Descarcă aplicația
educalingo
împachetá

Înțelesul "împachetá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMPACHETÁ

împachetá


CE ÎNSEAMNĂ ÎMPACHETÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împachetá în dicționarul Română

împachetá vb., ind. prez. 1 sg. împachetéz, 3 sg. și pl. împacheteáză; conj. prez. 3 sg. și pl. împachetéze


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPACHETÁ

a anchetá · a brichetá · a cochetá · a despachetá · a etichetá · a machetá · a parchetá · a pichetá · a rașchetá · a împachetá · anchetá · brichetá · cochetá · declichetá · despachetá · etichetá · machetá · mochetá · parchetá · înclichetá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPACHETÁ

îmbutușí · împachetáre · împachetát · împainjinit · împatroní · împăcá · împăcáre · împăcát · împăcăciúne · împăcăluí · împăcătoáre · împăcătúră · împăceluí · împăciuí · împăciuíre · împăciuít · împăciuitór · împăciuitorísm · împăciuitoríst · împăcurá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPACHETÁ

a afretá · a amanetá · a apretá · a brevetá · a cercetá · a chiuretá · a completá · a croșetá · a cugetá · a decretá · a descompletá · a excretá · a fațetá · a filetá · a foiletá · a fretá · a impietá · a interpretá · pichetá · rașchetá

Sinonimele și antonimele împachetá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPACHETÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împachetá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «împachetá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMPACHETÁ

Găsește traducerea împachetá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împachetá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împachetá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

包裹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

envasador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

packer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लपेटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الرازم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

завернутый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

envolto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভরক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

enveloppé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

packer
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Packer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

包まれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

packer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாக்கர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

फळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

toptancı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

avvolto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

owinięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

загорнутий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

împachetá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συσκευαστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verpakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

insvept
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

innpakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împachetá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPACHETÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale împachetá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «împachetá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împachetá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPACHETÁ»

Descoperă întrebuințarea împachetá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împachetá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
In saci de hârtie se va împacheta numai tăietură (cus-cus, orzisor, stelute, melcisori si de seuril Preturile mai sus fixate se înteleg inclusiv ambalajul si exclusiv impozitul proporţional de timbru de 1°/o, timbrele de factură si impozitul exceptional ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402
Din tn- + buruiană. ÎMPACHETA, împachetez, vb. I. Tranz. A înfăşură (ai a lega) unul sau mai multe obiecte intr-o hîrtie, într-o pînză etc. ; a face pachet ; a strlnge, a aduna lucruri într-un sac, Intr-o ladă etc, a ambala (în vederea transportului).
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 889
ÎMPACHETA (« pochet) vb. I tranz. A înfăşura, a lega în pachet unul sau mai multe obiecte, a face pachet; a ambala (mobile, lucruri etc.) în vederea transportului. <> A înveli o parte bolnavă a corpului în comprese cu nămol, în scop curativ.
Mircea Mâciu, 1986
4
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
2. înfofolire; încotosmânare; cocolo§ire. sulgalamak v.t. 1. a împacheta; a înfâsura; a înveli. 2. a înfofoli; a încotosmâna; a cocoloçi. sulgalangan adj. 1. împachetat; înfâsurat; învelit. 2. înfofolit; încotosmânat; cocolo§it. sulgalanmak v.i. 1. a se ...
Taner Murat, 2011
5
Teatru - Pagina 524
Nici nu .ştii ce serviciu ne-ai făcut ajutîn- du-ne să obţinem locuinţa aceasta. înainte de a împacheta să nu uiţi că mi-ai făgăduit o carte; A3,B,C,D: Daria (A3: Stesca): Înainte de a împacheta nu uiţi că mi-ai făgăduit şi celălalt volum al dumitale ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
6
Republica Moldova: istoria politică (1989-2000) : ...
... incluşi în registru de înregistrare a acestor alegători, atunci se va întocmi un proces-verbal, iar buletinele de vot extrase din această urnă se vor considera nule, se vor împacheta separat şi sigila. După aceasta se vor deschide celelalte urne ...
Mihai Cernencu, 2000
7
Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie
Mineralele şi fosilele se vor lua cu multă îngrijire şi se vor împacheta bine, cele mai delicate şi fragile in vată. Cu fiecare eşantion se va împacheta o etichetă cu indicarea exactă şi complectă a locului de origine. I se va da şi un număr care să ...
Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, 1913
8
Regimul penitenciar din România: 1940-1962 - Pagina 274
Asupra deţinutului se va lăsa îmbrăcămintea şi obiectele personale pe care le-a avut în cameră, conform regulamentului, iar restul de obiecte şi lucruri se vor împacheta astfel: - separat obiectele de valoare care vor fi împachetate şi sigilate ...
Radu Ciuceanu, 2001
9
România în infernul marii conflagrații: frontul ... - Pagina 190
La Buhuşi, la Bacău, muncitorii din fabrici umblau nemâncaţi cu zilele. în mediul rural, inventarul agricol era sistematic evacuat. Plugari, batoze, tractoare, totul era mânat în josul ţării. Morile? Demontate, distruse. Se împacheta, şi tot ce nu se ...
Const Cloșcă, 1997
10
Inima de ciine
... glasuri uimite din birourile învecinate, împachetă chibriturile în două pagini ale unui ziar din dimineaţa respectivă şi, fără a mai spune cuiva un cuvînt, plecă acasă. Cînd să iasă pe uşa BACEPRINAPROCHIBului, o maşină fu gata să dea ...
Mihail Bulgakov, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împachetá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impacheta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO