Descarcă aplicația
educalingo
îngrijorá

Înțelesul "îngrijorá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNGRIJORÁ

îngrijorá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNGRIJORÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngrijorá în dicționarul Română

îngrijorá vb., ind. prez. 1 sg. îngrijoréz, 3 sg. și pl. îngrijoreáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGRIJORÁ

a majorá · a se îmbujorá · a se îngrijorá · a îmbujorá · a îngrijorá · majorá · îmbujorá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGRIJORÁ

îngreunát · îngrijá · îngrijáre · îngriját · îngrijăluíre · îngrijí · îngrijíre · îngrijít · îngrijitór · îngrijliví · îngrijoráre · îngrijorát · îngrijorătór · îngrijuí · îngrijurá · îngropá · îngropáre · îngropát · îngropăciúne · îngropământ

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGRIJORÁ

a adorá · a ameliorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a datorá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a deteriorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá

Sinonimele și antonimele îngrijorá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGRIJORÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngrijorá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îngrijorá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNGRIJORÁ

Găsește traducerea îngrijorá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngrijorá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngrijorá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

令人担忧的是
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

preocuparse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

worry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चिंता की बात यह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Тревожит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

preocupantemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

inquiétant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

困ったことに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

걱정 스레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Đáng lo ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கவலைப்பட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

preoccupante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

niepokojące
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тривожить
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îngrijorá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bekommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oroande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Bekymringsfullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngrijorá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGRIJORÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îngrijorá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îngrijorá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngrijorá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGRIJORÁ»

Descoperă întrebuințarea îngrijorá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngrijorá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La hotelul Bertram
Șifonierul era cel care îl îngrijoră pe canonicul Pennyfather. Îl îngrijoră înainte de a se trezi de-a binelea. Apoi uită de el și adormi din nou. Dar, când deschise din nou ochii, șifonierul tot nu era unde ar fi trebuit să fie. El era întins pe partea ...
Agatha Christie, 2015
2
Insula
Tate se îngrijoră de ce avea să zică Barrett, se îngrijoră în privinţa vecinilor, se îngrijoră că duşul impus de o femeie care nu era mama lui avea să constituie un subiect pe care Tucker săl discute după mulţi ani la vreo şedinţă de terapie.
Elin Hilderbrand, 2013
3
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Pasărea care avea misiunea să aibă grijă de el prinse a se îngrijora. Nu-i dăduse nici un semn de viaţă. — Dacă i s-a întâmplat ceva? se îngrijoră ea. Nu mai putea sta fără să facă nimic. Curioasă de situaţia Fratelui meu, pasărea trase puţin ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420
1. încărcat, împovărat. 2. (La f., despre femei) însărcinată, gravida. [Pr. : -gre-u-] — V. îngreuna. ÎN GRIJA, Ingrijez, vb. I. Refl. (Rar) A se îngrijora, a se nelinişti. — Din in- + griji. INGRIJARE s. f. (Rar) îngrijorare, grijă, teamă ; nelinişte, frămlntare.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Lumina dintre oceane
Îl îngrijora faptul că asculta cu atenţie să prindă momentul cînd se trezeşte fetiţa sau că se ducea şi o lua din pătuţ imediat ce începea să plîngă. — Nui aşa că ai început so iubeşti? întrebă Isabel, care îi privea din uşă. Tom se încruntă şi ...
M.L Stedman, 2013
6
Vladimir Putin (Romanian edition)
După ce a propus să-și dea jos sacourile și cravatele, se pare că Putin s-a pornit într-o tiradă pe subiectul care îl îngrijora cel mai tare: alunecarea Georgiei în brațele mult prea primitoare ale Statelor Unite. Nu doar implicarea americanilor în ...
Angus Roxburgh, 2014
7
Crimă și pedeapsă
Această întâmplare, după cât se vedea, o îngrijora mai mult decât orice, speriindo şi făcândo chiar să tremure. Razumihin îi mai povesti o dată totul dea fir a păr, însă de data asta adăugă şi concluzia lui: îl acuză dea dreptul pe Raskolnikov că ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Agatha Christie
Crezi că mami se va îngrijora din cauza mea? întrebă Miranda. ― Nu va avea timp să se îngrijoreze din cauza ta. Vei fi ajuns deja acolo unde vrei să ajungi până când se va îngrijora ea. IV La Londra, Hercule Poirot ridică receptorul. Se auzi ...
Agatha Christie, 2015
9
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 105
Știa că ceva nu era în ordine în capul lui Niedermann, că acesta avea vedenii — credea în fantome. Nu o singură dată trebuise să intervină în ocazii în care Niedermann acţionase iraţional și se făcuse ghem de frică. Acest lucru îl îngrijora pe ...
Stieg Larsson, 2014
10
Ea și el
Thérèse se îngrijoră. — Însoțeștel până în La Spezia, îi zise Palmer. Acolo trebuie să sembarce dacă nu suportă drumul cu trăsura. O să vin și eu a doua zi după plecarea lui. Tocmai mia picat pe cap o afacere urgentă, care o să mă rețină ...
George Sand, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngrijorá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ingrijora>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO