Descarcă aplicația
educalingo
imputáție

Înțelesul "imputáție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPUTÁȚIE

lat. imputatio, ~onis, fr. imputation

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPUTÁȚIE

imputáție


CE ÎNSEAMNĂ IMPUTÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția imputáție în dicționarul Română

IMPUTÁȚIE ~i f. 1) v. A IMPUTA. 2) Măsură prin care cineva este obligat să plătească o despăgubire (unei organizații, instituții etc.). 3) Sumă care trebuie plătită de cineva în conformitate cu o astfel de măsură. [G.-D. imputației]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IMPUTÁȚIE

abitáție · ablactáție · adaptáție · addubitáție · admonestáție · adnotáție · aerostáție · afectáție · aferentáție · agitáție · alimentáție · amputáție · antigravitáție · argumentáție · atestáție · augmentáție · auscultáție · autoexcitáție · autoinfestáție · autorotáție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IMPUTÁȚIE

impúnere · impunisábil · impunitáte · impupáre · impúr · impurificá · impurificáre · impurificát · impuritáte · impús · imputá · imputábil · imputabilitáte · imputáre · imputațiúne · imputrescíbil · imputrescibilitáte · imputrescibilizá · imputrescibilizáre · imputrescibilizát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUTÁȚIE

autostáție · bronhodilatáție · capitáție · captáție · cavitáție · cementáție · circumnutáție · citáție · coabitáție · coaptáție · coarctáție · complementáție · computáție · comutáție · concitáție · confruntáție · confutáție · conotáție · consultáție · contentáție

Sinonimele și antonimele imputáție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IMPUTÁȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «imputáție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imputáție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPUTÁȚIE

Găsește traducerea imputáție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile imputáție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imputáție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

归罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Imputación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

imputation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

इलज़ाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عزو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вменение в вину
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

imputação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিন্দা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

accusation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

imputasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Unterstellung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

帰属
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

돌리기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

imputation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự đổ tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொறுப்பேற்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दूषण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

töhmet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

imputazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przypisanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зобов´язання на карб
40 milioane de vorbitori
ro

Română

imputáție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

toerekening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

imputering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

imputering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imputáție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUTÁȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imputáție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imputáție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre imputáție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUTÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea imputáție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imputáție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Drept civil: drepturi reale, obligații, Codul civil - Pagina 516
Despre imputaţia plăţii Art. 1110. Debitorul, având mai multe datorii, al căror obiect este de aceeaşi speţă, are dreptul de a declara, când plăteşte, care este datoria ce voieşte a desface (C. civ. 1024, 1091, 1101, 1113, 1506; C. civ.fr. 1253).
Paul Cosmovici, 1998
2
Repertoriu de doctrină și jurisprudență română: 1994-1997
1 , prin art. 46 din aceeaşi lege se prevede că, tot colegiului jurisdicţional îi revine competenţa de a judeca, în primă instanţă, contestaţiile introduse împotriva actelor de imputaţie de către persoanele indicate prin acest text de lege. Or, la art.
Constantin Crișu, ‎Nicorina Crișu Magraon, ‎Ștefan Crișu, 1998
3
Proceduri civile speciale - Pagina 309
Suspendarea executării este însă reglementată distinct în legătură cu actele de imputaţie emise potrivit legii. In acest caz ne aflăm în prezenţa suspendării unui act de dreptul muncii - decizie de imputare sau angajament de plată - care este ...
Ioan Leș, 2000
4
Administraţia de stat în Republica socialistă România - Pagina 179
Ea trebuie să fie motivată, arătîndu-se, în afară de cuantumul despăgubirii datorate, în ce anume constă paguba, care este valoarea ei, precum şi termenul în care poate fi contestată imputaţia. Totodată, ea trebuie să fie comunicată angajatului ...
Dumitru Holt, 1968
5
Codul civil Român - Pagina 443
debitorul unor deosebite datorii a primit o chitanţă prin care creditorul impută aceea ce a luat special asupra uneia din aceste datorii, debitorul nu mai poate cere ca imputaţia să se facă asupra unei alte datorii, afară numai ...
Florin Ciutacu, 2000
6
Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 241
... atunci nu mai are rost să rămână în Cod „fără a i se garanta un salariu minim". Nu este nevoie ca aceasta să fie menţionat într-o frază. O problemă importantă este aceea legată de imputaţii, de daunele care le produc salariaţii în timpul ...
Ioan Scurtu, 2002
7
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
_ Casurile in care exista imputatie, 530, 531. _ Casurile in care exista deductie, 530. _ Imputatia facuta de debitor, 531 urm. _ Debitorul nu poate prin imputatie sa atinga drepturile creditorului, 532. _ Consecintele care resulta din acest ...
Dimitrie Alexandrescu, 1900
8
Codul Sedintei de Judecata - Pagina 131
chitanţă prin care creditorul impută aceea ce a luat special asupra uneia din aceste datorii, debitorul nu mai poate cere ca imputaţia să se facă asupra unei alte datorii, afară numai dacă creditorul 1-a amăgit, sau 1-a surprins. Art. 1113.
Constantin Crișu, 1999
9
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
... de către cel găsit vinovat atát prin mentiunea făcută prin procesul-verbal de constatarea deficitului sau a buletinului de imputatie. Cand cel găsit vinovat nu a contestat de loc sau în termen de zece zile imputatia stabilită prin procesul-verbal.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
10
Pleitrede van Mr. Dirk Donker Curtius voor den Hoogen Raad ...
__—""_—. _ -. maar slechts van een of meerdere hunner , en mist de imputatie het karakter van individualiteit, welke ook bij de .beschuldiging van meerdere personen tot het karakter van het delict behoort. Maar ik kan verder gaan. Ik zeg , dat ...
Dirk Donker Curtius, 1839
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imputáție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imputatie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO