Înțelesul "cespuglio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CESPUGLIO ÎN ITALIANĂ

ce · spu · glio

CE ÎNSEAMNĂ CESPUGLIO ÎN ITALIANĂ?

arbust

Arbusto

Un arbust este o plantă asemănătoare cu arborele, ale cărui ramuri se separă de trunchiul central foarte aproape de pământ sau ale cărui trunchiuri nu sunt deloc prezente. Se mai numește și fruttică. Prin termenul "arbust" se înțelege, așadar, o plantă lemnoasă a cărei înălțime, în general, nu depășește 5 metri, care păstrează permanent o parte din vegetația lemnoasă pe tot parcursul anului. Printre formele biologice, cea care-i se potrivește este fantezie, adică o plantă a cărei pietre prelungitoare sunt așezate la peste 30 cm de pământ. Arbuștii obișnuiți sunt trandafiri, păduți, violeți, bătrâni și așa mai departe.

Un arbusto è un vegetale simile all'albero, i cui rami si separano dal tronco centrale molto vicino al terreno, o il cui tronco non è presente del tutto. È detto anche frutice. Con il termine arbusto s'intende, quindi, una pianta legnosa la cui altezza non supera in genere i 5 metri, che mantiene in modo perenne una parte della vegetazione legnosa durante tutto l'anno. Tra le forme biologiche quella che gli si addice è fanerofita, ossia pianta le cui gemme svernanti sono poste oltre i 30 cm dal suolo. Arbusti comuni sono le rose, il biancospino, il viburno, il sambuco ecc.

Definiția cespuglio în dicționarul Italiană

Definiția unui tufiș din dicționar este un grup de tulpini, de ramuri care apar din aceeași rădăcină într-o plantă fără tulpină principală. Bush este, de asemenea, trunchi de păr, barbă.

SINONIMELE «CESPUGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cespuglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în cespuglio

arbusto · barba · capelli · cespo · ciuffo · frutice · mattone · piede · pruno · zio

TRADUCEREA CESPUGLIO

Găsește traducerea cespuglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cespuglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cespuglio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 灌木
• Traducător din Italiană - Spaniolă: arbusto
• Traducător din Italiană - Engleză: bush
• Traducător din Italiană - Hindi: झाड़ी
• Traducător din Italiană - Arabă: شجيرة
• Traducător din Italiană - Rusă: куст
• Traducător din Italiană - Portugheză: arbusto
• Traducător din Italiană - Bengali: গুল্ম
• Traducător din Italiană - Franceză: buisson
• Traducător din Italiană - Malaeză: belukar
• Traducător din Italiană - Germană: Busch
• Traducător din Italiană - Japoneză: ブッシュ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 부시
• Traducător din Italiană - Javaneză: grumbulan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bụi cây
• Traducător din Italiană - Tamilă: புஷ்
• Traducător din Italiană - Marathi: बुश
• Traducător din Italiană - Turcă: çalı
• Italiană: cespuglio
• Traducător din Italiană - Poloneză: krzew
• Traducător din Italiană - Ucraineană: кущ
• Traducător din Italiană - Română: tufiș
• Traducător din Italiană - Greacă: θάμνος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: bos
• Traducător din Italiană - Suedeză: bush
• Traducător din Italiană - Norvegiană: bush

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CESPUGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cespuglio.

1

Empedocle

Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.

2

Bill Bryson

Sapevo esattamente come viaggiavano le nuvole in cielo in un pomeriggio di luglio, sapevo che sapore aveva la pioggia, sapevo come le coccinelle si pavoneggiavano e i bruchi strisciavano, cosa si provava a sedersi dentro un cespuglio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CESPUGLIO»

Descoperă întrebuințarea cespuglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cespuglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il grande libro della potatura e degli innesti

Spoglianti Possono essere potati a cespuglio, ad alberello, a cordone orizzontale , a cordone verticale e a palmetta. Sempreverdi Contrariamente agli arbusti spoglianti, i sempreverdi mantengono le foglie durante tutto il periodo dell'anno.

Adriano Del Fabro, 2003

L'azienda agricola biologica: l'esperienza di Ivo Totti

L'olivo si adatta a diverse forme di allevamento: vaso, globo, cespuglio, cono, ecc ..., le cui caratteristiche saranno illustrate più avanti. Qui ci interessa sottolineare come la precocità di fruttificazione e la rapidità di sviluppo delle piante, ...

M. Tringale, 1991

Il Cespuglio delle quattro rose. Per le nozze di Donna ...

Lieto intanto il Dio gentile Con un dardo aperàe il folto ' Delle Spine, ond' era involto Del cespuglio il verde aprile; E la man tra fronda e fronda Ratto stese alla seconda. Quella rosa che in Citera F u dal sangue colorita Di Ciprigna il piè ferita , ...

Vincenzo Monti

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

gli alberi a cespuglio, o a fantoccio. Le tre prime sorti sono tagliate a ventaglio, e non differiscono le une dalle altre, che per la loro posizione. Gli alberi a spagliera propriamente detti son quelli che si piantano davanti ad un muro. Gli alberi a ...

‎1830

Dizzionario della lingua italiana ...

Cespitoso vale anche Che è falla a cespugli , Che Ita forma o figura di cespuglio. Gab. Fis. Argento nativo cespitoso. Madrepora cespitosa. (A) CESPO. Mucchio d' erbe o di virgulti. Lai. cespes. Gr. j3«iXo£. Pelr. son. 127. Ov- vcr quando ella ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

La Bibbia. Le storie più belle raccontate ai ragazzi

I. KK". Ui. *. M. osé. e. il. cespuglio. ardente. «li ni; Mosè si lasciò dietro i fertili campi di Egitto vicini al fiume Nilo e fuggì verso l'arido deserto a oriente. In quella regione vivevano i madianiti, un popolo nomade che diede il benvenuto a Mosè.

Lois Rock, 2002

Giardino da manuale

Durante il riposo invernale attorno al cespuglio si distribuisce del letame bovino maturo in dosi di 3-4 kg per pianta potature A cadenza annuale, in genere verso fine febbraio-inizio marzo, e a seconda del tipo di vegetazione che la pianta ...

Enrica Boffelli, 2003

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Anche cespo e dell'uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però par si possa immaginare più piccolo dei cespuglio. Appiattarsi in un cespuglio, diremo, non, in un cespo (i). Questo parrebbe contrario ali'anaiogia delle voci, ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Anche cespo è dell'uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però par si debba imaginare più piccolo e più erboso del ccspuglio. Appiattarsi in un cespuglio, non: in un cespo (I . Questo parrebbe contrario all'analogia elle voci, ...

Niccolò Tommaseo, 1867

La Divina commedia su' comenti di Brunone Bianchi

Presemi allor la mia Scorta per mano, E menommi al cespuglio clic piange» Per le rotture sanguinenti, invano. 133. 0 Jacopo, dicea, da Sant'Andrea, Che t' è giovalo di me fare schermo? Che colpa ho io della tua vita rea? i 3(5. Quando '1  ...

Dante Alighieri, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CESPUGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cespuglio în contextul următoarelor știri.

Bottigliata contro un'auto in corsa, paura a Montemurlo - Cronaca - il …

In quel punto la strada è affiancata da un campo, dove c'è un cespuglio, probabilmente il lancio è avvenuto da lì». I frammenti del finestrino sul ... «Il Tirreno, Iul 15»

Suonavano i campanelli pronte a colpire | estense.com Ferrara

Un uomo ha segnalato ai poliziotti di averle viste gettare poco prima qualcosa in un cespuglio e le ricerche hanno permesso di trovare un ... «Estense.com, Iul 15»

Le idee di Sel per un nuovo soggetto di sinistra: zero + zero + zero + …

Bene che vada, verrà fuori il solito partitino del 4-5% che, dopo un po' di smorfie, si adatterà a fare il cespuglio del Pd, sempre che Renzi ce lo ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

Getta gattini appena nati da un ponte e fugge via: scatta la denuncia …

Ed è stato proprio un membro dell'Enpa a trovare uno gattino morto e un altro incastrato in un cespuglio. A seguito dell'episodio è stata ... «PerugiaToday, Iul 15»

Gatti lanciati dal ponte: uno ritrovato impigliato a un cespuglio

Una volontaria, giunta sul posto, trova un micio molto piccolo impigliato in u cespuglio e un altro morto. E' successo nei giorni scorsi a Terni, ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»

Etro profumi 2015 | nuova fragranza femminile Marquetry | foto |

... sfumature di tabacco e mandorla della fava tonka, le gibigianne verdi del galbano - cespuglio di foglie rinfrescate dalla pioggia notturna sugli ... «Blogosfere, Iul 15»

Tutte le acconciature da spiaggia per questa estate

Ecco allora qualche segreto per essere belle sotto l'ombrellone, evitando così di tornare a casa con nodi, capelli a “cespuglio” e disidratati ... «Sfilate, Iul 15»

Martina Stoessel pensa a Jorge Blanco mandando Peter Lanzani su …

Peccato che sul più bello, da dietro un cespuglio, abbiano iniziato a spuntare gli obiettivi dei fotografi che hanno messo talmente in agitazione ... «meltyfan.it, Iul 15»

Pescara e Spoltore: coltivazione di marijuana, denunce e sequestri

Ieri sera è scattato il blitz, quando un ragazzo di 17 anni si è addentrato nel cespuglio. Fermato, aveva con sè uno zainetto ed ha ammesso ... «IlPescara, Iul 15»

Goji: guida alla coltivazione della pianta

La pianta di Goji si sviluppa a cespuglio: dal tronco centrale si allargano molteplici rami, con estensione per lo più orizzontale e da questi ... «Leonardo.it, Iul 15»