Descarcă aplicația
educalingo
închís

Înțelesul "închís" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCHÍS

închís


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCHÍS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția închís în dicționarul Română

ÎNCHÍS ~să (~și, ~se) 1) v. A ÎNCHIDE și A SE ÎNCHIDE.Cu ochii ~și a) fără atenție, superficial; b) fără a întâmpina vreo greutate; foarte ușor. 2) (despre adunări, ședințe etc.) La care participă numai membrii organizației. 3) (despre persoane și despre caracterul lor) Care este puțin comunicativ; retras; nesociabil. 4) (despre aer) Care stă neîmprospătat de mult timp; stătut. 5) (despre sunete, voce) Care nu are rezonanță; lipsit de sonoritate; surd; înfundat. Vocală ~să. /v. a închide


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCHÍS

albástru-deschís · deschís · deșchís · dichís · semiînchís · întredeschís

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCHÍS

închiorchioșá · închiorchioșát · închipuí · închipuiciúne · închipuínță · închipuíre · închipuít · închipuitúră · închipurluí · închircí · închircíre · închircít · închiriá · închiriére · închisoáre · închistá · închistáre · închitinél · închituíre · închizătór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCHÍS

așa-zís · așá-zís · catahrís · catihís · caulís · chiparís · cicirís · circumscrís · compromís · comís · concís · conscrís · cumís · decís · exînscrís · fideicomís · fleuretís · halís · heterozís · heucís

Sinonimele și antonimele închís în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCHÍS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «închís» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎNCHÍS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «închís» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «închís» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCHÍS

Găsește traducerea închís în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile închís din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «închís» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

关闭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cerrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

closed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مغلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

закрыто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fechado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কারাগার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fermé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

geschlossen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

クローズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

폐장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pakunjaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

chiuso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zamknięte
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

закрито
40 milioane de vorbitori
ro

Română

închís
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κλειστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gesluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stängt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a închís

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCHÍS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale închís
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «închís».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre închís

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCHÍS»

Descoperă întrebuințarea închís în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu închís și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Caz închis
I. Nicole. 1. Luni, 5 decembrie 2011, a fost o zi fericită pentru Nicole Vrăbiescu: îşi chemase prietenele să petreacă de onomastica ei, a doua zi era Sfântul Nicolae, dar de multă vreme îşi făcuse obiceiul să nu lipsească de la slujbă nici chiar ...
Stelian Țurlea, 2013
2
Destine individuale și colective în comunism
A fost închis la Constanţa, Gherla, Valea Nistrului, Aiud. A fost eliberat la 21 martie 1962, cu domiciliu obligatoriu în Viişoara, Ialomiţa (informaţii din fişele matricole penale din A.A.N.P.). 135 Simion Raţiu, născut la 17 iunie 1920 în Vulcan, ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013
3
Sindromul Robinson
poziţie: a. zăvor circuit (poziţie închis); b. zăvor aer nr. 2 (poziţie închis); c. admisie amestec acid nr. 3 (poziţie închis); d. supapă curăţitor vas generator nr. 4 (poziţie închis); e. conductă filtru nr. 5 (poziţie închis); f. supapă rezervor amoniac ...
Radu Mareș, 2014
4
Integrarea Euro-Atlantică la începutul unui nou secol: ... - Pagina 257
Capitolul 1 1 deschidere deschidere UEM închis ÎNCHIS ÎNCHIS ÎNCHIS Capitolul 12 Statistica ÎNCHIS ÎNCHIS ÎNCHIS închis închis închis Capitolul 13 Politica socială şi forţa de muncă ÎNCHIS ÎNCHIS Deschis închis Capitolul 14 Energie ...
Paul Lucian, 2002
5
Deliruri (Romanian edition)
Nu voia săi arate doctorului să se temea să nu fie închis. Râse. – Glumesc, domnule doctor. Aveți răbdare. O să vedeți cum îmi înghit saliva. Făcu iar ceea ce trebuia. Era un cuvânt acolo. Nu putu face saliva să treacă. Zise: – Nu contează.
André Baillon, 2013
6
Nihil sine Libertatem! ... cu de toate:
ar trebui să acţioneze, a relatat păgubitul, V.M., pentru Replica de Constanţa: „Acum cinci ani, am avut un cont acolo (Banca Italo Romena n.r.) şi lam şi închis. Adică, a fost o singură tranzacţie şi am închis pe loc contul. Am plecat din bancă şi ...
Marius Florian, 2014
7
Paleoliticul din judeţul Braşov - Pagina 75
de culoare maroniu intens (7,5 YR 5/5) - maroniu închis (7,5 YR 4/3); 7 - strat nisipos cu structură grăunţoasă, cu blocuri mari de calcar, de culoare maroniu gălbui (10 YR 5/8). Secţiunea VI s-a dovedit a fi complet sterilă din punct de vedere ...
Marin Cârciumaru, 2010
8
Consilierea copiilor
Comparaţile cu cel primit la întrebarea cu răspuns închis: „Mergi la o şcoală mare?”. În cazul întrebării cu răspuns închis, răspunsul poate să fie pur şi simplu „Da” sau „Nu”, iar cînd copilul îşi va dezvolta răspunsul, gama răspunsurilor va fi ...
Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013
9
Tranziția. Primii 25 de ani
Iar când sa auzit că a fugit Ceauşescu, câţiva colegi ai mei de la Opinia sau dus la Radio Iaşi, care fusese închis până atunci. V.A.: Da, toate staţiile locale fuseseră închise, chipurile din raţiuni de economie. De fapt, din motive de securitate, ...
Alina Mungiu-Pippidi, ‎Vartan Arachelian, 2014
10
Politica statului ungar faţă de biserica românească din ... - Pagina 265
111. loon PopoiAci din Voivodeni — Arad. Inchis la Seghedln, apoi deportat in Şopron (13 septembrie 1916 — 13 septembrie 1917). 112. losif Popovici din Sf. Gheorghe — Covasna. Inchis la Cluj, octombrie 1915 — vara anului 1917, deşi la ...
Mircea Păcurariu, 1986
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Închís [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inchis>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO