Descarcă aplicația
educalingo
imágo

Înțelesul "imágo" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMÁGO

fr., lat. imago.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMÁGO

imágo


CE ÎNSEAMNĂ IMÁGO ÎN ROMÂNĂ?

Definiția imágo în dicționarul Română

imágo s. f.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IMÁGO

antiimágo · lombágo · lumbágo · plantágo · plumbágo · solidágo · virágo

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IMÁGO

imagináție · imaginațiúne · imágină · imágine · imagísm · imagíst · imagístă · imagístic · imagístică · imagologíe · imamát · imambaialdî́ · imameá · imanént · imanentísm · imanentíst · imanénță · imáre · imarmén · imáș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IMÁGO

albúgo · alter égo · azigo · bíngo · colúgo · dróngo · díngo · energo · fandángo · faringo · flamíngo · frigo · fángo · ginkgo · gríngo · gínkgo · hidálgo · impetígo · impétigo · álter égo

Sinonimele și antonimele imágo în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «imágo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMÁGO

Găsește traducerea imágo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile imágo din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imágo» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

意象
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Imago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Imago
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ईमागौ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اليافعة حشرة فى أتم نضجها الجنسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

имаго
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

imago
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কীটজীবনের শেষ অবস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

imago
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Imago
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Imago
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

成虫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

성충
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Imago
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

படத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

imago
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

imago
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Imago
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

imago
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

імаго
40 milioane de vorbitori
ro

Română

imágo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Imago
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Imago
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

imago
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Imago
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imágo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMÁGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imágo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imágo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre imágo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMÁGO»

Descoperă întrebuințarea imágo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imágo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mair's Tyro's Dictionary of the Latin Language; ... - Pagina 156
Imágo, inis, f. an image, a likeness, a form, a thought. Imber, bris, m. rain, a storm, rain-water. Imbuo, ui, ütum, ére, a to moisten, to fill up, to stain, to inspire. Imitor, ātus, āri, dep, to make like, to imitate, to be like. Ignesco, ére, incep. to catch fire, ...
John Mair, ‎George Ferguson (LL.D.), 1846
2
P. V. M. Bucolicôn Liber. The Bucolics of Virgil literally ... - Pagina 32
Ego non “métuam Daphnin, te ipso eristénte jūdice, O Alévi, si imágo méinánquam fällat me. Otantùm idli“beat tibi habitáre sórdida rüra atque hāmiles casas mécum, et figere cervos, atque compellere grégem “hoedórum viridi hibisco !
Virgil, ‎T. W. C. Edwards, 1825
3
First Latin Lessons: Containing the Most Important Parts ... - Pagina 30
N. Imágo, N. Imägin-ès, G. Imägin-is, G. Imägin-um, D. Imägin-i, - D. Imagin-ibus, Acc. Imägin-em, Acc. Imägin-ès, V. Imágo, W. Imägin-ès, Ab. Imāgin-è. Ab. Imägin-ibus. Homo, “a man.” Singular. Plural. N. Homo, N. Homin-ès, G. Homin-is, ...
Charles Anthon, 1844
4
The Eton Latin Grammar: with the Addition of Many Useful ...
Nostra imágo our picture : id est, that is, (imágo) quam (imáginem) the picture which nos we posaidémus posséss. Haec possessíva (pronómina, quae sequúntur) these posséssive prónouns, méus mine, túus thine, súus his own, her own, ...
T.W.C. Edwards, 1866
5
Thesaurus marianus in primo Matthaei capite absconditus ...
Altâri colloc;ta eft pcrpul- minum nulis j íjs veró malis , quxíibi chra , Sc devocif&ima Imágo Б- Marix ipfis fimùl , ас álijs ... chrymas : nec folùm carnea , verum Sc líntca nulla , nútlaquc alia Imágo , ctsi fáxea commovêret vifccra : nec cárneos ...
Eusebio de León y Gómez ((S.I.)), ‎Gregorio Hermosilla ((Madrid)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1727
6
Año Christiano o exercicios devotos para todos los ... - Pagina 485
Et ait illis Iesus : Cuius est imágo bcec , & superscríptio\ Di" cunt ei : Ccesaris. Tune ait illis : Réddite ergo quee sut Casaris , Casari : & quee sunt Dei , Deo. .MEDITACION DEL ESTADO DEL PECADO . . mortal. ' . . > i ; PUNTO PRIMER O. : : .
Joaquin Castellot, 1775
7
Officia propria Sanctorum diœcesis Buscoducensis - Pagina lxxiv
Vírgi- nis imágo, quasi absque uila ve - neralióne et obsequio pósita e- rut, quando sa?culc décimo sexto labénte et postrídie ut fertur, diéi Natális Dómini, anni mil- lésimi quingentésimi octogési- mi sexti multis signis Dei mater monstravit volle ...
Catholic Church, 1868
8
Breviarium Ebroicense [Evreux] DD. Petri julii Caesaris de ...
Fúlgcat nobis illuminátio Evangélii glórix Christi, qui est imágo Dei, 2. Cor. 4. 9. Permaneámus ín fìdefundáti, & immobiles à spe Evangélii. Col. 1. Si nona Lcctio fit de Sancto , Benedictio erit : Dígní habeámur regno Dei , cùm vénerit in fanc- tis ...
Pierre Jules César de Rochechouart, 1737
9
Institutionum philosophicarum, duodecim volumina ... - Pagina 51
Et quum , ut rénoves voluptatem , vis recólere illud arrfs miraculum, extemplò tibi objieitur imágo an- tea depicta , quae cquurn racprcscntat ita pcrípicuè, ut dícere audeas : viderc mini videor gencroílim equum , in áera perpetuo ftltu íc se ...
Manuel Bernardo de Ribera ((O.SS.T.)), 1754
10
Breviarium Blesense - Pagina 154
Fúlgeat nobis illuminá- tio Evangélii gloria; Chri- fti , qui eft imágo Dei. 2. Cor. 4. 9. Permaneámus in fide fundad , & immobiles à fpe Evangélii. Co' off. 1. Si nova Leííio fit de San- Во , BenediClio erit : Digni habeámur in regno Dei, cum vénerit ...
Blois diocese, 1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMÁGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imágo în contextul următoarelor știri.
1
Slovenský prales: lesy umierajú nielen pri Amazonke
„Toto nie je ďatľom vyďobané, robí to hmyz v larválnom štádiu, ktorý je dvakrát väčší ako neskoršie imágo,“ ukazuje na takmer desaťcentimetrové diery v ... «SME.sk, Aug 15»
2
Arranca el Festival de Teatro Wilberto Cantón 2015
... que destacan “Mesa de pista”, “Pa' cantar de un improviso”, “El secreto del arcón”, “En busca de la isla perdida”, “Regreso a Imágo” por mencionar algunas. «Libertad de Expresión Yucatán, Aug 15»
3
Dravé vážky: Máte v záhrade najrýchlejší lietajúci hmyz?
Keď larva dokončí svoj vývin, vylezie na stonku rastliny alebo kameň, kde sa zvlečie naposledy a vyliahne sa z nej dospelý hmyz (imágo). Liahnutie trvá ... «Pluska.sk, Iul 15»
4
Chrústy: žer na listoch vyústil až do holožeru!
Dospelý jedinec – imágo chrústa – spôsobuje v máji žer na listoch stromov, ktorý v tomto roku vyústil až do holožeru. Znamená to, že na vetvičkách nezostali ... «Záhorák.sk, Iun 15»
5
Ako vyzerá 21 dní zrodenia včely? Zistite to za minútu
Nasledujúce štádium kukly, z ktorej sa vyvinie dospelé imágo, trvá pri matke 6 dní, pri robotnici 10 a pri trúdovi 11 dní. Pri priaznivej vývojovej teplote (35 ... «Webnoviny.sk, Mai 15»
6
Najkrajšie premeny húseníc na motýle
Najprv sú vajíčkom, neskôr larvou, kuklou a nakoniec vystrie krídla imágo, teda konečná fáza premeny motýľa. Práve húsenica a imágo sú najzaujímavejšie jeho ... «DNES.sk, Nov 14»
7
Europe's Hotels Let You Save Big on Your Holiday Vacation
The Hotel Hassler Roma has assembled several Christmas and New Years' packages that feature its Michelin-starred Imágo and Salone Eva restaurants. «TravelPulse, Nov 14»
8
Váňův Tiumen má vyzyvatele pro Velkou: hnědáka Trezora
Na francouzském skoku spadl Imágo, drop znamenal konečnou pro Griliase a Sorbetiere a velký vodní příkop nepustil dál zkušeného Bremen Plana, jednoho ... «iDNES.cz, Aug 12»
9
Třetí kvalifikaci na Velkou pardubickou vyhrál Tiumen s Váňou
Novák) - Imágo - Ready for Smile. IV.: Ter Mill (ž. Kašný) - Sagwan - Shaman. V.: Kenya Dance (ž. Andrés) - Marcanta - Perikles. VI.: Belmont (ž. Bartoš) - Lirain ... «iDNES.cz, Aug 11»
10
Krvilačné komáre lietajú aj v zime
„Keď sa v dome kúri, komár má ideálne podmienky na prezimovanie. Prežíva v podobe dospelého jedinca – tomu sa hovorí imágo. Stáva sa agresívnym a štípe ... «Pravda.sk, Nov 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imágo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imago>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO