Descarcă aplicația
educalingo
încuviințá

Înțelesul "încuviințá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCUVIINȚÁ

încuviințá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCUVIINȚÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încuviințá în dicționarul Română

încuviințá vb. (sil -vi-in-), ind. prez. 1 sg. încuviințéz, 3 sg. și pl. încuviințeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCUVIINȚÁ

a amenințá · a desființá · a dințá · a ființá · a reînființá · a se încredințá · a se înființá · a încredințá · a încuviințá · a înființá · a întrebuințá · a înștiințá · desființá · ființá · preființá · preînștiințá · reînființá · înființá · înștiințá · științá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCUVIINȚÁ

încurajá · încurajáre · încuraját · încurajatór · încuráre · încurătúră · încurcá · încurcálă · încurcáre · încurcát · încúrcă-lúme · încurcăreálă · încurcătúră · încurcătură de máțe · încurelá · încurmezișáre · încurțí · încuscrí · încuscríre · încuviințáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCUVIINȚÁ

a anunțá · a cadențá · a cârlionțá · a denunțá · a distanțá · a enunțá · a faianțá · a finanțá · a influențá · a nuanțá · a ordonanțá · a potențá · a însămânțá · amenințá · credințá · dințá · încredințá · încunoștințá · întrebuințá · învoințá

Sinonimele și antonimele încuviințá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCUVIINȚÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încuviințá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încuviințá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCUVIINȚÁ

Găsește traducerea încuviințá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încuviințá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încuviințá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

纵容
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

conspirar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

connive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बढ़ावा देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تواطأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

потворствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ser conivente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুমোদন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fermer les yeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meluluskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

dulden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

黙認します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

못 본 체하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sarujuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không thấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒப்புதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मंजूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

onaylamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

essere connivente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pobłażać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

потурати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încuviințá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συνωμοτώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oogluikend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

överse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

connive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încuviințá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCUVIINȚÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încuviințá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încuviințá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încuviințá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCUVIINȚÁ»

Descoperă întrebuințarea încuviințá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încuviințá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Femeia albă pe bicicleta verde
Bătrâna încuviinţă din cap, ca şi cum m-ar fi aşteptat. Bunica îşi închise umbrela şi se aşeză pe scaunul din faţă, strângându-şi picioarele şi braţele osoase. – Mă duc în oraş, i-am spus. Unde să te las? – Casa Roşă, replică, împingându-şi ...
Monique Roffey, 2013
2
Legea răzbunării
Meadows încuviinţă din cap furios. Jonathan lăsă în jos cuţitul, apoi îşi luă mâna de la gura lui Meadows. — Am nevoie de bani. — La mine în portofel. E pe masă, lângă coşul cu chei. Iai pe toţi. Trebuie să fie câteva sute de lire. Ia şi cardul.
Christopher Reich, 2012
3
O iubire neconvențională
Theodora încuviință din cap și scoase o batistă. — Dumnezeule mare! Concordia se lăsă în genunchi în fața fetelor și le apucă de mâini. Nu ați menționat niciodată că ați fost trimise singure cu un bărbat. Cred că ați fost îngrozite.
Amanda Quick, 2015
4
Mite. Bălăuca
Onesim încuviință râzând: — Te pomenești. — Frache Neagoe, reluă el, ceai cu mine? Eu umblu numai cu pace, și tu te ții morțiș de harță. — Ian ascultați, mă, Onesim zice că eu mă mânc cu dânsul! Martori îmi sunteți și voi că nui ...
E. Lovinescu, 2014
5
Aleasa inimii
Gwen zâmbi şi încuviinţă, sperând să nu fie nevoită să mai adauge ceva. – Şi fratele meu este la fel, adăugă Lady Finchley. Ca tine, nu ca mine. Urăşte oraşul. Gwen încuviinţă din nou din cap, fericită că Lady Finchley nu părea să observe că ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
6
Marea trecere
Quijada se întoarse şi i se adresă caporalului, iar acesta încuviinţă cu o mişcare a capului. — Luaţivă caii, spuse el. Billy întinse mâna, luă frâiele de la fratele său şi rămase în mijlocul şoselei. — Trebuie sămi scrieţi un act. — Ce fel de act?
Cormac McCarty, 2012
7
O săptămână în decembrie
Shahla încuviinţă. Un palid surâs apăru pe chipul ei preocupat, amintindui lui Hassan cum ea întotdeauna păruse a şti mult mai multe decât el. Încet, reuşi să închege câteva cuvinte ce aduceau cu ceea ce voia, de fapt, să spună. — Poate am ...
Sebastian Faulks, 2012
8
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Cum se cumpărau, pe vremuri, indulgenţele, încheie Fane Chioru. Ologu încuviinţă, deşi nu ştia prea bine ces alea. — Eu tot zic că nu voiau să pună mâna pe noi, reluă Coltuc. Altfel, cum să ne piardă urma? — Cu orbul în frunte şi cu Ologu la ...
Varujan Vosganian, 2013
9
Complot Pentru Salvarea Lui Socrate
Max făcu la fel cutogalui. Practic ambele togierau căptuşite cu monede de aur şide argint. Appleton, sau cine so fi ocupând de treaba asta, trebuie căarerelaţii prin toate timpurile, observă Max. Sierra încuviinţă şi oftă. Cum tedescurci cu latina?
Paul Levinson, 2014
10
Prefectul (Romanian edition)
Thalia încuviinţă sincer. — Sunt de acord, dar în clipa de faţă nu avem timp de pierdut cu speculaţii în privinţa asta. Trebuie să ne focalizăm asupra supravieţuirii. Thesiger — indiferent cine ar fi el — are tot dreptul să aplice legea marţială ...
Alastair Reynolds, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încuviințá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incuviinta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO