Descarcă aplicația
educalingo
oráș

Înțelesul "oráș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORÁȘ

oráș (oráșe), s. n. – Urbe, tîrg, cetate. Mag. város (Miklosich, Slaw. Elem., 134; Cihac, II, 519), cf. sb., cr. varoš, alb. varroš, ngr. βαρόσι. – Der. orășan, s. m. (locuitor al orașului), apare în doc. slavorom. din 1439; orășenesc, adj. (de oraș); orășenește, adv. (ca la oraș); orășancă, s. f. (locuitoare a orașului); orășenime, s. f. (lume de la oraș); orăsnic (var. orăjnic), s. m. (titlu dat odinioară, în sec. XVII, armașului în Mold.), probabil pentru că avea în sarcină poliția urbană.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORÁȘ

oráș


CE ÎNSEAMNĂ ORÁȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția oráș în dicționarul Română

ORÁȘ ~e n. 1) Localitate de mari dimensiuni, centru administrativ, industrial, comercial și cultural. 2) Partea centrală a unei astfel de localități (în raport cu periferiile). ◊ A pleca în ~ a se duce în centrul orașului. 3) Populația unei astfel de localități.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ORÁȘ

abráș · actoráș · amoráș · arboráș · armăsăráș · arțăráș · autoráș · baideráș · becheráș · bondăráș · buiestráș · bujoráș · bulgăráș · buzunăráș · buĭestráș · cabráș · caráș · căldăráș · călugăráș · călăráș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ORÁȘ

orajós · oralitáte · orámă · orấnd · orấndă · orangután · oraníst · orániță · oránj · oranjádă · oranjeríe · oránt · oránz · oratór · oratorián · oratóric · oratoríe · oratorísm · oratóriu · oráție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ORÁȘ

ceteráș · chenăráș · chiaburáș · chimiráș · ciubăráș · ciucuráș · claviráș · clondiráș · conduráș · coridoráș · covoráș · creieráș · cufăráș · cuptoráș · cămăráș · cănăráș · căprioráș · cĭubăráș · dicționăráș · directoráș

Sinonimele și antonimele oráș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ORÁȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «oráș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oráș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORÁȘ

Găsește traducerea oráș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile oráș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oráș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

城市
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ciudad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

city
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مدينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

город
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শহর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ville
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bandar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stadt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

도시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thành phố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நகரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शहर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şehir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

città
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

miasto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

місто
40 milioane de vorbitori
ro

Română

oráș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πόλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

by
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oráș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORÁȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oráș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oráș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre oráș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORÁȘ»

Descoperă întrebuințarea oráș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oráș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dincolo de oraș - Pagina 114
Doyle, Arthur Conan. Capitolul 14 CÃTRE EST! Domnul McAdam, de la firma McAdam oi Squire, era un domn foarte spilcuit care stãtea în spatele unui birou extrem de lustruit, într-o încãpere dintre cele mai ordonate oi confortabile. Avea pãrul ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
2
Secțiune printr-un oraș bolnav
SECȚIUNE. PRINTR-UN. ORAȘ. BOLNAV. 1. Firma motelului s-a aprins brusc pe autostradă, proiectând un val de lumină colorată în interiorul bungaloului cufundat în întuneric. Georges s-a întins pe patul desfăcut, printre valizele care ...
Serge Brussolo, 2015
3
Manifest
Un oraș fără stele cade în oameni pe fundul lacului unde sunt îngropați. Un oraș fără oameni ruinează stele pentru a fi locuit subteran. Un oraș fără lacuri trăiește prin clădiri ce erup amintiri. Un oraș fără catacombe are parte de răsărit doar ...
Dan Călin, 2014
4
Dieta de 17 zile. Rezultate rapide cu un plan medical ...
Americanii cinează, în medie, de patru ori pe săptămână în oraș, potrivit Asociației Naționale a Restaurantelor. Pe măsură ce mâncăm tot mai mult în oraș, procentul de persoane obeze crește, în vreme ce portofelele descresc. Cheltuim un ...
Mike Dr. Moreno, 2013
5
Descrierea Chinei
Descrierea celui de al doilea oraş mare al provinciei acesteia, numit Kiaking, câte târguri are sub el şi ce se găseşte în el Al doilea oraş mare al acestei provincii e numit Kiaking şi este aşezat într‐un ţinut foarte frumos şi foarte mănos şi atâta ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
6
Orașul
Trei tipuri: „oraș de consum” și „oraș de producție”; „orașul comercial”. Relația orașului cu agricultura. „Economia urbană” ca treaptă de dezvoltare economică. Conceptul politicoadministrativ de oraș. Fortăreață și garnizoană. Orașul ca ...
Max Weber, 2013
7
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Ei, şi neam mutat la oraş. Pentru oamenii nefericiţi e mai bine să trăiască la oraş. În oraş poţi să trăieşti o sută de ani fără săţi dai seama că ai murit şi ai putrezit de mult. Nai cînd să stai cu tine însuţi, eşti veşnic ocupat. Afaceri, relaţii sociale ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
8
Țara ascunsă
Dintre cei care cunosc acest oraș, cei mai mulți îl detestă și doar o minoritate formată mai ales din bucureșteni getbeget și sentimentali îl iubesc, chiar dacă și ei cu o tristețe grea. Întradevăr, spre deosebire de alte orașe ca Berlin, ...
George Drăgan, 2014
9
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
Ei, şi neam mutat la oraş. Pentru oamenii nefericiţi e mai bine să trăiască la oraş. În oraş poţi să trăieşti o sută de ani fără săţi dai seama că ai murit şi ai putrezit de mult. Nai cînd să stai cu tine însuţi, eşti veşnic ocupat. Afaceri, relaţii sociale ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oráș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/oras>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO