Descarcă aplicația
educalingo
gentíl

Înțelesul "gentíl" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENTÍL

gentíl (gentílă), adj.1. (Înv.) Păgîn. – 2. Amabil, drăguț. – Var. (înv.) ghentil. Lat. gentilis (sec. XVII) și mai tîrziu din fr. gentil.Der. gentilețe, s. f., din fr. gentilesse; gentilom, s. m., din fr. genilhombre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GENTÍL

gentíl


CE ÎNSEAMNĂ GENTÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gentíl în dicționarul Română

GENTÍL ~ă (~i, ~e) Care manifestă politețe; cu bun-simț și serviabil; binecrescut; amabil; politicos; galant.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GENTÍL

centíl · infantíl · mercantíl · pontíl · ventíl · vintíl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GENTÍL

genoplastíe · genotíp · genotípic · genotróf · genotrópic · géntelman · gentiléțe · gentílic · gentilíciu · gentilóm · gentleman · géntleman · gentleman-driver · gentleman-driver géntlmen-dráivăr · gentleman-rider · gentlemen-rider géntlmen-ráidăr · gentlemen´s agreement · gentry · gentulíță · gentúță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GENTÍL

acetíl · amfiprostíl · anizodactíl · areostíl · artiodactíl · autofertíl · bisextíl · bismutíl · butíl · coleoptíl · contractíl · cortíl · cotíl · crisotíl · dactíl · decastíl · diastíl · didactíl · distíl · dodecastíl

Sinonimele și antonimele gentíl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GENTÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gentíl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GENTÍL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «gentíl» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gentíl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENTÍL

Găsește traducerea gentíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gentíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gentíl» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

蒂尔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

suave
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gentle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जेंटिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لطيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Жантиль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Gentil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মৃদু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Gentil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lembut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

sanft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Gentilの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

다르
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Gentil
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மென்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सभ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

nazik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Gentil
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Gentil
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Жантіль
40 milioane de vorbitori
ro

Română

gentíl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ευγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Gentil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Gentil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gentíl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENTÍL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gentíl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gentíl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gentíl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENTÍL»

Descoperă întrebuințarea gentíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gentíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Historia e memorie recondite sopre alla vita di Oliviero ...
Guglielmo Gaffe, Colonnello. Roberto Daekenjîeld, Colonne]. Cornelio Hoäandfientil'hrjom. Giovanni Carne, Gentíl'huom. Guglielmo Armine, Cavaliere. 'Giovanni"fonenGentíl'huomo. Milia Coro”, Gentil'huomo. France/eo Allen. Gentíl'huorn.
Gregorio Leti, 1692
2
Historia e memorie recondite sopra alla vita di Oliviero ... - Pagina 11
Colonnello. Roóma onmshn, Colonnello. Giovanni Harinflzmcolonnello. GionanniDeslonroug, Colon. Guglielmo Gaffe, Colonnello. RobmoDntkensield, Colonne]. Cornelio Holland,Gentil'huom. Gio-oonnicarne, Gentíl'huom. Ong/[dino Annina ...
Gregorio Leti, 1692
3
LD_HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA - Pagina 90
... y de Leonardo libre Baron de laTour deTaüs,y de Dislieux,GentÍl hombre de la Cámara delEmperador,y Correo Mayor de Alemania, y Flandes, progenitor de los Principes de laTour , todos hijos de Juan Baptifta de Tafis Señor de |UneíTen ...
LUIS DE SALAZAR Y CASTRO, 2010
4
Tratados Historicos Politicos Ethicos y Religiosos de la ... - Pagina 382
Para remediatlo me-, jor encontramosdcfpues'vna laguna. por ahorrar camino , díò el Gentíl, cn que la aulamos de attancsar ; quiso mí. fortuna,que'cayò m¡ cauallo,y yo tam; bien,con las alforjas de los papeles,di-.. lo todo por Perdido,si~.bien ...
Domingo Fernández Navarrete, 1676
5
Comedia famosa. El Joseph de las Mugeres
Diga hermano. o. Gentil'? 'Capi'. No S'è que soyx Elan. Digelo , porqiie fi es Gentíl , en nuestra Ley quiero' 'catequizarle primem. ,Cupra Catequè , Padre Í? Elen. Esisto es; quèinocencia!CapnAyansias mías! 131m. Que li el Abito desea, ...
Pedro Calderón de la Barca, 1766
6
Historia general de las cosas de Nueva Espanã - Volumul 3 - Pagina 11
El mancebo de bien, es gentíl hombre, bien dispuesto, ligero, suelto, gracioso en hablar, donoso. El mancebo bien acondicionado, es obediente, pacífico, cuidadoso, diligente, casto, trabaja, y vive avisada y cuerdamente. Mosuela.
Bernardino de Sahagún, ‎Carlos María de Bustamante, ‎José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1830
7
Obras - Pagina 171
... de cosa tan nueva, y tan estraña en semejantes puestos; (Dé hace aquï este señor , pregunto Critilo à uno de sus enemigos, no escusadosê Y él : Què è Adorar. Pues que , es Gentíl Z Lo que menos tiene, es de Gentíl, y de hombre ...
Baltasar Gracián, 1757
8
Notícia de la Gran Casa de los Marqueses de Villafranca... ...
Stbrza', tratando dc Alexandro Sforza , que csta Isabel casò con Gemil de Varàno,y parece equiuocacion, por no reparar en que Gentíl, y Pier Gentil,no es vna sola persona, fino dos,y ambos hermanos,y asi tengo por mas cierto,que lsabel ...
Gerónimo de Ord SOSA, 1676
9
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
«Míre W.S. qué gentíl desvariar, qué gentíl subir y baxar, de Dios al turco! Yo sé quien no se fia de los unos ni de los otros: última señal de los mortales, la desconfirnza... XXI. CARTA que escribió el autor al Rey Henrique lV de Francia, ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1848
10
Historia, e memorie recondite sopra alla vita di Oliviero ... - Pagina 11
Giovanni Bradsbaw,Gentíl'h. Giovanni Fray, Gentil'huomo. Tomaso Vogan,Gcntìl'huomo. Giovanni Bra dobam.Sergcnte. Edmondo Harvey, ColonnelloGiovanni Venn, Colonnello. Giovanni Dove , Gentil'huomo. Giovaimi Foa/lex, Aldcrmano.
Gregorio Leti, 1692

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENTÍL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gentíl în contextul următoarelor știri.
1
Legalizan captura a 11 presuntos extorsionistas
... Santos; Rosana María Gaspar y Lucy Camacho Gaspar, en el barrio La Colina; Saúl Camacho Gaspar en el sitio conocido como La Playa; y Gentíl Rozo. «Diario del Huila, Iul 14»
2
Shakira é a primeira celebridade a alcançar 100 milhões de curtidas …
A Copa das Copas não foi gentíl apenas com a Latina. Twitter e Facebook também bateram recordes de interação com os internautas. O microblog, durante a ... «Purebreak Brasil, Iul 14»
3
Mi opinión sobre el “Jesús” de Mosterín (161-08)
No existe la palabra gentíl en los textos griegos de los evangelios, ni en Saulo. NACION tiene un sentido verdaderamente UNIVERSAL y muy lejos del sentido ... «Periodista Digital, Aug 10»
4
Un hombre falleció después de chocar contra un árbol
... tremenda que provocaba que se lo quiera y se lo aprecie, por ser un hombre de bién, gentíl, honesto y muy respetuoso. Mi mas sentido pésame a toda su flia. «La Gaceta Tucumán, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gentíl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gentil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO