Înțelesul "impaciént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPACIÉNT

fr. impatient, lat. impatiens, ~ntis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPACIÉNT

impaciént

CE ÎNSEAMNĂ IMPACIÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impaciént în dicționarul Română

IMPACIÉNT ~tă (~ți, ~te) livr. Care și-a pierdut răbdarea; lipsit de răbdare; nerăbdător.

SINONIMELE «IMPACIÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «impaciént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele impaciént

alarmát · intrigát · neliniștít · nerăbdătór

ANTONIMELE «IMPACIÉNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «impaciént» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele impaciént

paciént · răbdătór

TRADUCEREA IMPACIÉNT

Găsește traducerea impaciént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile impaciént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impaciént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 倔强
• Traducător din Română - Spaniolă: inquieto
• Traducător din Română - Engleză: restively
• Traducător din Română - Hindi: restively
• Traducător din Română - Arabă: restively
• Traducător din Română - Rusă: беспокойно
• Traducător din Română - Portugheză: restively
• Traducător din Română - Bengali: restively
• Traducător din Română - Franceză: restively
• Traducător din Română - Malaeză: restively
• Traducător din Română - Germană: restively
• Traducător din Română - Japoneză: restively
• Traducător din Română - Coreeană: restively
• Traducător din Română - Javaneză: restively
• Traducător din Română - Vietnameză: restively
• Traducător din Română - Tamilă: restively
• Traducător din Română - Marathi: उतावीळपणे
• Traducător din Română - Turcă: restively
• Traducător din Română - Italiană: restively
• Traducător din Română - Poloneză: restively
• Traducător din Română - Ucraineană: неспокійно
• Română: impaciént
• Traducător din Română - Greacă: restively
• Traducător din Română - Afrikaans: restively
• Traducător din Română - Suedeză: restively
• Traducător din Română - Norvegiană: restively

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPACIÉNT»

Descoperă întrebuințarea impaciént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impaciént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 487

Impaciencia , en dos acepciones. Impaciént. adj. Impaciente. Impacientánt. Impacientando. Impacientar. Impacientar. U. también como recíproco. Impacientát , lá , da. Impacientado , da. Impacientát, Id , da. adj. Impacientado ó impaciente , da.

José Escrig y Martínez, 1871

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Insufrible. Intulcrabilis. Insupporlable. Insollribile. INSUFRIMENT. s. m. aut. impaciencia, INTOLERANCIA. 1NSUFR1T, DA. adj. ant. Impaciént, poc sut'ert. Poco sufrido. Miuimé patiens. Impatsible , impatient. Impazieute. ÍNSULA, s. f. ant. isla.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Reforma del cristià per medi de la oració mental: ... - Pagina 127

... en sa humildat, paciència, amor al prócsim, con- formidat ab la voluntat de Déu, som estad supèrbo en sos méus iguals, y molt més en sos súbdits ó inferiors; impaciént en sas con- trariedats, desgracias, malaltias, y altrascrèus que Déu me ...

Religiós esclaustrad, 1856

Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...

Inmutablemente. Immutació. f. Álteració, variació, trasformació. Inmutación. Immutar. »□. a. Alterar, trasformar, variar. Inmutar. Impaciencia, f. Falta de snfrimdnt. = Movimént repenti de rabia. Impaciencia. Impaciént. adj. El qui no té paciencia.

Pere Antoni Figuera, 1840

Poemes inicials - Pagina 69

Y aquélla dòna impaciént 70 =élla es, élla es, deya emb ànsia: sí, còm un sòl es d'hermosa, un clavéll té à càda gàlta. Oh! l'estim més... l'estim molt! filleta de mas entrànas! 75 Però diguesmè... qu'hem deyas? Ah! jà'u sé que l'hàs trobàda.

Marià Aguiló, ‎Joan Mas i Vives, 1990

Grammatica cathalána - Pagina 316

... que prenga un medi entre las 15 dos Opinions, so es, que no fassa los Periodos tan breus que vingan cotàds com Tercets ó Quartíllas, ni tàn llargs que ab ells fassa estar l'Oient ó Lectór impaciént aguardànd lo fi ó sentíd de las clausulas.

Josep Ullastra, ‎Montserrat Anguera, 1980

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

>impaciént, -á, impaciénfi, -te przym. i przysl. niecierpliwy(-wie) impacientá, impacientéz cz. I. przech. i zwr. niecierpliwic (siç) impaciénfa, rz. z. niecierpliwosc impaipábil, -á, impalpábili, -e przym. i przysl. nieuchwytny(-nie) impár, ...

Jan Reychman, 1970

Lou trésor dóu Felibrige: A-F - Pagina 874

Empaciènci, empaciènt, v. impaciènci, impaciént. EMPAFA, EMBAFA (l.), (esp. empapar, imbiber), v. a. Gorger, empiflrer, sofiler, v. empapoula ; enorgueillir, v. gounfla; frapper, atteindre avec un projectile, v. empega. S'siipArA, v. r. Se gorger, ...

Frédéric Mistral, 1879