a riguardare non senza an— sietà , ed inquietudine ...
Carlo Denina, 1770
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelozíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gelozie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO