Înțelesul "incolór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCOLÓR

fr. incolore

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCOLÓR

incolór

CE ÎNSEAMNĂ INCOLÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția incolór în dicționarul Română

INCOLÓR ~ă (~i, ~e) 1) Care nu are culoare; fără culoare. Un gaz ~. 2) fig. Care este lipsit de individualitate; fără expresie; șters; fad; palid; searbăd; spălăcit.

TRADUCEREA INCOLÓR

Găsește traducerea incolór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile incolór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incolór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 无色
• Traducător din Română - Spaniolă: incoloro
• Traducător din Română - Engleză: colorless
• Traducător din Română - Hindi: बेरंग
• Traducător din Română - Arabă: عديم اللون
• Traducător din Română - Rusă: бесцветный
• Traducător din Română - Portugheză: incolor
• Traducător din Română - Bengali: বর্ণহীন
• Traducător din Română - Franceză: incolore
• Traducător din Română - Malaeză: tidak berwarna
• Traducător din Română - Germană: farblos
• Traducător din Română - Japoneză: 無色
• Traducător din Română - Coreeană: 무색의
• Traducător din Română - Javaneză: wernane
• Traducător din Română - Vietnameză: không màu
• Traducător din Română - Tamilă: நிறமற்ற
• Traducător din Română - Marathi: रंगहीन
• Traducător din Română - Turcă: renksiz
• Traducător din Română - Italiană: incolore
• Traducător din Română - Poloneză: bezbarwny
• Traducător din Română - Ucraineană: безбарвний
• Română: incolór
• Traducător din Română - Greacă: άχρωμος
• Traducător din Română - Afrikaans: kleurloos
• Traducător din Română - Suedeză: färglös
• Traducător din Română - Norvegiană: fargeløs

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOLÓR»

Descoperă întrebuințarea incolór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incolór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Theatrum genealogicum ostentans omnes omnium aetatum ...

... Ita/iam petit, 'bln Tarento capro, 'm'teriliufi incolór exaäia , /edem ilii ЛЬ; M2' . con/limit. 'Po/l aliquotanrm prrßfditionem in cxilium [туш rBrundu/iinn 'benigquo шрифтами: Tiri.,-> tini ...

Hieronymus Henninges, 1598

Epitomata in octo libris politicis Aristotelis

Cßae aar gerca Я fia incolór regionä fc5 calidáteo c^admerídie'tfclínarqelr via folie venue anrar etica igenio 1 piu défia valer f5Ín roboie % alofi rare oefi cíóncuiue rô eft qm calidiraeregionie pavee apirt qbue aprie eralar bumidó rrabene ...

Chrysostomus Javellus, 1536

Cronica da casa assassinada/ Chronicle of Every ... - Pagina 129

inquiriu ele à msl : uma confissão tão perempta naquelas palavras, era m.s / : onda amarga subiu msl: dias, incolór e pobre, o ser msl: presença, ele bradou ([...[) de msl: acordar do seu sonho e perturbou-se: «Desculpe-me» — disse.

Lúcio Cardoso, ‎Mario Carelli, 1996

Toda a America: revista fev.-abril 1939 - Pagina 184

Como o artista possuía um temperamento exótico, que es- pantava a incolór, a grossa, a estúpida burguesía, cujos gestos hipócritas o entediavam, um desses loucos perversos inventou o boato. Outros o repetiram á boca pequena. Quanto ...

Sílvio Júlio, 1939

Boletim - Ediţiile 25-28 - Pagina 14

Raros grãos de córindon incolór e azul, e "4. Cristais de zirconita fortemente arredondados. "5. Grãos de quartzo e finalmente "6. Grãozinhos e pequenos cristais aparentando romboédros com base, com tonalidade variando do castanho ...

Brazil. Divisão de Fomento da Produção Mineral, 1938

Coletânea de textos históricos - Pagina 9

disse mal, como uma criança escabriada, as mais simples frases de um agradecimento incolór. Sentia-se-lhe o vexame, a tortura de violentado, por todo aquêle aparato verbal dos oradores que tinham estado a engrandecê-lo e a louvá-lo.

Wanderley Pinho, 1917

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 272

íbili, -e przym. filoz. niepoznawalny incognoscibilitáte rz. i. filoz. niepoznawalnosc incoherént, -á, przym. patrz incoerent incoherénfá rz. z. patrz incoerenfá incolór, -á, incolóri, -e przym. i przysl. bezbarw- ny(-nie) incombustíbil, ...

Jan Reychman, 1970

Revista - Volumul 3 - Pagina 378

51 Imprensa, 1887. 52 Incolór, (6) 1887. (1) Fundada por Alberto Veiga, ex-redactor do Diario de Santos, a 19 de junho. Em novembro, reti- rando-se esse redactor, foi substituido por Henrique Lopes, que deu ao periodico o subtitulo de jornal ...

Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1898

Portugalia - Volumul 1,Ediţiile 1-6 - Pagina 295

Mas o incolór, o incaracteristico, o solemne — nada mais desenvolverão, no romance, do que fastidiosas e offegantes monotonias. E' preciso haver côr, sangue, lume e acção — para haver romance. Disto se esquecem amiude aquelles que, ...

Fidelino de Figueiredo, 1925

Annaes - Volumul 16 - Pagina 49

... orientação política, constatada em todos os estatutos recentes, mas não revelou o propósito de resolver aqueles problemas. Tudo que a ésse respeito dispõe o Substitutivo é expresso de maneira facultativa na linguagem incolór do poderá.

Brazil. Assembléia Nacional Constituinte (1933-1934), ‎Brazil. Assembléia Constituinte, 1936