Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imputazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPUTAZIONE ÎN ITALIANĂ

im · pu · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUTAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUTAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imputazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imputazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a imputării în dicționar este acțiunea și rezultatul intrării, de a acuza pe cineva de ceva: i. de lipsă. O altă definiție a împuternicirii este atribuirea unei persoane unei răspunderi penale a unei infracțiuni: l-au arestat în temeiul i. de furt; apăra-te de mormânt. Imputarea este, de asemenea, un criteriu distinctiv între mai multe datorii ale aceleiași specii și față de aceeași persoană.

La prima definizione di imputazione nel dizionario è azione e risultato dell'imputare, dell'accusare qualcuno di qualcosa: i. di una mancanza. Altra definizione di imputazione è attribuzione a una persona della responsabilità penale di un reato: lo hanno arrestato sotto l'i. di furto; difendersi dalla grave i. Imputazione è anche criterio distintivo fra più debiti di una stessa specie e verso una stessa persona.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imputazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPUTAZIONE

impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputridire
imputtare
impuzzire
impuzzolentire
impuzzolire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele imputazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPUTAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imputazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imputazione

Traducerea «imputazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPUTAZIONE

Găsește traducerea imputazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imputazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imputazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

起诉书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acusación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indictment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभियोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обвинительный акт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acusação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

acte d´accusation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dakwaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anklage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

起訴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dakwaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cáo trạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றச்சாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लेखी आरोपपत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iddianame
70 milioane de vorbitori

Italiană

imputazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oskarżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обвинувальний акт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

punere sub acuzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατηγορητήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanklag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tiltale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imputazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUTAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imputazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imputazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imputazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPUTAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imputazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imputazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imputazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUTAZIONE»

Descoperă întrebuințarea imputazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imputazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
È di tutta evidenza, invero, che il problema non si porrebbe se le anzi- dette " tardive" modifiche dell'imputazione fossero inammissibili (se non accettate dall' imputato) e, comunque, causa di nullità della sentenza. Ed in questo senso - è ...
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
2
Il processo penale davanti al giudice di pace
Orbene, la Cassazione ha risolto la questione ritenendo possibile che per tali circostanze si possa fare riferimento ai fatti indicati nell'imputazione senza, quindi , specificarli nuovamente, in quanto l'inammissibilità consegue alla sola ipotesi in  ...
Raffaele Vairo, 2008
3
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
415 bis c.p.p. a seconda dei diversi percorsi processuali di elevazione dell' imputazione 223. 221 Cfr. MACCHIA, Ma rilevare una nullita` inesistente non puo ` ritenersi atto abnorme, in Dir. e giustizia, 2004, 9, 41. 222 Cfr. SANTALUCIA ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
4
Esecrando misfatto, imputazione di esso a Francesco 5. ... ...
ESECRANDO MISFATTO IMPUTAZIONE DI ESSO A FRANCESCÙ V. . . SEDICENTE CONTEIURONA.DINAPOLI SUA DIFESA PUBBLICI DIBATTIMEN'I' I E CAPITALE SENTENZA N. 5419. Pronuncîata dall'I. B. Tribunale Provinciale di  ...
‎1855
5
Dimostrazione Apologetica, Nella quale si convince di ...
Con Alcuni Picioli Trattati. CAPO SE CO NDO, Quale fa fiata nella materia propcfla la dot- trina dei Teologi Gefuiti dalla prima fondazione dell' Ordine fino agli ultimi tempi. ACciocchè vi e meglio ficonofca la malignità della imputazione a  ...
‎1760
6
Il sistema tributario
Il principio di previa imputazione a conto economico. ± 2.1. L'imputazione delle componenti positive indipendentemente dalla previa imputazione a conto economico. ± 2.2. L'imputazione a conto economico delle componenti negative.
Pietro Boria, 2008
7
Manuale di fiscalità internazionale
Il sistema dell'imputazione Secondo il sistema dell'imputazione, l'imposta pagata a livello societario viene totalmente o parzialmente accreditata rispetto all' imposta dovuta dal socio, sia esso persona fisica o giuridica. Fino a poco tempo fa ...
Alessandro Dragonetti, 2008
8
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
La teoria dell'imputazione obiettiva dell'evento, sorta nell'ambito della dottrina penalistica tedesca, costituisce un correttivo della teoria condizionalistica. Scopo della teoria in esame è quello di individuare un criterio di esclusione della ...
Teresa Guerrieri, 2007
9
Beni materiali e immateriali
Gli oneri di diretta imputazione Nel costo di acquisto si computano anche gli oneri di diretta imputazione che sono quelli direttamente imputabili al contratto di acquisto e quelli sostenuti per portare i beni acquistati nel luogo e nello stato in cui ...
Gianfranco Ferranti, Luca Miele, 2008
10
Manuale di procedura penale
3) L'imputazione coatta. Il massimo grado di controllo si ha quando, a seguito dell'udienza in camera di consiglio, il giudice dispone con ordinanza che « il pubblico ministero formuli l'imputazione » entro dieci giorni (art. 409, comma 5); si ...
Paolo Tonini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUTAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imputazione în contextul următoarelor știri.
1
Anziano schiacciato dal furgone, domani l'autopsia
Non è escluso che nei confronti dell'autista possa scattare l'imputazione di omicidio colposo. Il fatto. Erano da poco passate le 8 quando ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio
Il riserbo della Procura è assoluto, impossibile stabilire a quali circostanze sia riferita l'imputazione rimasta in piedi. Saranno i difensori, alla ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
Movida violenta, in aula sfilano i testi dell'accusa
Un'imputazione di favoreggiamento è invece contestata a Umberto Luciani (avvocato Claudio Fusco), 22 anni, Cinzia Morosini, 22 anni, Marica ... «Ottopagine, Iul 15»
4
Abusi sessuali, i giudici che condannarono il prete di San Vittore …
... che gli venivano contestate, ossia violenze sessuali su 12 immigrati, erano cadute ed erano rimasti in piedi solo pochi capi di imputazione. «La Repubblica, Iul 15»
5
Inchiesta Maroni, la richiesta della Procura: "Il governatore sia …
L'indagine, partita dai sospetti sul contratto (vicenda ora non più contestata nell'imputazione), è virata sul capitolo di un viaggio a Tokyo (30 ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Modena, condannati i nonni "invadenti": due mesi per molestie
Ed era un nostro diritto". Inizialmente l'imputazione era stalking. Il Tribunale ha però derubricato il caso a molestie e ora è arrivata la condanna. «TGCOM, Iul 15»
7
Calcioscomesse, combine Savona-Teramo: per la Procura è …
... il Savona, e responsabilità oggettiva per il Barletta, L'Aquila e l'Atletico San Paolo Padova: questi i capi d'imputazione. Teramo e Savona per ... «Goal.com, Iul 15»
8
Sottrasse soldi da conti correnti a processo funzionario di banca
... con patrimoni medio alti – si legge nel capo d'imputazione – si appropriava indebitamente di cospicue somme di denaro degli ignari clienti e, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
9
“La causa di lavoro con l'azienda non è finita”
... il signor Gigli, ben 10 capi di imputazione in un rinvio a giudizio per ... anche l'imputazione del delitto di abuso d'ufficio per aver disposto il ... «Tuscia Web, Iul 15»
10
Una pena più alta per il narco-pastore
Il tribunale ha oggi respinto i capi di imputazione, in quanto non hanno rispettato gli atti, e definisce la richiesta di pena "chiaramente troppo ... «Corriere del Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imputazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imputazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z