Înțelesul "împopoțoná" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎMPOPOȚONÁ

împopoțoná

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPOPOȚONÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împopoțoná în dicționarul Română

împopoțoná vb., ind. prez. 1 sg. împopoțonéz, 3 sg. și pl. împopoțoneáză

SINONIMELE «ÎMPOPOȚONÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împopoțoná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

înzorzoná · înțoțoná

TRADUCEREA ÎMPOPOȚONÁ

Găsește traducerea împopoțoná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împopoțoná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împopoțoná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: bedizen
• Traducător din Română - Spaniolă: engalanar
• Traducător din Română - Engleză: bedizen
• Traducător din Română - Hindi: भड़कीले कपड़े पहनना
• Traducător din Română - Arabă: كسا بغير ذوق
• Traducător din Română - Rusă: наряжать
• Traducător din Română - Portugheză: bedizen
• Traducător din Română - Bengali: আড়ম্বরের সহিত সাজপোষক করা
• Traducător din Română - Franceză: parer
• Traducător din Română - Malaeză: menghiasi pakaian
• Traducător din Română - Germană: bedizen
• Traducător din Română - Japoneză: 着飾らせます
• Traducător din Română - Coreeană: bedizen
• Traducător din Română - Javaneză: bedizen
• Traducător din Română - Vietnameză: trang sức
• Traducător din Română - Tamilă: பகட்டாக உடுத்து
• Traducător din Română - Marathi: भडक पोशाख करणे
• Traducător din Română - Turcă: süsleyip püslemek
• Traducător din Română - Italiană: vestire in modo sgargiante
• Traducător din Română - Poloneză: wystroić
• Traducător din Română - Ucraineană: наряджати
• Română: împopoțoná
• Traducător din Română - Greacă: καταστολίζω
• Traducător din Română - Afrikaans: opschikken
• Traducător din Română - Suedeză: KLÄ UT
• Traducător din Română - Norvegiană: bedizen

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPOPOȚONÁ»

Descoperă întrebuințarea împopoțoná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împopoțoná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 417

SUV. 82). ET. popor. împopotonà Präs. -néz (1832 GOL. CONDICA) I. V. tr. fam.: auffällig kleiden; herausputzen, ausstaffieren. II. a se împopotona sich herausputzen, aufdonnern. De unde vezi cä m-am împopotonat? Sunt de-abia îmbràcatà ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 108

... -ţa prin apropiere de sufixele -aţă, -eaţă etc., cf. gălbează > gălbeală, pavăză > pavăţă, căcărează > căcăreaţă etc.), împoţona, împopoţona (prin contaminarea lui împopoţa cu împopona, cf. TDEG ; Capidan, l.c. ; DA, s. împopoţona; DLEM).

Grigore Brâncuș, 1983

Somnul și moartea - Pagina 313

Îi vor zice ucigaş nemilos, poate chiar îl vor împopoţona cu vreo poreclă, fiindcă presa adora genul ăsta de chestii. Asasinul din Copenhaga. Înecătorul. Jack Spintecătorul al Danemarcei. Călăul. Scutură din cap şi încercă să‐și zăgăzuiască ...

A.J. Kazinski, 2014

Al doilea pas: Seductia

Probabil că nu, deși a avut de mic un talent admirabil în a împopoțona poveștile spre mărirea lui și înjosirea mea, răspunse Jasper zâmbind. A fost mereu și va fi un lingău și un turnător – cu scuzele de rigoare față de dumneavoastră, ...

Mary Balogh, 2015

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

am]n (arg) susţinătorii echipei naţionale de fotbal a Scoţiei tart Up v(BrE coloc) a se împopoţona (până la kitsch) tarty [tati] adj (-tier, -tiest) (vulg) ca o curvă tasty ["testi] adj (-tier, -tiest) (BrE coloc) apetisant, seducător (femeie) tat [taet] n 1 (BrE ...

Linghea S.R.L., 2014

Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 150

Câteodată, femeia se mai împopoţona şi cu o beretă albastră, lăsată doar pe vârful capului, gen Che Guevara, şi plecau la ceea ce ea numea o petrecere Tequila Bum Bum. Putea bea amestecuri impresionante: coniac, rachiu, mojito şi cocteil ...

Pascal Bruckner, 2013

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

Şi părintele Isaia, înloc să umble morţiş, ca alţi popi, după cerşitorit, luând şidepe viu, şi de pe mort, săaibă cu cese împopoţona, el, dimpotrivă, zicea că este de altă părere, şi anume: „Decâtsă dai de pomanăla calici sâmbăta, mai bine cevade ...

Ion Creangă, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 404

I. Tranz. (Rar) A popula un teritoriu. — □ Din tn- + popor. IM POPOR ARE s. f. (Rar) Acţiunea de a tmpopora; populare, IMPOPOŢAT, - A, tmpopoţapl, -te, adj. (Rar) împopoţonat. — Din Im popota (rar întrebuinţat). ÎMPOPOŢONA, împopoţonez ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Conștiința nefericită - Pagina 172

Şi poate ar fi cazul să luăm în considerare (după înlăturarea mobilurilor raţionale cu care se împopoţona), sub un unghi mai misterios, rolul ciudat al fizofului (şi în subsidiar pe cel al savantului) care, de două mii de ani sau poate mai mult, ...

Benjamin Fondane, 1993

Orașul îngerilor: roman - Pagina 213

Drace ! îşi zise Vasco, privindu-1 cum nu-şi găsea locul şi nu-şi dădea seama că din izbucnirea voioasă din el venea şi victoria pe care o obţinuse în primul rînd asupra lui însuşi. — Băi, tu eşti acuma un dezertor, nu te mai împopoţona cu alte ...

Dumitru Radu Popescu, 1985