Înțelesul "hurducá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA HURDUCÁ

hurducá

CE ÎNSEAMNĂ HURDUCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hurducá în dicționarul Română

hurducá vb., ind. prez. 3 sg. și pl. hurdúcă

SINONIMELE «HURDUCÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hurducá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele hurducá

zgâlțâí

TRADUCEREA HURDUCÁ

Găsește traducerea hurducá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hurducá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hurducá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 拴住
• Traducător din Română - Spaniolă: enganche
• Traducător din Română - Engleză: hitch
• Traducător din Română - Hindi: अड़चन
• Traducător din Română - Arabă: عقبة
• Traducător din Română - Rusă: заминка
• Traducător din Română - Portugheză: engate
• Traducător din Română - Bengali: ঝাঁকুনি
• Traducător din Română - Franceză: attelage
• Traducător din Română - Malaeză: sentakan
• Traducător din Română - Germană: Haken
• Traducător din Română - Japoneză: ヒッチ
• Traducător din Română - Coreeană: 절름 거리기
• Traducător din Română - Javaneză: jolt
• Traducător din Română - Vietnameză: xô
• Traducător din Română - Tamilă: அதிர்ச்சி
• Traducător din Română - Marathi: जोरदार धक्का बसला आहे
• Traducător din Română - Turcă: sarsıntı
• Traducător din Română - Italiană: intoppo
• Traducător din Română - Poloneză: zaczep
• Traducător din Română - Ucraineană: заминка
• Română: hurducá
• Traducător din Română - Greacă: αναποδιά
• Traducător din Română - Afrikaans: haakplek
• Traducător din Română - Suedeză: hitch
• Traducător din Română - Norvegiană: feste

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURDUCÁ»

Descoperă întrebuințarea hurducá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hurducá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 409

HURDUCA, hunfûc, vb. t. 1. Tränt, fl refl. A (se) clltina, а (se) Rcutura (tare) ; a (se) zdruiicina, a (se) rgudul. X. Intranz. (Reg.) A face zgomot mare ; a hurui. [Var. : urduea vb. I] — Fol" ma|ie onomatopeicA. HURDUCARE. hurducdri, s.f. Ac(iunea ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 395

HURDUCA hram s.n. Patron spiritual al unei biserici creştine; (p.ext.) serbare pentru comemorarea patronului unei biserici. *Ce - porţi? = cine eşti? ce ocupaţie ai? - Pl. hramuri. hrănâ s.f. Tot ceea ce serveşte la nutriţia omului, animalelor sau ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 369

HURDUCA, hurduc, vb. I. (Reg.) L Tranz. şi refl. A (se) clătina, a (se) scutura (tare); a (se) zdruncina, a (se) zgudui. 2. Intranz. A face zgomot, a hodorogi. [Var. : hurducai vb. IV, urducâ vb. I] — Onomatopee. HURDUCARE s. f. Acţiunea de a (se) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Zânele din Cetatea Ghiurbercului - Pagina 64

Carul trecea peste gropi si peste pietre, se hurduca, iar bunica Irinei începu sä fie atentä la Irina si o trase mai spre ea. - Trage-te, sä nu-ti apuce piciorul la roatä! începu coborâsul si badea Gheorghe säri din car si puse piedica la roata din ...

Maria Ioniță, 2001

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 250

Hnrdac: hurduc, prima partea onomatopeii hurduc — burduc „rostogolindu-se sau cla- tintndu-se cu larma mare" ; cf. si (a) hurduca .,a zgudui". Hurduoas: fa) hurduca „a face zgomot", cu suf. -as (nume de agent: eel ce face zgomot).

Iorgu Iordan, 1983

Studii de istorie a literaturii române: de la C.A. Rosetti ... - Pagina 270

Altele, dimpotrivă, se întemeiază doar pe efectul sonor, cum e puşca : Unuma, Dunuma, Zaia, Paia, Chicura Cucura, Hurducă, Hurducă, Sacalic, Pic, Poc ! Altele sînt veritabile poezii în miniatură, ca puricele : Am un căluşel, Mic şi zprintenel, ...

Ovidiu Papadima, 1968

DER: - Pagina 398

scrîsni); kuruitoare, s. f. (morisca, zbîrnîitoare); hur(d)uilurä, s. f. (scrîsnet, zgomot); hurduca (var. hurducdi), vb. (a scrîsni; a face zgomot; a scutura, a zgîltîi), pe care Cihac, I, 144, Il pune în legaturà eu ceh. hurt zgomot"; hurdu- cdturä ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Studii linguistice - Pagina 46

228 /3), a hurduca « a zdruncina », în graiurile din Moldova : cu stâncele negre gigantici ciclopi — greoaie hurducă pămîntu-n picior (« Viziunea lui Don Quixotte », Post., ed. Iaşi, p. 98), împistrit «împodobit cu culori»: în coliba împistrită ...

Alexandru Rosetti, 1955

Adam și Eva

Careta se hurduca, încât condamnații trebuiau să se sprijine unii pe alții. Yvonne se lipi lângă Gaston. Se priveau ca și când s-ar fi regăsit după o despărțire. Își citeau în ochi taine vechi pe care le simțeau din licăriri ascunse. Inimile lor ...

Liviu Rebreanu, 2015

Turnul

Aeronava C-130 se hurduca în timp ce roțile ei se ridicau de pe pista de la Turner ̓s Field. Shepherd era strâns legat cu centura de un scaun, cu fața spre interior în poziția de parașutist, iar sunetul celor două elice îi vâjâia în timpane și îi ...

Simon Toyne, 2015