Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "încruntát" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNCRUNTÁT

încruntát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCRUNTÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încruntát în dicționarul Română

ÎNCRUNTÁT, -Ă, încruntați, -te, adj. 1. Care are pe frunte sau între sprâncene cute de nemulțumire, de mânie, de îngrijorare etc.; p. ext. care are înfățișarea sau privirea aspră, posomorâtă; crunt, cruntat. 2. (Înv.) Însângerat. – V. încrunta.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCRUNTÁT


accidentát
accidentát
afrontát
afrontát
alintát
alintát
argintát
argintát
arhontát
arhontát
atentát
atentát
autoaccidentát
autoaccidentát
avântát
avântát
binecuvântát
binecuvântát
binecuvîntát
binecuvîntát
cementát
cementát
compartimentát
compartimentát
condimentát
condimentát
cruntát
cruntát
curentát
curentát
cântát
cântát
cîntát
cîntát
necruntát
necruntát
puntát
puntát
sfruntát
sfruntát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCRUNTÁT

încropí
încropít
încrosná
încrosnát
încrozniát
încru
încrucișá
încrucișáre
încrucișát
încrucít
încruntá
încruntáre
încruntătúră
încrustá
încrustáre
încrustát
încrustáție
încrustațiúne
încrușí
încrușít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCRUNTÁT

demontát
descântát
dezorientát
diamantát
documentát
edentát
experimentát
fermentát
frământát
garantát
impacientát
implementát
inexperimentát
înaintát
încântát
înfierbântát
înspăimântát
întrargintát
învestmântát
înveșmântát

Sinonimele și antonimele încruntát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCRUNTÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încruntát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele încruntát

Traducerea «încruntát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNCRUNTÁT

Găsește traducerea încruntát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile încruntát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încruntát» în Română.

Traducător din Română - Chineză

皱着眉头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ceñudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

frowning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

frowning
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مقطب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

хмурый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

carrancudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

renfrogné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

frowning
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

missbilligend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

眉をひそめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

인상을 찌 푸 리고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

frowning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அச்சுறுத்துகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

संतापलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

çatık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

accigliato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

marszcząc brwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori

Română

încruntát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συνοφρύωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rynkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

frowning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încruntát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCRUNTÁT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «încruntát» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încruntát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCRUNTÁT»

Descoperă întrebuințarea încruntát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încruntát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Marile speranțe
Lam prevenit pe Magwitch, zise domnul Jaggers uitânduse încruntat la mine. Iam scris în New South Wales despre aceste lucruri. Fără îndoială că a ţinut cont de avertisment. ― Desigur, întării eu. ― Am fost informat de către Wemmick, ...
Charles Dickens, 2011
2
Teofil și Câinele de lemn
„Citind romanul lui Cosmin, am intrat automat în rolul unui cenzor paranoid, din ce în ce mai încruntat, pe măsură ce intram în pâinea de cuvinte.
Cosmin Perța, 2013
3
Cele zece iubiri ale lui Nishino
Era ca vai de el, a zis trecîndu-şi din nou mîinile în jurul meu Şi legîndu-mi brîul. Mi-a făcut nodul şi am ascultat foȘnetul plăcut al materialului. - Îţi foarte mulţumesc, logofete, am zis, iar Yukihiko s-a încruntat. Nu-l vedeam, căci stătea în spatele ...
Hiromi Kawakami, 2015
4
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
Omul bosumflat, încruntat, mahmur, supărat, aspru – aspru cu sine, da, dar în relaţie cu ceilalţi, nu. Un creştin adevărat e liniştit şi fericit. Domnul ne cere să fim bucuroşi. Cum spunea Sfântul Serafim de Sarov, care tuturor le spunea „bucuria ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
5
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
De cum intraseră însă în sala bine luminată, bărbații observaseră imediat urmele de pe fața Lornei. Înainte însă de orice altceva, ea începu să turuie informații. Încruntat, Heyes o lăsă cîteva secunde, apoi o opri cu un gest scurt al mîinii ...
Marcel Secui, 2014
6
Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...
Uitânduse încruntat și oftând, Jurjen scoase cartea de identitate, urmat de Swann, care se gândi câteva clipe dacă își permitea să plătească amenda. — A, domnul Rasmussen și domnul Swann, nu tocmai niște îngerași. În ce companie ...
George Cornilă, 2014
7
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 84
Mic de statură, bine legat, venea încruntat, muncea încruntat, se ducea acasă încruntat, şi numai în dimineţile cînd, trecînd pe lîngă parovic, îşi vedea consăteanul, faţa i se lumina pe-o clipă. – Dimineaţa, moș Andrei. Ce mai faci? – Cu ale ...
V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989
8
Copilăria
încruntat,. muşcându-şi. buzele;. apoi a început a râde cu hohote, strângându-mă tare în braţe: – Măi, dihanie!... Tu să-ţi ţii gura, auzi? Să taci şi nici să nu te mai gândeşti măcar... Mama mi-a vorbit îndelung, încet, cu asprime şi fără să înţeleg ...
Maxim Gorki, 2013
9
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 641
IV, V, VI, F, O; bântuie I, II // R. 37 privind înainte I, II, IV, V, VI, F. O; privind încruntat înainte Pal // R. 38 ţării Pal. IV, V, VI, F, O; ţerii I, II // R. 39 căpiteniile IV, V, F, O ; căpeteniile Pal.I. II, VIU R- 42 vorbele lui se F, O; vorbele lui adinei se Pal, I, II, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
10
Teatru 1: - Volumul 1
E din ce în ce mai încruntat. Sună. SECRETARA : (mieroasă) Hi, hi, hi...Da, domnule ministru. MINISTRUL: (fără săşi ridice ochii din hârtii) Cheamălla mine pe ministrul adjunct. SECRETARA :Da, domnule ministru. Mai aveţi nevoiede ceva ?
Stefan Dumitrescu, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încruntát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incruntat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z