Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciúme" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIÚME ÎN PORTUGHEZĂ

ci · ú · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIÚME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIÚME ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciúme» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ciúme

gelozie

Ciúme

Potrivit psihologilor israelieni Ayala Pines și Elliot Aronson, gelozia este "reacția complexă la o amenințare percepută pentru o relație valoroasă sau pentru calitatea ei". Aceasta provoacă teama de pierdere și implică întotdeauna trei sau mai multe persoane, persoana care se simte gelos - subiectul activ al geloziei - persoana despre care se simte gelos - un subiect analitic de gelozie - și a treia sau a treia persoană care este motivul geloziei - care provoacă revolte. Potrivit psihologului clinic Mariagrazia Marini, acest sentiment prezintă un caracter instinctiv și natural, fiind marcat și de frică, reală sau ireală, rușinată de a pierde dragostea celui iubit. Gelozia este legată de lipsa de încredere în celălalt și / sau în sine, și când este exagerată, poate deveni patologică și poate deveni o obsesie. Explicația psihologică a geloziei poate fi o persistență a mecanismelor psihologice ale copiilor, cum ar fi atașamentul față de părinți care apare în jurul primului ... De acordo com os psicólogos israelenses Ayala Pines e Elliot Aronson, ciúme é "a reação complexa a uma ameaça perceptível a uma relação valiosa ou à sua qualidade.". Provoca o temor da perda e envolve sempre três ou mais pessoas, a pessoa que sente ciúmes - sujeito ativo do ciúme -, a pessoa de quem se sente ciúmes - sujeito analitico do ciúme - e a terceira ou terceiras pessoas que são o motivo dos ciúmes - o que faz criar tumulto. Segundo a psicóloga clínica Mariagrazia Marini, esse sentimento apresenta caráter instintivo e natural, sendo também marcado pelo medo, real ou irreal, vergonha de se perder o amor da pessoa amada. O ciúme está relacionado com a falta de confiança no outro e/ou em si próprio e, quando é exagerado, pode tornar-se patológico e transformar-se em uma obsessão. A explicação psicológica do ciúme pode ser uma persistência de mecanismos psicológicos infantis, como o apego aos pais que aparece por volta do primeiro...

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciúme» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIÚME


aziúme
a·zi·ú·me

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIÚME

ciumada
ciumagem
ciumar
ciumaria
ciumeira
ciumento
ciumoso
ciurídeos
ciuromorfo
ciuróptero
ciúro
civelmente
civeta
cividade
civil
civilidade
civilismo
civilista
civilizacional
civilização

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIÚME

Dame
anime
charme
come
costume
crime
fame
filme
game
home
informe
lume
me
nome
prime
some
terme
time
uniforme
volume

Sinonimele și antonimele ciúme în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CIÚME» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ciúme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ciúme

Traducerea «ciúme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIÚME

Găsește traducerea ciúme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ciúme din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciúme» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

妒忌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Los celos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

jealousy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ревность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ciúme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

jalousie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Eifersucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

嫉妬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

질투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

butarepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ghen tuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kıskançlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

gelosia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ревнощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

gelozie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ζήλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

jaloesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svartsjuka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sjalusi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciúme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIÚME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciúme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciúme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciúme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ciúme

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CIÚME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciúme.
1
Inácio Dantas
A confiança mútua é um elo que fortalece o relacionamento. Quando o ciúme leva à briga é o amor que recebe o primeiro golpe!
2
Marie La Fayette
É impossível exprimir a perturbação que o ciúme causa a um coração em que o amor ainda se não tenha declarado.
3
Marie La Fayette
Só o ciúme me faz saber se estou apaixonada.
4
Paul Léautaud
O amor sem ciúme não é amor.
5
Julie Lespinasse
O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.
6
Henry Longfellow
O ciúme tem as suas raízes, mais no egoísmo do que no amor.
7
Curzio Malaparte
A ditadura é a forma mais acabada do ciúme.
8
Françoise Sagan
Nada é mais letal contra o ciúme do que uma gargalhada.
9
Jean Commerson
O ciúme é o muro intermédio que separa o amor do ódio.
10
Jean Paul
Para dizer a verdade, cada mulher sente ciúme de todo o seu sexo, porque atrás dele corre não só o seu marido, mas também os demais homens, que assim se lhe tornam infiéis.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIÚME»

Descoperă întrebuințarea ciúme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciúme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
RIVALIDADE FRATERNA: O ÓDIO E O CIÚME ENTRE IRMÃOS
'Rivalidade Fraterna' é o resultado de uma coleta de dados durante mais de dois anos com 98 famílias de várias cidades.
NISE BRITTO
2
Contos: Adultério e ciúme
Os contos de Machado de Assis são apresentados de forma sistemática, agrupados cronológica e tematicamente.
Machado de Assis, João Cezar de Castro Rocha, 2008
3
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
4
Contos de amor e ciúme
Contos de amor e ciúme traz para o público juvenil o estilo machadiano, como no conto 'A cartomante' e no triste e apaixonado poema 'A Carolina', dedicado à sua falecida esposa.
Machado de Assis, GUSTAVO BERNARDO, 2008
5
111 Sermões, volume 2
O ciúme é mais uma das obras da carne que se manifestam na área dos relacionamentos interpessoais (Gl 5.20). Essa neurose da alma tem lugar quando o Espírito de Deus não controla nossas vidas. Em razão desse fato, a mulher suspeita ...
WALTER BASTOS
6
O olhar médico: cronicas de medicina e saude
"r\ \J monstro de olhos verdes" é a expressão que Shakes- peare usa em Otelo para designar o ciúme (e também para a inveja, em O mercador de Veneza: ciúme e inveja são farinha do mesmo saco). Expressão intrigante. Por que haveria o ...
Moacyr Scliar, 2005
7
Eu te darei o céu
Ciúme de você Dtt7 . , , . ? _JI_ II i~"ir 4 BIS Ciúme de você J -MO U Intro J J J. LUIZ AYRAO Cf7 D7 X X E7 _ ji ji__ ii "ii Fttm F8 Bm A _Q O Introdução: C$7 D7 D$7 E7 A D A Se você demora mais um pouco A D E7 Eu fico louco esperando por ...
8
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
O mais difícil em uma situação de ciúme é sair dela sem passar pela indiferença e pelo distanciamento, mas quando a pessoa consegue lidar de uma forma sadia com esse sentimento, é bonito ver como ele se desfaz e dá lugar a uma ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
9
Fundamentos Psicanalíticos: Teoria, Técnica, Clínica – Uma ...
Existe uma vinculação direta e íntima entre a inveja experimentada para a pessoa representativa da mãe original e o desenvolvimento do ciúme. Essa conceituação independe do vértice teórico, quer este parta da inveja primária dirigida ao ...
David E. Zimerman
10
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Já repararam que a maioria das situações em que as mulheres implicam com os homens, normalmente as interpretamos como ciúme? Acredito realmente que o cromossomo Y é o responsável pelo ciúme. Afinal, ciúme de homem nem se ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIÚME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciúme în contextul următoarelor știri.
1
Catra: "Ciúme é coisa de pobre, rica compartilha"
"Ciúme é coisa de mulher pobre, mulher rica compartilha", expressou. Questionado se suas mulheres têm o mesmo direito que ele, de se relacionar com outros ... «Diário de S.Paulo, Oct 15»
2
Homem é preso após esfaquear namorado de vizinha por ciúme
Um homem foi preso em flagrante na tarde deste sábado (17), no bairro da Barra, em Salvador, após esfaquear o namorado da vizinha dele. Segundo ... «Globo.com, Oct 15»
3
Por causa de ciúme ex-detento leva dois tiros na zona Sul
A polícia informou que o motivo para o crime seria ciúme pelo fato de Janilton estar mantendo um relacionamento amoroso com a ex-mulher do suspeito, que ... «Rondoniaovivo, Sep 15»
4
Adolescente confessa ter matado a amiga por ciúme
A adolescente disse que era amiga da vítima, e que o ciúme teria motivado o crime na região do Grajaú. De acordo com a polícia, a menor afirmou que Suzana ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»
5
Novela 'Babilônia': Regina fica irritada com crise de ciúme de Carlos …
Nos próximos capítulos de "Babilônia", Carlos Alberto aparece no Estrela Carioca no momento em que Regina estiver conversando com Caio, fotógrafo ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
6
"Sou bom ator, não demostro ciúme", diz Lombardi
O galã da novela "Verdades Secretas", Rodrigo Lombardi, está deixando muitas telespectadoras vidradas com a sua presença no folhetim. Menos uma, a sua ... «Diário de S.Paulo, Iun 15»
7
Polícia acredita que ciúme motivou esposa a matar mecânico em …
A polícia acredita que a morte do mecânico Alan dos Santos, 25 anos, foi motivada por ciúmes. Segundo informações da 5ª Delegacia, onde a jovem Daiane ... «Correio da Bahia, Iun 15»
8
Andar grudado e ciúme excessivo acabam com qualquer …
Se eu estou com a minha namorada, e ela acha um homem bonito na minha frente ou um ator de novela, eu devo mandar ela lá pra aquele lugar? Oi, tenho 26 ... «Zero Hora, Iun 15»
9
Giovanna Ewbank tem ciúme de Gagliasso com Sophie
As cenas de amor entre Murilo (Bruno Gagliasso) e Alice (Sophie Charlotte), na novela “Babilônia”, estão deixando a esposa do ator, Giovanna Ewbank, ... «Diário de S.Paulo, Apr 15»
10
Filme francês "O Ciúme" aborda crise dos relacionamentos
Não deixa de ser curioso que o cineasta Philippe Garrel tenha se inspirado em seu pai, Maurice, e escolhido seu filho Louis para protagonizar O Ciúme, filme ... «Zero Hora, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciúme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ciume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z