Descarcă aplicația
educalingo
îmbunát

Înțelesul "îmbunát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMBUNÁT

îmbunát


CE ÎNSEAMNĂ ÎMBUNÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îmbunát în dicționarul Română

ÎMBUNÁT, -Ă, îmbunați, -te, adj. Împăcat, calmat; (rar) blând, binevoitor. V. îmbuna.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMBUNÁT

adunát · brunát · cununát · desdăunát · detunát · furtunát · fătăciunát · mieunát · minunát · perciunát · preaminunát · pășunát · răzbunát · tribunát · împreunát · împăunát · îngreunát · înscăunát · înstrunát · înverșunát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMBUNÁT

îmbulzí · îmbulzíre · îmbulzít · îmbumbá · îmbumbăcát · îmbumbí · îmbumbiá · îmbumbicá · îmbuná · îmbunáre · îmbunatățíre · îmbunăciúne · îmbunătățá · îmbunătățí · îmbunătățíre · îmbunătățít · îmbunătúră · îmburghezí · îmburghezi · îmburghezíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMBUNÁT

abandonát · abonát · acotiledonát · acuminát · adiționát · adnát · afânát · afînát · aglutinát · agnát · albuminát · aleuronát · alginát · alienát · scheunát · scăunát · shogunát · sunát · tunát · tăciunát

Sinonimele și antonimele îmbunát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMBUNÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îmbunát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îmbunát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMBUNÁT

Găsește traducerea îmbunát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îmbunát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îmbunát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

IMPROVE
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

calma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

calm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सुधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

УЛУЧШЕНИЕ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

MELHORAR
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

AMÉLIORER
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bertenang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ruhe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

IMPROVE
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

IMPROVE
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kalem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

CẢI THIỆN
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sakin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

MIGLIORARE
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

POPRAWA
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ПОЛІПШЕННЯ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îmbunát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ηρεμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

FÖRBÄTTRA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

FORBEDRE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îmbunát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMBUNÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îmbunát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îmbunát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îmbunát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMBUNÁT»

Descoperă întrebuințarea îmbunát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îmbunát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 55
Vremea cea demult săvîrşită U n. o, de aş fi fost, o, de ai fi fost, o, de m-aş fi fost, o, de te-ai fi fost, o, de ar fi fost îmbunat . o, de s-ar fi fost îmbunat I n m. o, de am fi fost, o, de afi fi fost, o, de ne-am fi fost, o, de v-af fi fost, o, de ar fi fost îmbunat o, ...
Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969
2
Cart de învǎṭǎturǎ pentru fiul sǎu Romanós - Pagina 86
Acela^i Ctenàs 1-a îmbunat pe patriciul Samonàs, care în timpul de atuncea era camerierul împaratului, determinîndu-1 sä mijloceascä pe Hngä împaratul sä devina protospatar §i sä poatä purta mantle si merge în fruntea alaiului din holul ...
Constantine VII Porphyrogenitus (Emperor of the East), 1971
3
Istorisiri vechi și nouă - Pagina 295
Deodată se linişti şi, zîmbind şiret, privi ţintă în ochii de dihor ai agentului. — Dinspre mine, vorbi ea c'o voce tainică şi scăzută, mai bucuroasă aş fi să-l văd îmbunat pe saracu domnu Mateieş... — Care îmbunat, care Mateieş ? se apără Gîţu, ...
Mihail Sadoveanu, 1954
4
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 365
Dinspre mine, vorbi ea c-o voce tainică şi scăzută, mai bucuroasă aş fi să-l văd îmbunat pe săracu domnu Mateieş... — Care îmbunat, care Mateieş ? se apără Gîţu, privind cruciş în laturi. — Ei lasă, c-acu văd eu cum vine treaba. Aţi vrut să ...
Mihail Sadoveanu, 1969
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402
I. v. Îmbumba. ÎMBUNA, îmbunez, vb. 1. Tranz. A face pe cineva să devină (mai) bun. ♢ A îmblinzi. ♢ A face pe cineva care este supărat, trist, necăjit să-şi uite necazul ; a împăca, a linişti. O Refl. După asigurările mele. . . s-a îmbunat ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Middlemarch. Volumul 4
... în încurcătură; dar de obicei îl găsea pe Bulstrode gata săi ţină isonul în materie de proiecte de reformă, şi până atunci se înţeleseră bine. Când cuvântă din nou, însă, spuse cu glas îmbunat: – Tocmai acum am venit de la Stone Court, LXIX .
George Eliot, 2012
7
Între logica inimii și logica minții - Pagina 56
Din fenomenologia schiţată în Maxime și reflecţii aflăm că, gradual, invidia este un sentiment foarte puternic; în această privinţă, nici ura, recunoscută pentru forţa sa, nu o poate concura: „Invidia este și mai cu neputinţă de îmbunat decât ura“ ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
8
O sută de zile de fericire
Cu ce bani? îl întreb curios și deja îmbunat. — Din banii mei de buzunar! îmi răspunde serios. — Cinci euro pe săptămână, ăsta o costa vreo cincizeci de euro, deci o să ai nevoie de cam toată vara. — Îl ajut eu, intervine Eva. Ador când se ...
Fausto Brizzi, 2015
9
Procesul:
Leni probabil ştia foarte bine cum putea fi îmbunat avocatul, arătă către mâna acestuia ţuguindu-şi buzele ca şi cum ar săruta. Barbu sărută imediat mâna avocatului şi, îndemnat de Leni, repetă de încă două ori. Dar avocatul continua să tacă.
Franz Kafka, 2015
10
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 100
... pânza ei învăţându-i ce înseamnă cu adevărat frica şi strângerea de inimă. Atunci când totul din nou se linişteşte, memoria Mării scăldată-n soare şi numai mângâiată uşor de vântul îmbunat se îndreaptă spre timpul ei ca fluviu – generoasă, ...
Vladimir Brândus, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îmbunát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imbunat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO