Descarcă aplicația
educalingo
gheáță

Înțelesul "gheáță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GHEÁȚĂ

lat. glacia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GHEÁȚĂ

gheáță


CE ÎNSEAMNĂ GHEÁȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gheáță în dicționarul Română

GHEÁȚĂ ghéțuri f. 1) Apă solidificată la o temperatură mai joasă de zero grade. Țurțure de ~. ◊ A (se) sparge (sau a (se) rupe) ~a a porni (la) o acțiune după anumite șovăieli și lipsă de îndrăzneală. 2) la pl. Întinderi mari de astfel de apă solidificată. Ghețuri polare. 3) fig. Atitudine lipsită de atenție și de bunăvoință față de cineva; răceală; indiferență. 4) Stare de neliniște sufletească (adesea spontană și de scurtă durată), provocată de un pericol; frică; teamă. ◊ A fi cu ~a (sau cu frica) în spate a fi mereu într-o stare de neliniște. 5): Bani ~ bani în numerar (plătiți pe loc); bani peșin. 6) Plantă erbacee având frunze cărnoase acoperite cu papile albe și flori de culoare roz, roșie sau albă. [G.-D. gheții]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GHEÁȚĂ

albeáță · azi-dimineáță · babiță creáță · bîrneáță · ceáță · chichineáță · chirimireáță · cocoșneáță · cocâlteáță · copeneáță · corobeáță · coteneáță · coteáță · cotineáță · coștereáță · creáță · heáță · pasăre-de-gheáță · spărgătór de gheáță · zahăr de gheáță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GHEÁȚĂ

gheáoș · gheáră · gheárbă · gheátră · ghébă · ghébe de brad · ghébe de pădúre · ghebeá · ghebós · gheboșá · gheboșáre · gheboșát · gheboșí · gheboșít · gheénă · ghéișă · ghéizer · gheizerít · ghelái · ghélai

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GHEÁȚĂ

de dimineáță · des-de-dimineáță · des-dimineáță · desdimineáță · dimineáță · drughineáță · dudureáță · dulceáță · fortăreáță · fâneáță · fâșneáță · greáță · gârneáță · iarbă-creáță · ieftineáță · ieri-dimineáță · ineáță · iárbă-creáță · jiloveáță · ízmă creáță

Sinonimele și antonimele gheáță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GHEÁȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gheáță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gheáță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GHEÁȚĂ

Găsește traducerea gheáță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gheáță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gheáță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hielo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बर्फ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جليد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лед
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

gelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বরফ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

glace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ais
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Eis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アイス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

얼음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

es
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

băng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बर्फ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

buz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ghiaccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

lód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

лід
40 milioane de vorbitori
ro

Română

gheáță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

is
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

is
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gheáță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHEÁȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gheáță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gheáță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gheáță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHEÁȚĂ»

Descoperă întrebuințarea gheáță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gheáță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti
Din spate venea poetul Ieremia Gheaţă, care era numele lui adevărat. Era mai mic decât mine, unadolescent aproape, însăun poet foarte talentat.Şi el eraunul din poeţiipe care ticălosul de Ciobanu îiduceacu vorba fără săipublice.Avea lael,la ...
Stefan Dumitrescu, 2012
2
Dincolo de realitate: - Pagina 128
Omul-de-gheaţă O privire rece şi distantă a fost tot răspunsul pe care l-a primit, tot răspunsul de care a avut nevoie. Bărbatul se întoarse pe călcîie şi se cufundă în interiorul de nepătruns al junglei acoperită de o cupolă imensă de zăpadă şi ...
Dan-Marius Sabău, 2014
3
Walden - Pagina 295
Când două picioare ale nivelmetrului meu erau pe ţărm, iar al treilea pe gheaţă, iar privirea era îndreptată spre al treilea, o ridicare sau coborâre a gheţii de o mărime infinitezimală făcea o diferenţă de câteva picioare pe un copac de reper de ...
Thoreau, Henry D., 2013
4
Universul elegant: - Pagina 317
Iată o analogie ilustrativă. Să ne închipuim doi indivizi oarecum unilaterali. Unul adoră gheaţa, dar, ciudat lucru, n-a văzut niciodată apa în forma ei lichidă. Celălalt adoră apa, dar, la fel de ciudat, n-a văzut niciodată gheaţă. Întâlnindu-se din ...
Brian Greene, 2014
5
Pestera Ghetarul de la Vartop: - Pagina 16
coboară în pantă şi dacă vizităm Gheţarul până în luna iulie putem vedea stalagmite şi stalactite de gheaţă. Peştera nu conţine un gheţar subteran în adevăratul sens al cuvântului. Iarna aerul rece coboară în peşteră şi în lipsa curenţilor de aer ...
Ovidiu Guja, ‎Iosif Viehmann, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gheáță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gheata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO