Descarcă aplicația
educalingo
gingășíe

Înțelesul "gingășíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GINGĂȘÍE

gingășíe


CE ÎNSEAMNĂ GINGĂȘÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gingășíe în dicționarul Română

GINGĂȘÍE ~i f. 1) Caracter gingaș; duioșie. 2) Comportare gingașă. /gingaș + suf. ~ie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GINGĂȘÍE

arendășíe · armășíe · bogdășíe · borfășíe · bulucbășíe · caretășíe · cercetășíe · chezășíe · cărdășíe · drăgălășíe · fruntășíe · fășíe · izbășíe · notărășíe · nășíe · ostășíe · pungășíe · păpistășíe · pășíe · învălmășíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GINGĂȘÍE

ginefobíe · gínere · ginerí · ginerícă · gineríe · ginéstră · gíngaș · gíngenă · gingíe · gíngină · gingirícă · gingirlíe · gingirlíu · gingiv · gingivál · gingivectomíe · gingivítă · gingivoplastíe · gingivoragíe · ginglím

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GINGĂȘÍE

codoșíe · comșíe · coșíe · credincioșíe · crâmpoșíe · cuvioșíe · cărpănoșíe · cărăușíe · duioșíe · făloșíe · pizmășíe · plutășíe · poznășíe · secretărășíe · sfășíe · sâmbrășíe · tovărășíe · vrăjmășíe · vătășíe · zăcășíe

Sinonimele și antonimele gingășíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GINGĂȘÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gingășíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GINGĂȘÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «gingășíe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gingășíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GINGĂȘÍE

Găsește traducerea gingășíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gingășíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gingășíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

柔情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ternura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tenderness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कोमलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حنان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

нежность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ternura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আবেগপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tendresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zärtlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

유연함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tenderness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रेमळपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hassaslık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tenerezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

czułość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ніжність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

gingășíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τρυφερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ømhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gingășíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GINGĂȘÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gingășíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gingășíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gingășíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GINGĂȘÍE»

Descoperă întrebuințarea gingășíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gingășíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Floarea pasiunii
Credeţi că o femeie poate să privească cu gingăşie, să zâmbească cu gingăşie, să vorbească cu gingăşie şi să rămână nepedepsită, aşa cum dumneavoastră priviţi, zâmbiţi şi vorbiţi? Oh, gingăşie blestemată, gingăşie blestemată! În ciuda ...
Matilde Serao, 2013
2
Trenul de noapte (Romanian edition)
„Suprema gingăşie?“ „Da.“ „Nu, nu m-am gândit.“, răspunse Sebastian. Îşi plecă fruntea, buzele îi alunecară pe lângă tâmplă, pe lângă obraji şi se opriră pe gât. Simţi, apăsând, pulsaţia unei vene. Carotida, gândi. Carotida sau aorta. Pajură ...
Ioan Groșan, 2014
3
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Deci trecem la seria albă, nenumerotată, a Cotidianului de gingăşie. * * * Şi inaugurez această serie cu o mare rugăminte. La Dolhasca aveam un Verlaine în opt volume mari. Nul mai am. Este un scriitor la care ţin imens. Te rog pe tine, din ...
Emil Brumaru, 2012
4
Opere IV
Cotidian. de. gingăşie. Sînt zile (şi ele se adaugă pe firul arţăgos, rupt, reînnodat încăpăţînat cu dinţii, se înşiră mereu, una după alta, bucăţi diforme de sticlă opacă, se încleie în săptămîni obscure, nelumeşti, se contopesc... mie frică să ...
Emil Brumaru, 2014
5
Aforisme, cugetări, maxime - Pagina 52
GINGĂŞIEGingăşia e parfumul iubirii. • Gingăşia este pentru creator ce este mugurele pentru floare. • Gingăşia ne ţine mai mult în dimineaţa vieţii. • Gingăşia se întîlneşte şi la flori şi la plante şi la animale, dar numai oamenii sînt conştienţi ...
Marin Voiculescu, 1987
6
Stepa și alte povestiri
Doar să creşti!“ Şi tot o gingăşie erau cu mine, ca-n palme mă ţineau, şi pe urmă aşa rămaseră cu gura căscată, că numai de gingăşie nu le-a mai... Unchi-miu, fecioru' lu' bunică-miu, fratele lu' taică-miu, a luat Şi i-a furat banii lu' bunică-miu.
A.P. Cehov, 2014
7
Iosif și fraţii săi
Pentru asta, însă, tânărul faraon părea să nu aibă nici o înţelegere, cu toată gingăşia sentimentelor sale faţă de ţânţari, puişori, şoricel şi fiul viermelui – era o gingăşie regească a sentimentului, care mai uita de unele. Nici lui, şi mai puţin încă ...
Thomas Mann, 2013
8
Întruchipări. Studiu de fenomenologie a corporalităţii
Necesitatea de a distinge între modalizarea corpuluiîn relaţiaerotică şi sensulsău în relaţia eticăeste subliniată şi prinpasajul următor: „Carnalul, gingăşia prin excelenţăşi corelativ al mângâierii, [...] nu se confundă nici cu corpulobiectal ...
Cristian Ciocan, 2013
9
O pagină de dragoste
Fascinat de descoperirile biologiei si medicinei din vremea sa, Zola a avut ideea sa aplice si in acest roman metodele stiintelor experimentale pentru a construi destinele personajelor sale.
Emile Zola, 2011
10
Barabas: - Pagina 150
Iubitul meu stăpân, ai uitat? zise ea cu gingăşie, aşezându-şi cu blândeţe soţul la locul de mai înainte, lângă uşa ce da în grădină. Tu eşti bolnav şi munca grea te-a obosit. Omul acesta cere trupul Nazarineanului să-L înmormânteze, dacă îi ...
Corelli, Maria, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gingășíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gingasie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO