Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "încruntătúră" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNCRUNTĂTÚRĂ

încruntătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCRUNTĂTÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încruntătúră în dicționarul Română

ÎNCRUNTĂTÚRĂ ~i f. 1) Cută (pe frunte sau între sprâncene) apărută ca semn de nemulțumire sau de încordare. 2) Expresie încruntată a feței. /a (se) încrunta + suf. ~ătură

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCRUNTĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCRUNTĂTÚRĂ

încropí
încropít
încrosná
încrosnát
încrozniát
încru
încrucișá
încrucișáre
încrucișát
încrucít
încruntá
încruntáre
încruntát
încrustá
încrustáre
încrustát
încrustáție
încrustațiúne
încrușí
încrușít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCRUNTĂTÚRĂ

brezătúră
bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
tătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Sinonimele și antonimele încruntătúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «încruntătúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNCRUNTĂTÚRĂ

Găsește traducerea încruntătúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile încruntătúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încruntătúră» în Română.

Traducător din Română - Chineză

皱眉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ceño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

frown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

भ्रूभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عبوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

хмуриться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

carranca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ভ্রূকুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

froncement de sourcils
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Stirnrunzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

フラウン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

찌푸린 얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

pating slebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சிடுசிடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hoşgörmemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

cipiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

marszczyć brwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

хмуритися
40 milioane de vorbitori

Română

încruntătúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συνοφρυώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rynka pannan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încruntătúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCRUNTĂTÚRĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «încruntătúră» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încruntătúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCRUNTĂTÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea încruntătúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încruntătúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
De-a lungul unei vieți
Era o persoană care, deși bună la suflet, te ținea la distanță cu-o încruntătură între sprâncene, pe care foarte rar o lepăda. Fiindcă, mai ales în copilărie, mă încruntam și eu destul de des, parcă o aud pe mama spunându-mi fără asprime, ...
Ion Petrovici, 2014
2
Cele tre1spr3zece motive
Și sunt convinsă că am văzut o încruntătură, chiar dacă a durat doar o fracțiune de secundă. Dar apoi încruntătura aia sa transformat în zâmbet, după care ai ridicat din umeri. Și ceai spus când ai intrat înapoi în mașină? „Nașpa.” Apoi ai ...
Jay Asher, 2013
3
Troița
(Zambiloiu regreta sincer, întradevăr, după cum sincer urmărise şi se bucurase de toate succesele lui Manaru, pe care le colporta prin ungherele târgului cu satisfacţie copilărească.) Îl goni cu o încruntătură de ochi. Şi întrebarea nemiloasă i ...
Gib I. Mihăescu, 2011
4
Nunți de vis
Sa uitat la mine cu o încruntătură nedumerită. – Ce vrei să zici? Nu suntem bătrâni. – Păi, eu mă simt bătrână. – Ei bine, nu arăți așa. A zâmbit și ma sărutat pe creștet. A fost un compliment drăguț, dar mam simțit concediată. Nu mă lua în ...
Helen Kay Polaski, 2013
5
Starters (Romanian edition)
Mai mult chiar, colţurile gurii iau coborât întro încruntătură, cu cât mă apropiam. Părea chiar speriat, fie din cauza chipului meu învineţit şi cu copci, fie pentru că mă recunoscuse. Poate că devenisem notorie. Aproape că am izbucnit în râs.
Lissa Price, 2013
6
Asasinul orb (Romanian edition)
Doctorul mia ciocănit coastele şi a tras cu urechea la inima mea, şi sa încruntat şi apoi şia anulat încruntătura, şi apoi – după ce luase deja o hotărâre în privinţa asta – ma întrebat cum mă simt. Cred că şia făcut ceva la păr; în mod sigur era ...
Margaret Atwood, 2014
7
Opere III. Marocco (2)
se leagănă, saltă uşor de pe un picior pe altul, împinge gâtul înainte, mijeşte ochii şi duce arătătorul la buze, un rânjet amical este brusc înlocuit cu o încruntătură, retrage capul între umeri, fruntea se pliază în cute ondulate în timp ce policarul ...
George Bălăiţă, 2012
8
Epic. Legende fantasy (Romanian edition)
Pe zi ce trece e mai neascultătoare și i-aș șterge cu o palmă încruntătura obraznică de pe față dacă aș avea puterea. Deși sunt însărcinată, îi lasă pe copii să mă tragă de fuste și sămi ceară să le dau atenție. Toată lumea știe că o femeie ...
John Joseph Adams, 2014
9
Pasiune și tandrețe
Ai și tu un omuleț care-ți bate cu ciocanul în cap, bătrâne? James își ridică încet capul. Încruntătura lui era ucigătoare. ― O duzină, cel puțin, și tu ești vinovat pentru asta, ticălos ce ești... ― Pe naiba! Tu ești cel care s-a oferit să-mi facă ...
Johanna Lindsey, 2015
10
La final apare dragostea
Bătrânul se sprijinea cu greutate în bastonul său. Părea fioros, însă chipul îi era cenușiu din pricina oboselii. ― Hmmph, spuse el și se uită la Toby cu o încruntătură amenințătoare. Băiatul scâncea, iar Stephen ridicase mâinile pentru a-i ...
Mary Balogh, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încruntătúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incruntatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z