Înțelesul "gladiatór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLADIATÓR

lat. gladiator, ~oris, fr. gladiateur

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GLADIATÓR

gladiatór

CE ÎNSEAMNĂ GLADIATÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gladiatór în dicționarul Română

GLADIATÓR ~i m. (în Roma antică) Sclav sau prizonier de război care lupta în arenă cu un luptător sau cu o fiară.

TRADUCEREA GLADIATÓR

Găsește traducerea gladiatór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gladiatór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gladiatór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 角斗士
• Traducător din Română - Spaniolă: gladiador
• Traducător din Română - Engleză: gladiator
• Traducător din Română - Hindi: तलवार चलानेवाला
• Traducător din Română - Arabă: مجالد
• Traducător din Română - Rusă: гладиатор
• Traducător din Română - Portugheză: gladiador
• Traducător din Română - Bengali: প্রাচীন রোমের মল্লযোদ্ধা
• Traducător din Română - Franceză: gladiateur
• Traducător din Română - Malaeză: gladiator
• Traducător din Română - Germană: Gladiator
• Traducător din Română - Japoneză: 剣闘士
• Traducător din Română - Coreeană: 검투사
• Traducător din Română - Javaneză: gladiator
• Traducător din Română - Vietnameză: đấu sĩ
• Traducător din Română - Tamilă: கிளாடியேட்டர்
• Traducător din Română - Marathi: gladiator
• Traducător din Română - Turcă: gladyatör
• Traducător din Română - Italiană: gladiatore
• Traducător din Română - Poloneză: gladiator
• Traducător din Română - Ucraineană: гладіатор
• Română: gladiatór
• Traducător din Română - Greacă: μονομάχος
• Traducător din Română - Afrikaans: gladiator
• Traducător din Română - Suedeză: gladiator
• Traducător din Română - Norvegiană: gladiator

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLADIATÓR»

Descoperă întrebuințarea gladiatór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gladiatór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Spanish and English

Explanado. Gladiatór Ó Gladiador, s. m. Gladiator, a sword player; a prize fighter. Gladiatório, ia. a. Relating to gladiators. Gladiolo, s. m. (Bot.) Corn-flag. Glaglár, v. a. To gaggle, to talkin a voice resembling the cry of a goose. Glandítero, ra. a.

Henry Neuman, 1809

The Amusing Instructor: Or, a Key to the Italian Classics. ... - Pagina 218

Perciocchè Pietro, figliuólo di Lor/n20, gióvine, che, sebbf'f'ne ull' età di diciasse'tte anni applia— _ m pcrvcm'lto, atto era a lottàr col più di'stro gladiatór del mondo, incontràndo il di gr'azizito Leoni vicino all' orlo cl' un pozzo asszîi'profóndo, ...

Antonio MONTUCCI, 1792

Notae Romanorvm Vetervm, Quibus Litera verbum facit, ...

... FerrtngíÉï Запад; И Abhacutn М Iierrugëpotfum` é, ‚ Enůsv „I J' Amëztm ì. «СЫНЕ ~ Enfìlila l; AmazoniCllS Gladiatór ci ъ Уавапа': ...« Mphàretra. I h Galca \'Í= l 'unì ь „A Pharctrazom 9 смирен к (Ы \ _ ‚и, l? . i.. _NOTE тхдкошздсъвывсш. `_.

Janus Gruterus, 1603

Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...

Gitanismo, em. The gipsies taken as a body gipsyism. I Ciidno, a, ». Gipsy. A sly fellow. Л person sf a geuteel , pleasing address. •1.0 GiVn.sra.AnciÄu copper coin. GfflCid/,a.Af<»' - -.The frozen sea. d'MrijpMii. V. Explanada, Gladiatór.dór, im.

Saint-Hilaire Blanc, 1848

Novus thesaurus juris civilis et canonici, continens varia ...

Gerardus Meerman. tente licet S. Consulco. Aliter non percipio Pauli sentenciam exlibr. 3.regularumin l. Civitaribus 122. ¡mp, D. de chat. I. legari civitatibus pofl'e ad honorem puta, inquit, ad manu: cdmdummmatiomm, aut Judo: firm'cox , EÍ'C.

Gerardus Meerman, 1751

Pierres antiques gravées, sur lesquelles les graveurs ont ... - Pagina 26

'1. 176. Tempus erat, quo [acta folent trietcrica Bacclio Sirhoniœ celebrare nurus , nox confèia Íacris, Noéte (она: Rhodope tinnitibus œris acuti. XXI. GLADIATÓR КПВ1АК1П55 севсев opus, V Gemma 11101 ит. Ex Mufii Stofcbiani Eŕlypir.

Bernard Picart, ‎Stosch, 1724

Dizionario compendioso d'antichità per l'intelligenza ... - Pagina 261

LAQUEARJ; Si nominaväno ëosique'Gladiatór-i'; the nel combattimento vsi servivano' d'unto'rdone; con cul procçù'raváno di Cogliere i loro' avversari ' in un nodo scorrente; che sopra 'di effigettavano 'con molta destreZZa; . , 7 e.

Etienne Jean Monchablon, 1795

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ... - Pagina 583

... extrémo un tiempo que 11a- inan los Efgrimidóres Tajo volado. Cast. So- Lorz. Donair. f.ioik En cas de un efgrimidór, nunca fobraron talégos. EsòRìMibÓR. Se halla tomado algunas veces por el que entre los Romános le llamaba Gladiatór.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin

Gladiatór , eì que, con la espdda sola, en los juegos publi- cos de los Romanos , batallaba con otro. GLAIRE , / f. Humeur visqueuse & gluante. Clara , viscofidád , materia ò hu- mór pegajóso ù glutinójò. Glaire d'oeuf: Clara de huevo.

Nicolas de Séjournant, 1759

Omnia opera... - Pagina 427

Fortaffiä» enim mihi cum equo Durateo res eft.atque hoc nomine ínfelícíor etíam eft huíus pugna: condítío,quod in harenagladiatorû unus cum uno comíttítunego quíduís potáis quam gladiatór,cc" uíx unus,uereor ne muí tí s obíjcíar fub Bedda ...

Didier Érasme, ‎Froben, 1540