Descarcă aplicația
educalingo
hâtru

Înțelesul "hâtru" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÂTRU

ucr. chytryi

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÂTRU

hâtru


CE ÎNSEAMNĂ HÂTRU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hâtru în dicționarul Română

hâtru adj. m., s. m. (sil. -tru), art. hâtrul, pl. hâtri, art. hâtrii; f. sg. hâtră, g.-d. art. hâtrei, pl. hâtre


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU HÂTRU

aberométru · absorbțiométru · accelerométru · acefalogástru · acetimétru · acetométru · acidimétru · acidométru · acomodométru · acromocéntru · actinométru · acumétru · adaptométru · admitanțmétru · aerofíltru · aeromagnetométru · aerométru · aeroteréstru · aerotonométru · agéstru

CUVINTE CARE ÎNCEP CA HÂTRU

hârtioáră · hârtiúță · hârtóp · hârță · hârțâí · hârțoágă · hârțóg · hârțuí · hârzoábă · hârzób · hârzobát · hâș · hâșâí · hâșcăní · hâtcâí · hâțâí · hâțâná · hâțúț · hâzénie · hâzí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA HÂTRU

alabástru · albedométru · albuminométru · albástru · alcalimétru · alcoolmétru · alcoolométru · aleurométru · algezimétru · algométru · alpéstru · altimétru · altitelemétru · ambidéxtru · amfiteátru · amilométru · ampermétru · amperormétru · ancéstru · androlátru

Sinonimele și antonimele hâtru în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «HÂTRU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hâtru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HÂTRU»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «hâtru» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hâtru» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÂTRU

Găsește traducerea hâtru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hâtru din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hâtru» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

滑稽的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

chacotero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

waggish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चपल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مزاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

комичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

brincalhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফচকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

facétieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

yg suka berbual gurau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schalkhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ひょうきんな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

우스꽝스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

waggish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hay nói chơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குறும்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

थट्टेखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

muzip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

waggish
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kpiarski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

комічний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

hâtru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ευτράπελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

snaaks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

SKÄLMSK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

waggish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hâtru

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÂTRU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hâtru
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hâtru».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre hâtru

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÂTRU»

Descoperă întrebuințarea hâtru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hâtru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
hâtru. Am aflat cu stupoare un lucru pe care, ca devorator zilnic de presă culturală, ar fi trebuit săl ştiu de mult şi cu zgomotul mediatic corespunzător: profesorilor Nicolae Manolescu şi Ion Pop li sa decernat în primăvara acestuian titlulde ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
2
Semnele timpului: (opinii, dialoguri) - Pagina 43
Dacă Socrate pozează şi, poate, uneori, este neştiutor pentru a dezgoli neştiinţa lustruită în haina adevărurilor sigure şi imuabile, insul hâtru face chiar un pas mai departe: el o face pe prostul, la propriu, pentru a ataca prostia în chiar propriu ...
Liviu Antonesei, 1988
3
Teatrul lui Sabbath
Antreprenorul de pompe funebre mi-l descrisese – cu o notă de încântare dickensiană cum probabil că n-ai s-auzi decât la un antreprenor de pompe funebre din Insulele Britanice – ca fiind „înalt, cu ochelari cu lentile groase şi tare hâtru“.
Philip Roth, 2013
4
D - O - Pagina 325
Atila, bärbat tare la minte, hâtru (NEC. COSTIN, LET.2 1, 79). Nevasta lui... era cam proustä; si soaerä-sa mi era tocmai häträ (INV. COP. 1878, 175). - Substantiv.: Schalk, Schlaumeier, Pfiffikus M. Hei, te prieep eu, hâtrule, unde-ti bate gândul ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
5
Învierea
Hâtru mai ești, boierule, te văd eu, toate vrei să le știi. Doar ți-am spus: pâine cu cvas, un borș cu buruiene, că au cules ieri muierile în pădure și mi-au adus și mie, așa că – borș, apoi puțini cartofi. — Și mai mult nimic? — Apoi ce mai?
Lev Tolstoi, 2015
6
Dincolo de frontiere. Opere
... „Cârcotași“, de pildă. În umor, există o regulă. Ai o informație care se pretează unei anumite tratări mai în doi peri. Enunți informația, după care vine „sancțiunea“. Un comentariu al tău mai bășcălios, mai hâtru la ceea ce tocmai ai spus.
Sorin Stoica, 2015
7
Îmblânzitorul de lupi
La galere, copii! şi Aristide duce sticla cu bere la gură, bea, apoi rămâne pe gânduri cu acelaşi zâmbet hâtru. Îl privesc cu atenţie: faţa mult ridată, cearcăne adânci, ochii în continuă mişcare, trupul slab şi îmbătrânit chiar dacă nu are mai mult ...
Bujor Nedelcovici, 2013
8
Amor de dragul ploii
... când ochii mi se împăienjeneau, iar în nări îmi fumegau particule de mangan topit, zâmbetul tatălui meu aluneca de pe acele brazilor ca o copcă de gheață, pe plita încinsă. — Lasă, așa e el, mai hâtru, dar nui om rău... Trecutau deceniile.
Marius Gabor, 2014
9
Bibliotecile din oglindă. Ex libris de scriitor
Vă deranjez?, o combinaţie de politeţe extremă şi ton hâtru care te cucerea de îndată. Contextul întâlnirii a fost apariţia celei dea doua ediţii a antologiei Poezii, la editura Curtea Veche, cea care reuneşte volumele care au făcut epocă: ...
Ioana Drăgan, 2012
10
Opere III. Marocco (2)
Un document preţios este fotografia lui, pe care Heisenberg o ţinea mărită în camera de lucru, Einstein, o privire de bunic hâtru, coama lui boemă şi limba scoasă de un cot... Lam văzut întro dimineaţă la TV pe Rubinstein, avea 90 de ani, ...
George Bălăiţă, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÂTRU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hâtru în contextul următoarelor știri.
1
De ce au moldovenii „stuchit la furcă“ şi „îi taie pi şăle“. Expresii …
Opera scriitorului rămâne cea mai la îndemână expresie pentru a ilustra frumuseţea limbajului moldovenesc şi felul hâtru al moldoveanului de a ironiza anumite ... «Adevărul, Nov 15»
2
Salamul te bagă-n boală
Bunicul spunea hâtru, „casa de Austria de acia, de la Vinţ, şi-o luat tăte merindele”. Peste câţiva ani, când mă întorceam pentru câte o scurtă vizită din „paradisul ... «Adevărul, Oct 15»
3
4-4, ca la circ!
În rest, vorba unui hâtru, n-a fost 4-4 ca la teatru ci, ca la circ. Nici Rudi Garcia, antrenorul francez al Romei, nu poate fi mulţumit pe deplin: ". Suntem cu toţii ... «Ziarul de Iaşi, Oct 15»
4
"Mai hâtru ca hâtrii!" Obrăznicia unor şoferi din Capitală nu are …
Martorul ocular a lăsat şi un comentariu pentru şoferul "şmecher": "Mai hâtru ca hâtrii"! Mai mult, autorul pozelor a declarat că la solicitarea oamenilor de a-şi lua ... «PUBLIKA TV, Oct 15»
5
Ilie Boca expune la Elite Art Gallery Bucuresti
... de idei si de sentimente, de visuri de zi si de noapte, sfatos si hâtru, cu o seninatate înteleapta si cu dramatice zvâcniri ale unei sensibilitati încercate de vreme ... «Deşteptarea, Oct 15»
6
Puntea voluntarilor
Din pacate, exista si partea urâta a chestiunii, de gen „voluntariat obligatoriu” (cum zicea un hâtru) sau posturi de voluntar pentru care se platesc spagi, pentru a ... «Deşteptarea, Oct 15»
7
Cum i-a atras Usatâi pe liderii Platformei DA în fața parlamentului şi …
A fi hâtru nu presupune obligatoriu a fi și deștept, aici mă refer la Renato Usatîi, și invers, a fi deștept, nu presupune obligatoriu să fii și hâtru, aici mă refer la ... «Moldova.org, Oct 15»
8
A căzut moţiunea? Nu-i nimic, DNA şi ICCJ sunt la datorie!
Trec peste subiect, dar nu pot trece şi peste rea vorba unui hâtru prieten:„Doamnă opoziţie, dacă nu ai fost în stare să redactezi o moţiune convingătoare şi nici ... «Jurnalul Naţional, Sep 15»
9
Marea Dezlipeală se întoarce!
Sau cum spunea un cititor mai hâtru: Dezlipeşti şi câştigi! Câştigă 1.000 de premii instant pe zi! Cumpără ziarul Libertatea, dezlipeşte clapeta tichetului de pe ... «Libertatea, Sep 15»
10
DESTINAȚII CU GUST Timiș: Răchia de prună de Banat
'De mic stăteam lângă tata-moș, când fierbea răchia, la cazan, lângă Slatina Timiș. Ne plăcea și nouă, copiilor, câte-o gură, că era tare dulce', spune hâtru, ... «AGERPRES, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hâtru [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/hatru>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO