Descarcă aplicația
educalingo
îndatoríre

Înțelesul "îndatoríre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNDATORÍRE

îndatoríre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNDATORÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îndatoríre în dicționarul Română

ÎNDATORÍRE ~i f. pop. Datorie de a face ceva; sarcină obligatorie; obligație. Are multe ~i. /v. a (se) îndatori


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNDATORÍRE

aburíre · acoperíre · acríre · adeveríre · batjocoríre · cositoríre · poftoríre · păstoríre · recăsătoríre · reînfloríre · sforíre · sporíre · strâmtoríre · sărbătoríre · trântoríre · zoríre · înfloríre · înjosoríre · însoríre · învâltoríre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNDATORÍRE

îndárn · îndáta-máre · îndátă · îndátă ce · îndatiná · îndatinát · îndatorá · îndatorát · îndatorí · îndatorínță · îndatorít · îndatoritór · îndămấnă · îndărắpnic · îndărắpt · îndărắt · îndărắtnic · îndărắtul · îndărăgăná · îndărăpt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNDATORÍRE

aiuríre · albăstríre · antimăluríre · asupríre · auríre · autogospodăríre · bramburíre · conferíre · cuceríre · cuibăríre · cântăríre · deferíre · deschiaburíre · descoperíre · desproprietăríre · despăduríre · despăturíre · diferíre · dumeríre · dumiríre

Sinonimele și antonimele îndatoríre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNDATORÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îndatoríre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îndatoríre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNDATORÍRE

Găsește traducerea îndatoríre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îndatoríre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îndatoríre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

deber
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

duty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कर्तव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

واجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

долг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dever
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

devoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kewajipan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Pflicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

デューティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

의무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tugas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhiệm vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कर्तव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

görev
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dovere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

obowiązek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

борг
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îndatoríre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

plig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

toll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îndatoríre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNDATORÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îndatoríre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îndatoríre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îndatoríre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNDATORÍRE»

Descoperă întrebuințarea îndatoríre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îndatoríre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dom Casmurro
Capitolul. IV. O. îndatorire. amarisimă! Lui José Dias îi plăceau foarte mult superlativele. Era felul lui de a conferi ideilor o trăsătură monumentală; cum nu reuşea altfel, procedeul îl ajuta să mai lungească frazele. Sa ridicat să caute prin casă ...
Joaquim Machado de Assis, 2012
2
Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală
îndatorire. socială. În concluzie, voi repeta faptul că problemele relaţiilor, iubirii şi căsătoriei pot fi rezolvate doar de către persoanele adaptate social. Erorile sunt cauzate, în majoritatea cazurilor, de lipsa de sentiment social şi pot fi evitate ...
Alfred Adler, 2012
3
Opere: Oratorie II, 1864-1878: pt. 1, 1864-1868. pt. 2, ... - Pagina 544
Cel ce va lipsi cu rea-voinţă de la această îndatorire se va îndatora a păzi două zile de-a rîndul, şi, la caz de refuz a acestuia, primarul va fi dator a tocmi om cu plată în conta nesupusului. Această îndatorire nu împedică întru nimic facultatea ce ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1977
4
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 410
Citându-i pe Braun342 şi Attridge,343 Ellingworth precizează că este vorba de situaţia în care, deşi sfinţirea a avut loc, totuşi, ea continuă să rămână o îndatorire, iar această îndatorire este să ne însuşim în mod permanent efectele lucrării ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
La revedere acolo sus (Romanian edition)
Este vorba despre o îndatorire sacră! Nici una, nici două, hai cu vorba mare. Era clar cu cine avea de-a face. — Da, bineînțeles, reluă Pradelle pe un ton mai conciliant. O îndatorire sacră, bineînțeles. Dar bine, știți ce înseamnă... — Da ...
Pierre Lemaitre, 2014
6
O cale-ngustă spre nordul îndepărtat
Imperceptibil pentru amândoi, Lynette devenise în plus pentru el o îndatorire. De fapt, acum viața lui era alcătuită numai din îndatoriri. Față de soție. Față de copii. Față de serviciu, de comitete, de instituții filantropice. Față de Lynette.
Richard Flanagan, 2015
7
Ce mica-i lumea!
Michel îl îndeamnă să privească această îndatorire neplăcută din perspectiva teoriei moderne a naraţiunii. — E o căutare, chéri, povestea unei plecări şi a unei întoarceri: porneşti întro aventură şi te întorci încărcat de comori. Replica lui Albert ...
David Lodge, 2011
8
Numele trandafirului
Voi începe însă chiar azi, înainte dea afla călugării ce îndatorire miai dat. Oricum doream mult, şi asta nu e ultima pricină a trecerii mele pe aici, să vizitez biblioteca voastră, despre care se vorbeşte cu admiraţie în toate abaţiile creştine.
Umberto Eco, 2013
9
SPRE O CIVILIZAŢIE GLOBALĂ DE IUBIRE ŞI TOLERANŢĂ:
Ei nu se vor mândri de abilităţile lor, şi nici nu vor nega bunăvoinţa Atotmilostivului; vor şti că totul provine de la El şi vor considera toate faptele ca pe o îndatorire. Încrederea lor va fi reînnoită cu fiecare succes şi ei se vor întoarce spre Allah, ...
M. Fethullah Gülen, 2015
10
Opere I
Vedemaşadar că Socratepoatefi foarte bine considerat fondatorul moralei în sensul propus de Hegel, punctul său de vedere rămânând, cu toate acestea, ironia. Subiectului moral, adică liber la modul negativ, îi corespundebinele ca îndatorire ...
Soren Kierkegaard, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îndatoríre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indatorire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO