Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flagello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLAGELLO ÎN ITALIANĂ

fla · gel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAGELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAGELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flagello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flagello în dicționarul Italiană

Prima definiție a flagelului în dicționar este o specie de bici compusă din corzi sau benzi de piele cu numeroase noduri sau bucăți de plumb legat, folosite pentru a biciui condamnat la biciuire sau ca un instrument de penitență: să lovească, să pedepsi cu f.; pedeapsa f. O altă definiție a unui flagel este izbitoare, bătând repetat și violent: f. a mării împotriva rocilor. De asemenea, flagelul este ruina, o mare nenorocire: f. a ciumei, a grindinei, a foametei; f. a războiului.

La prima definizione di flagello nel dizionario è specie di frusta composta da funicelle o strisce di cuoio con numerosi nodi o pezzi di piombo annodati, usata per fustigare i condannati alla flagellazione o come strumento di penitenza: percuotere, punire col f.; la pena del f. Altra definizione di flagello è il colpire, il battere ripetutamente e con violenza: il f. del mare contro gli scogli. Flagello è anche rovina, grande calamità: il f. della peste, della grandine, della carestia; il f. della guerra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «flagello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAGELLO


augello
au·gel·lo
bargello
bar·gel·lo
barigello
barigello
bello
bel·lo
bigello
bi·gel·lo
damigello
da·mi·gel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
filugello
fi·lu·gel·lo
fragello
fragello
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
pagello
pa·gel·lo
quello
quel·lo
ranuncolo favagello
ranuncolo favagello
suggello
sug·gel·lo
ugello
gel·lo
vagello
va·gel·lo
vergello
ver·gel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLAGELLO

flaccidità
flaccido
flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellatore
flagellazione
flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé
flamberga
flamboyant

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAGELLO

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
brunello
campanello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
fratello
monticello
morello
nello
pannello
sportello
vello

Sinonimele și antonimele flagello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FLAGELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «flagello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în flagello

ANTONIMELE «FLAGELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «flagello» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în flagello

Traducerea «flagello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLAGELLO

Găsește traducerea flagello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile flagello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flagello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灾害
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

azote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scourge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चाबुक से पीटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бич
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

flagelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fléau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

musuh nombor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geißel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

惨劇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scourge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tai họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: खाचे कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

flagello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

plaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бич
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

flagel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάστιγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gissel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svøpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flagello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAGELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flagello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flagello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flagello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLAGELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flagello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flagello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre flagello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FLAGELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flagello.
1
Napoleone Bonaparte
L'ignoranza dei preti è il più grande flagello del mondo.
2
Marcela Serrano
L’amore non fa distinzioni e travolge tutti allo stesso modo perché, grazie a Dio, è un flagello molto democratico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAGELLO»

Descoperă întrebuințarea flagello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flagello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La guerra d'Atila, flagello di Dio: tratta dallo archivio ...
_ _ __Î '- v' GUERRA I)' ATILA FLAGELLO DI DIO \ LIBRO QUARTO Contiene questo ultimo libro l“uscita del re Menappojuori d'Aquileia: l'entrata d'Atila in quella, ed il tradimento fatto a javor de' cristiani da Guione, mandato d' Atila a spiare le ...
Giovanni Maria Barbieri, 1843
2
Gregor 2. La profezia del flagello
Flagello. Allungò le dita ossute e le passò lentamente sulle lettere, come se stesse leggendo il Braille. — E tu, Guerriero? Sei pronto ad affrontare il Flagello? Il Flagello. Ripredaveva detto qualcosain proposito.— Vuoidire... la profezia?
Suzanne Collins, 2013
3
Il flagello dei mari dramma in sette quadri dei signori ...
Ma s"egli è, come si crede, il famoso flagello dei mari, non v'è da slupirnc per parlesua,'egii ha ionio cîrdire di venire in una rada di Bresl, come . è lanlo furbo da non sorlirne si preslo. Io. il flagello dei mari! on. È' il nome che quesli mangia ...
Charles Henri Ladislas Laurençot, Eugène Nus, Teodoro Raimondi, 1856
4
Opere di Zefiriele Tomaso Bouio nobile Veronese, cioè, ...
Che poi detti Signori Medici habbino sprezzato il mio Flagello, 8t per ciò non.: gli habino risposto dico, che attestò , 8c attesta molto contra -le assertioni vostre , il Magnifico 8c Eccell- Dottore Caua liere di Brà in casa ,' 8c alla presenza dell'Il ...
Zefriele Tommaso Bovio, Claudio Gelli, 1676
5
Il principe armato, o vero Flagello della casa ottomana. ...
DssÈL FLAGELLO DETVRCHl 1. LIBRO SETTIMO. ñ ñ' Iouanna seconda Regina di Na-v polí(c1etta çred' io dalla diuina " giustitia persar,che colpi-Oportionato flagello della di lei inconstanza restasse castígato quel ”l'Îi Regno , che d' ...
Antonio Possenti, 1648
6
Flagello Militare
i* i Illustriss. 8t Eccellentifs. Sigñórëi N Ouello de Boni: Stampato” di quella fedeliflimz Città di Napoli supplicando fà intendere à V. E. come desidera.; stampare vn'opera intitolata Flagcllo Militare compos a dal çapitan di trabucchi Gio: Battista ...
‎1676
7
Il flagello di Roma
Michele Gazo. Michele Gazo Il flagello di Roma Proprietà letteraria riservata © 2013, Michele Gazo Edizione pubblicata in.
Michele Gazo, 2013
8
Nuovo sistema di apparecchi contro i pericoli del fulmine ed ...
DI APPARECCHI CONTRO I PERICOLI DEL FULMINE ED IL FLAGELLO DELLA GRANDINEDI C. RICHARDOT CAVALIERE DELL' ORDINE' REALE E MILITARE DI S. LUIGI E DELLA LEGIONE D' ONORE CAPO BATTAGLIONE AL CORPO ...
C ..... Richardot, 1827
9
Flagello contro de' medici communi, detti rationali; di ...
Bovio (Zefriele Tommaso). fa, 8( chiara di ouo, ò cose simili, 8( le saccio metterlin bagno' Maria per horc ventiquattro, sacendo la suagdecottione ; po— scia nel detto bagno crescendo il fuoco per hore sei ; non pe-i_ rò tanto che il fuoco sia ...
Bovio (Zefriele Tommaso), 1601
10
Il flagello delle meretrici, et la nobiltà donnesca ne' ...
... Pau/im' Lmorpußlzco, сЬг nel/i doi Lißret ti de Ъ. Gio. Атома Ma/Íìnoni , «тлю штате 4 " I flagello delle Мент! ‚ ф faltro della noêrltà Donne/ea, non ша co/a Èonrŕa le leggi ...
Giovanni Antonio Massinoni, Giacomo Massinoni, 1599

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAGELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flagello în contextul următoarelor știri.
1
Le zanzare e quel ronzio antipatico che a volte è un flagello - La …
Tante specie diverse, perfettamente adattate: adorano il nostro sangue e svelano la vulnerabilità degli esseri umani. In molte parti del mondo ... «La Stampa, Iul 15»
2
Lotta ai mozziconi di sigaretta, flagello ambientale sulle spiagge del …
L'abbandono di mozziconi di sigaretta in spiaggia e nei luoghi pubblici è un problema globale e gravissimo dal punto di vista ambientale: un ... «Nonsoloambiente, Iul 15»
3
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
... storni, corvi e colombi, inoltre ha quantizzato in circa 2 milioni di euro le devastazioni da loro prodotte, quasi si trattasse di un flagello biblico. «PerugiaToday, Iul 15»
4
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Con sua grande sorpresa, il Flagello aveva trovato una strada sotterranea, un percorso più diretto verso la Corona di Ghiaccio. Illidan arrivò ... «BattleCraft.it, Iul 15»
5
Positano News - Discovering Positano. Venturello Barcario, un …
Il flagello sconvolse tutte le terre marittime della zona e anche le abitazioni di Positano furono travolte dalla furia devastatrice delle onde, ... «Positanonews, Iul 15»
6
ELIA - In Terris
Abbattutosi il flagello sulla Palestina, ritornò dal re e per dimostrare l'inanità degli idoli lanciò la sfida sul monte Carmelo contro i 400 profeti di ... «In Terris, Iul 15»
7
ARMI BIOLOGICHE, LA GUERRA INVISIBILE - In Terris
La popolazione colpita non sa da dove arrivi il flagello. Se venga diffuso in modo naturale oppure sia il frutto di una precisa strategia assassina ... «In Terris, Iul 15»
8
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Ciò che vale per la trappola per topi, dice, è ancora più vero per il flagello batterico, un organello cellulare a frusta usato per la propulsione che ... «Le Scienze, Iul 15»
9
Xylella, nessun rischio nel Barese. Gli esperti: "Occhio ai viaggi in …
La diffusione dell'insetto flagello di ulivi e altre specie mediterranee, è sotto costante monitoraggio dei tecnici dell'Ima. Gli esperti consigliano ... «BariToday, Iul 15»
10
LA FESTA DEL REDENTORE 2015 / A Venezia, programma e storie …
... celebra l'edificazione del Santuario del Redentore, nato tra il 1575 e il 1577 come pegno a Dio perché liberasse le strade dal flagello ormai ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flagello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/flagello>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z