Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ternura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TERNURA ÎN SPANIOLĂ

ter · nu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERNURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERNURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ternura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sensibilitate

Ternura

Această pagină a fost ștearsă. Jurnalul de ștergere și transferurile de pagini sunt furnizate mai jos pentru mai multe detalii. 25 ianuarie 2009 06:22 BetoCG (contribuții) „Tandrete“ 13 noiembrie 2008 03:38 Snakeyes (contribuții) la pagina „Tandrete“ (pagina de conținut a fost: „{{RobotDestruir 201.171.21.135 Vandalismul} } eu voi iubi și ador mea Rikardo Antonio Rivero gil imposibil Atte dragoste: deysi gamez ... Isabel Ramirez „) 13 noiembrie 2008 3:35 Snakeyes (contribuții) "Tandrete" pagina (conținut a fost:„{{ RobotDestruir 201.171.21.135 Vandalismul}} i place jose juarez Atte cervantes: pereti diana gutierrez ... ") 3:13 18 Aug 2008 Antur (contribuții)" Tandrete „pagina (ștergere rapidă folosind monobook-Suite a fost conținut „{{}} Vandalismul 201.240.88.237 RobotDestruir ceva care se misca“) 14 iulie 2008 01:59 Humberto (contribuții) „sensibilitate“, pagina (conținut a fost: „sensibilitate este un sentiment că o persoană se simte asia Altă persoană "(autor unic: 190.41.173.125)) Și text pe această pagină. Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 06:22 25 ene 2009 BetoCG (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» 03:38 13 nov 2008 Snakeyes (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» (el contenido era: «{{RobotDestruir 201.171.21.135 Vandalismo}} yo quiero y adoro a rikardo antonio rivero gil mi amor imposible atte:deysi isabel ramirez gamez...») 03:35 13 nov 2008 Snakeyes (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» (el contenido era: «{{RobotDestruir 201.171.21.135 Vandalismo}} amo a jose cervantes juarez atte: diana paredes gutierrez...») 03:13 18 ago 2008 Antur (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» (borrado rápido usando monobook-suite el contenido era: «{{RobotDestruir 201.240.88.237 Vandalismo}} Algo que te conmueve») 01:59 14 jul 2008 Humberto (discusión · contribuciones) borró la página «Ternura» (el contenido era: «ternura es un sentimiento que una persona siente asia otra persona» (único autor: 190.41.173.125)) Actualmente no hay texto en esta página.

Definiția ternura în dicționarul Spaniolă

Definiția sensibilității în dicționar este calitatea ofertei. Un alt sens al sensibilității în dicționar este și requiebro. La definición de ternura en el diccionario castellano es cualidad de tierno. Otro significado de ternura en el diccionario es también requiebro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ternura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TERNURA


anura
nu·ra
cuadranura
cua·dra·nu·ra
finura
fi·nu·ra
galanura
ga·la·nu·ra
llanura
lla·nu·ra
llenura
lle·nu·ra
morenura
mo·re·nu·ra
penillanura
pe·ni·lla·nu·ra
ranura
ra·nu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TERNURA

ternada
ternaria
ternario
ternasco
terne
ternejal
ternejo
ternejón
ternejona
ternera
ternero
ternerón
ternerona
ternez
terneza
ternilla
ternillosa
ternilloso
terno
tero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERNURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
clausura
cobertura
cultura
dura
estructura
factura
figura
infraestructura
lectura
literatura
pintura
pura
segura

Sinonimele și antonimele ternura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TERNURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ternura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ternura

ANTONIMELE «TERNURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ternura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în ternura

Traducerea «ternura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERNURA

Găsește traducerea ternura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ternura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ternura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

柔情
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ternura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tenderness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोमलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ternura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আবেগপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tendresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zärtlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유연함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tenderness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रेमळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hassaslık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenerezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czułość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ніжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sensibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρυφερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ømhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ternura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERNURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ternura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ternura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ternura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERNURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ternura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ternura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ternura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TERNURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ternura.
1
Honoré De Balzac
Jamás en la vida encontraréis ternura mejor, más profunda, más desinteresada ni verdadera que la de vuestra madre.
2
Oscar Wilde
En el arte como en el amor la ternura es lo que da la fuerza.
3
Henry F. Amiel
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
4
Antonio Muñoz Molina
Los efectos del amor o de la ternura son fugaces, pero los del error, los de un solo error; no se acaban nunca, como una cavernícola enfermedad sin remedio.
5
Joseph Joubert
La ternura es el reposo de la pasión.
6
Cicerón
La amistad es un acuerdo perfecto de los sentimientos de cosas humanas y divinas, unidas a la bondad y a una mutua ternura.
7
Laure Conan
Nada es pequeño en el amor. Aquellos que esperan las grandes ocasiones para probar su ternura no saben amar.
8
Terencio
Es más acertado contener a los niños por honor y ternura, que por el temor y el castigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERNURA»

Descoperă întrebuințarea ternura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ternura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
San Francisco de Asís: ternura y vigor
Así sucede con Francisco de Asis, vino fino y precioso que florece y fructifica incesantemente en la cultura, en la Iglesia y en este hermoso libro de Leonardo Boff, que plantea cinco cuestiones de suma importancia para nuestro tiempo: 1) ...
Leonardo Boff, 1982
2
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.
Carlo Rocchetta, Gianfranco Ravasi, 2001
3
Placer y ternura en la educación: hacia una sociedad aprendiente
¿Qué significa hoy aprender?
Hugo Assmann, 2002
4
Conceptos básicos para una pedagogía de la ternura
Arnobio Maya Betancourt. Como Aron dice, acerca de estos temas: " Reconocemos que hay buenos y malos educadores. Hay quienes parecen haber nacido para educar: son cálidos y firmes a la vez, motivadores para los niños y para ellos ...
Arnobio Maya Betancourt, 2003
5
Con cuerdas de ternura: para un encuentro con el Dios de ...
Espacios para ponernos confiadamente en las manos de Dios, que nos sujeta con cuerdas de ternura, confiando en que el Señor quiere y puede hacer con nosotros algo nuevo a pesar de los años, los fracasos, las contradicciones y el cansancio ...
Victorino Pérez Prieto, 2002
6
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
7
La ternura del amor
Emily creía que no volvería a ver a Harry nunca más, pero apareció de pronto en su puerta con un bebé en brazos.
Caroline Anderson, 2008
8
La ternura de los pueblos: Euskal Herria internacionalista
Euskal Herria internacionalista Jesús Valencia. capítulo cuarto internacionalismo en tiempos neoliberales Un nuevo orden que no es tan nuevo en los albores de los noventa el mundo se convulsiona. Según dicen los pregoneros del Imperio, ...
Jesús Valencia, 2011
9
La ternura y el poder: voces de mujeres shipibo de las ...
Voces de mujeres Shipibo de las comunidades de Ucayali, recogidas en el marco de una investigación participativa, que realizaron las mismas mujeres Shipibo.
‎2006
10
De la ternura, la impostura y el sexo
Mónica, Marcela, Aurora y Sandra son cuatro almas jóvenes y heridas cuando deciden irse a vivir juntas a un piso, pensando que así estarán más seguras frente a los tiempos airados que corren.
Susana Pérez-Alonso, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERNURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ternura în contextul următoarelor știri.
1
El chocolate, la clave para recuperar la ternura
Es que, a veces, esa ternura que todos llevamos adentro parece haberse perdido. Hay que animarse a ser tiernos. Y para que debatir ya no signifique dividir, ... «La Voz del Interior, Sep 16»
2
Este pequeño calamar violeta te va a dar más ternura que un ...
Este pequeño calamar de color violeta es un buen ejemplo de eso: un grupo de exploradores oceánicos lo filmó y el video se viralizó al instante. ¡Su ternura es ... «TN.com.ar, Aug 16»
3
VIDEO: Ternura es otro nombre de la Misericordia, dice Obispo en ...
Durante la vigilia realizada la noche anterior, el Prelado invitó a pedirle a San Lorenzo “que nos alcance del Señor” la gracia de la ternura que tanto nos falta, ... «ACI Prensa, Aug 16»
4
Horas de pasión y ternura
En este nexo con estilo olímpico entre el yo y el ambiente hay sitio para el enojo, las lágrimas, la celebración, el esfuerzo, la mejora, el riesgo, la fe, la ternura y ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
5
Padre Eslaquit: La Compañera Rosario representa el servicio con ...
Usted, Compañera Rosario: representa el servicio con bondad, ternura y dedicación constante a nuestro pueblo. Esa invocación a Dios, que, usted, a diario ... «El 19 Digital, Aug 16»
6
Papa Francisco a dominicos: Sean signo de la ternura de Dios
En el mensaje fechado el 15 de julio, el Papa resalta que “toda acción pastoral debe estar envuelta de ternura y nada en su anuncio o en su testimonio al ... «ACI Prensa, Iul 16»
7
Perros de la calle: su ternura y sabiduría en fotos
Perros de la calle: su ternura y sabiduría en fotos. El fotógrafo Lionel Falcon es especialista en mascotas y presenta su trabajo 3a Edad, que captura la ... «LA NACION, Iul 16»
8
La ternura en los bebés 'asegura' su supervivencia
La ternura en los bebés es un factor clave para su supervivencia, ya que estos consiguen atraer toda la atención de sus padres para que se dediquen ... «www.infosalus.com, Iul 16»
9
La ternura pesa más de 150 kilos
Una historia de frustraciones, que yo preferiría llamar 'de ternura', en un mundo sencillo y frío como debe de ser Islandia. Más sencillo, porque tiene menos ... «Rebelión, Mai 16»
10
¡Gracias por transmitirnos la ternura de Dios!: Obispos de México al ...
CIUDAD DE MÉXICO, 29 Feb. 16 / 11:34 pm (ACI/EWTN Noticias).- El Arzobispo de Guadalajara y Presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano ... «ACI Prensa, Feb 16»

IMAGINILE TERNURA

ternura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ternura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ternura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z