Descarcă aplicația
educalingo
impacientá

Înțelesul "impacientá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPACIENTÁ

fr. impatienter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPACIENTÁ

impacientá


CE ÎNSEAMNĂ IMPACIENTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impacientá în dicționarul Română

impacientá vb. (sil. -ci-en-), ind. prez. 1 sg. impacientéz, 3 sg. și pl. impacienteáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IMPACIENTÁ

a absentá · a accidentá · a agrementá · a alimentá · a argumentá · a atentá · a augmentá · a dezorientá · a impacientá · a orientá · a reorientá · a se dezorientá · a se impacientá · a se orientá · a se reorientá · ambientá · dezorientá · orientá · paientá · reorientá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IMPACIENTÁ

impaciént · impacientáre · impacientát · impaciénță · impáct · impactáre · impactór · impála · impalidá · impalpábil · impalpabilitáte · impaludáre · impaludát · impár · imparábil · imparabilitáte · impardonábil · impari · imparicopitát · imparicopitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IMPACIENTÁ

a cementá · a cimentá · a comentá · a compartimentá · a condimentá · a contraargumentá · a curentá · a documentá · a experimentá · a fermentá · a fragmentá · a frecventá · a fundamentá · a implementá · a instrumentá · a intentá · a inventá · a ornamentá · a parlamentá · a înregimentá

Sinonimele și antonimele impacientá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IMPACIENTÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «impacientá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impacientá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPACIENTÁ

Găsește traducerea impacientá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile impacientá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impacientá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

倔强
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

inquieto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

restively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

restively
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

restively
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

беспокойно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

restively
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

restively
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

restively
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

restively
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

restively
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

restively
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

restively
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

restively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

restively
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

restively
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उतावीळपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

restively
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

restively
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

restively
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

неспокійно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

impacientá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

restively
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

restively
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

restively
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

restively
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impacientá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPACIENTÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impacientá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impacientá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre impacientá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPACIENTÁ»

Descoperă întrebuințarea impacientá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impacientá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 552
(rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] IMPACIENTARE $.f. faptul de a se impacienta.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Istoria Se Repeta
PROFESORUL (impacienta!): He!... caz doara nu era sa le vazan bordei... SCOLARUL: Si eu si cu taica eram culcati, si cand a intrat mama in casa si nea spus sa iesim afara sa vedem, taica na vrut. PROFESORUL (maiimpacient): Ha!
I. L. Caragiale, 2013
3
Historia de Gil Blas de Santillana - Pagina 456
Esta extravagante apoteosis y ciega idolatría impacientá- ron al Castellano , que, alzando las manos al cielo , exclamó repentinamente entusiasmado: ¡Oh divino Lope de Vega, raro y sublime ingenio , que dejáste un inmenso espacio entre tí ...
Alain René Le Sage, ‎Andres Horjales de Zúñiga, 1844
4
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
Aster the example, in imitation of. IMITA'R, ». a. To imitate, tocopy, to cn- deavour to rcscmble. IMPACIE'NCIA,/ / s. Impatience, inability to suffer pain; rage under suS'ering. a. Véhémence of temper, heat of passion. IMPACIENTA'R, v. a. To vex, ...
Henry Neumann, 1802
5
A República - Pagina 25
Corri, esbaforido, para não impacientá-lo. ― Desculpe, não havia notado que o senhor parou, — disse sem muito jeito para condolências. ― Não se preocupe, não foi nada. O homem em questão se tratava de um senhor de meia idade ...
Paulo Antônio Marciano, 2008
6
Inimigos nas sombras
... o marido. Dunstan entrounasala e sódeolhar para ele Gillian soube que estavaincomodado. Naverdade, Dunstan estivera assim desde a chegada de sir Bayard de Boisbaston a Averette e aquela atitude começava a impacientá-la. Afinal ...
Margaret Moore, 2011
7
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 417
IMPACIENTA - IMPLANT IMPACIENTA, impacientez, vb. I. ПеП. (LIvr.) A-f¡ pierde rñb- dareo, a devení nerâbdator ; a se íngríjont, a se nclinifti. [IV. : -ci-en-] — Din fr. impatienter. IMPACIENTA »□'- (Livr.) NerAbdare ; nelinisle, íngrijorare.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
8
Habla con tu esposo: Ayuda al hombre de tu vida a amarte mejor
impacienta. Cristo. contigo? Pablo escribió a los romanos: “acéptense unos a otros, tal como Cristo los aceptó a ustedes, para que Dios reciba la gloria” (Romanos 15:7).
Clinton, Julie, 2014
9
Vulpea roşcată: - Pagina 221
Expun Alteţei Voastre aceste concluzii la care am ajuns deoarece am observat, în mai multe împrejurări, o manifestă impacienţă cînd o aparentă indiferenţă serveşte mult mai bine. Să luăm cazul femeii roşcate. Uşurinţa cu care v-aţi aprins, ...
Pamfil Şeicaru, 1996
10
Scrieri - Volumul 32 - Pagina 288
Discursul episcopului n»a durat cinci minute şi asistenţa impacientă deschisese o conversaţie generală. Episcopul scosese din cartea de citire şi din jurnale, cele mai patriotice tăieturi, le alipise unele de altele, prin frazele cele mai morale.
Tudor Arghezi, 1962
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impacientá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impacienta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO