Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enveloppé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENVELOPPÉ ÎN FRANCEZĂ

enveloppé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVELOPPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENVELOPPÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enveloppé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
enveloppé

Vocabularul dansului clasic

Vocabulaire de la danse classique

Vocabularul dansului clasic include termeni și expresii folosite în dansul clasic. Această artă folosește pași, atitudini, poziții, mișcări și expresii codificate, a căror descriere este dată mai jos. Le vocabulaire de la danse classique comprend les termes et expressions utilisés en danse classique. Cet art utilise différents pas, attitudes, positions, mouvements et expressions codifiés, dont on trouvera ci-après la description.

Definiția enveloppé în dicționarul Franceză

Definiția de înfășurat în dicționar este puțină grăsime, foarte carne. Obscure, jenat, necesitând clarificări.

La définition de enveloppé dans le dictionnaire est un peu gras, bien en chair. Obscur, embarrassé, qui nécessite des éclaircissements.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enveloppé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVELOPPÉ


développé
développé
frappé
frappé
grippé
grippé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé
écloppé
écloppé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENVELOPPÉ

envahir
envahissant
envahissement
envahisseur
envahisseuse
envasement
envaser
enveloppant
enveloppe
enveloppement
envelopper
enveloppeur
envenimé
envenimer
enverger
enverguer
envergure
envers
enversailler
envestonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVELOPPÉ

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

Sinonimele și antonimele enveloppé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENVELOPPÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enveloppé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în enveloppé

Traducerea «enveloppé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVELOPPÉ

Găsește traducerea enveloppé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile enveloppé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enveloppé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

包裹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

envuelto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

envelope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लिपटे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مغلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

завернутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

envolto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জড়ান
260 milioane de vorbitori

Franceză

enveloppé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dibungkus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

eingehüllt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kebungkus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுற்றப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुंडाळले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

örtülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avvolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

owinięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

загорнутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înfășurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τυλιγμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toegedraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

insvept
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innpakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enveloppé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVELOPPÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enveloppé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enveloppé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enveloppé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENVELOPPÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enveloppé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enveloppé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enveloppé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENVELOPPÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enveloppé.
1
John Ruskin
Un homme enveloppé dans ses pensées, cela fait un bien petit paquet.
2
Winston Churchill
La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.
3
Pierre Desproges
Observons un grec ancien : il est enveloppé dans un drap, il tient un parchemin et il apporte au monde la civilisation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVELOPPÉ»

Descoperă întrebuințarea enveloppé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enveloppé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai enveloppé tu as enveloppé il a enveloppé nous avons enveloppé vous avez enveloppé ils ont enveloppé plus que parfait j'avais enveloppé tu avais enveloppé il avait enveloppé nous avions enveloppé vous aviez enveloppé ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
2
Observations sur la Physique
Pétri. Pétri. Temps de l'enre- loppement après le mélange. Enveloppé au bout de 1 heure. Enveloppé au boutde 1 heure. Mêlé. Mêlé. Non enveloppé. D'abord enveloppé. Imbibé. I Enveloppé au bout de 5 heu. Imbibé . Imbibé. Imbibe. Imbibé.
Mgr Le Comte FD'Artois, 1782
3
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Enveloppé au bout de i heure. Point de succès. C'étoìent les matériaux de l' Amirauté. 14- Pluvieux. Noir de Russie, 3 ft. Huile de chenevis cuite , if ft. Pétri. Enveloppé au bòutde i heure. Point de succès. C'étoîtde mes matériaux que je voulois ...
4
Microbiologie
ARN Sensé de l'ARN simple brin Double Simple Positif Négatif Nu Enveloppé Icosaédrique Icosaédrique Intermédiaire ADN au cours de la réplication Enveloppé Nu Hélicoïdale Icosaédrique Enveloppé Enveloppé Icosaédrique Icosaédrique ...
Linda M. Sherwood, Joanne M. Willey, Christopher J. Woolverton, 2010
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Enveloppé, jïe. participe. | Fig., Avoir T esprit enveloppé dans la matière, Être fort grossier, sans esprit. | Fig. , Être , se trouver enveloppé dans une proscription , Être au nombre de plusieurs personnes proscrites à la fois. Se trouver enveloppé  ...
Académie française, 1862
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
On l'a enveloppé mal à propos dans cette affaire, dans ce procès. Envelopper, signifie aussi figurément, Cacher, déguiser. Les poètes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité sous des fables. Il enveloppe à dessein sa ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire français illustré et encyclopédie universelle: ...
Un brouillard épais enveloppait toute la vallée. || Fig., En. quelqu'un dans une accusation, dans une déposition, dans un crime, etc., Le comprendre avec d' autres dans une accusation, etc. Vu t'a enveloppé mal à propos dans cette affaire , ...
B. Dupinay de Vorepierre, 1867
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il signifie aussi , Cacher , déguiser. Les Poètes ont enveloppé la vérité sous des fables. Il enveloppe à dessein sa pensée. On dit en ce sens , Envelopper quelque chose, Quand en raconte en paroles couvertes et honnêtes quelque chose de ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Les Poètes ont enveloppé la vérité fous des fables. On csit en ce sens , Envelopper quelque thofe , Quand on raconte en paroles couvertes & honnêtes quelque chose de trop libre. U veut dire aussi figurément , Environner , entourer.
Académie française, 1778
10
Bulletin de la Société philomathique de Paris
Ainsi, le quartz en grains qui est enveloppé par la chaux carbonatée de Fontainebleau lui est nécessairement antérieur. Dans ce cas, il y a simplement mélange du minéral enveloppé qui est resté inerte. » Lorsque l'enveloppement est ...
Société philomathique de Paris, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVELOPPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enveloppé în contextul următoarelor știri.
1
Panam: après un lent début, les athlètes canadiens reprennent le …
La chaleur suffocante qui a enveloppé la ville de Toronto a semblé provoquer une sécheresse de médailles dans le camp du Canada aux Jeux ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Sans plastique, Bret Easton Ellis fait scandale en Australie - ActuaLitté
En outre, les libraires doivent proposer l'ouvrage enveloppé dans un sac plastique, pour s'assurer que personne ne l'ouvre. Eh bien, un ... «Actualitté.com, Iul 15»
3
plateforme tournante de trafic de drogues pour VIP ?
En lieu et place des friperies, les sacs étaient plutôt plein de cartons de drogues dissimulés au milieu de quelques habits, le tout enveloppé ... «iciLome, Iul 15»
4
Les premiers mercredis du Terroir à Pérols
... des olives noires et vertes carottes et cœur d'artichauts, le tout enveloppé d'une pâte » explique la commerçante et restauratrice de Pérols. «Midi Libre, Iul 15»
5
Ténébreux Interpol | Le Journal de Québec
Sous un ciel nuageux qui semblait avoir été commandé expressément pour lui, le groupe de New York Interpol a enveloppé avec brio le Parc ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
6
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé... - Pure People
Omar Sharif, passionné par les jeux, se disait nomade et solitaire, mais aura fini dans les bras de ses proches, enveloppé par beaucoup de ... «Pure People, Iul 15»
7
Mike Ward est Nasty
Enveloppé d'une aura mythique, limite dangereuse et complètement dépravée, le Nasty Show, c'est le spectacle d'humour où les règles du ... «Métro Montréal, Iul 15»
8
maliweb.net - A la loupe : Présumé mort
Et cette fois-là, ce n'est pas drapé de boubou blanc qu'il descendra de l'avion mais enveloppé dans un linceul immaculé. Et ces « amis ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
9
BORA BORA - Heiva 2015 - La Dépêche de Tahiti
La très jeune danseuse, assise sur un peue et le corps enveloppé dans un large more purau crème attendait son partenaire qui virevoltait ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
10
Jimmy Fallon explique enfin l'accident qui a failli lui faire perdre un …
J'ai enveloppé ma main dans une serviette, j'ai sauté dans un taxi et je suis allé à l'urgence », raconte-t-il. Rendu à l'hôpital, les médecins lui ... «Showbizz.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enveloppé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enveloppe-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z