Înțelesul "infernál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFERNÁL

fr. infernal, lat. infernalis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFERNÁL

infernál

CE ÎNSEAMNĂ INFERNÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția infernál în dicționarul Română

INFERNÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de infern; propriu infernului. 2) fig. (despre zgomote) Care trezește groază; teribil; înspăimântător; îngrozitor. 3) fig. Care evocă infernul; ca din infern. Legi ~e. 4) Care este greu de suportat; de nesuferit; insuportabil. Căldură ~ă.

SINONIMELE «INFERNÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «infernál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele infernál

cumplít · diabólic · drăcésc

TRADUCEREA INFERNÁL

Găsește traducerea infernál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile infernál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infernál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 地狱
• Traducător din Română - Spaniolă: infierno
• Traducător din Română - Engleză: inferno
• Traducător din Română - Hindi: नरक
• Traducător din Română - Arabă: جحيم
• Traducător din Română - Rusă: ад
• Traducător din Română - Portugheză: inferno
• Traducător din Română - Bengali: জাহান্নাম
• Traducător din Română - Franceză: enfer
• Traducător din Română - Malaeză: neraka
• Traducător din Română - Germană: Inferno
• Traducător din Română - Japoneză: インフェルノ
• Traducător din Română - Coreeană: 지옥
• Traducător din Română - Javaneză: neraka
• Traducător din Română - Vietnameză: địa ngục
• Traducător din Română - Tamilă: நரகத்தில்
• Traducător din Română - Marathi: नरक
• Traducător din Română - Turcă: cehennem
• Traducător din Română - Italiană: inferno
• Traducător din Română - Poloneză: piekło
• Traducător din Română - Ucraineană: пекло
• Română: infernál
• Traducător din Română - Greacă: κόλαση
• Traducător din Română - Afrikaans: inferno
• Traducător din Română - Suedeză: inferno
• Traducător din Română - Norvegiană: inferno

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFERNÁL»

Descoperă întrebuințarea infernál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infernál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 455

Hell'bom. adj. infernál ; nacido, -a, en ei infi- Hell'bred, adj. diabólico, demoniáco, -a. Hell'doomed, adj. réprobo, destinado, -a, al infierno. Hel'lebore, ». eléboro, m. Hel'leborism, ». preparación de eléboro,/. Hell'hag, Hell cat, ». bruja del ...

Alfred Elwes, 1871

La España vindicada, ò baraja de fulleros en la época de ... - Pagina 3

... los crímenes pondrán en movimiento los resortes de la infernál astucia, para por su medio neutralizar los efectos de las verdades que destilen de mi pluma; mucho mas, quando crédulos confían en la indulgencia de los Pueblos. ¡ Mas aí ...

Nicolas de SANTIAGO ROTALDE, ‎Frederick FOX (Translator.), ‎D. A. de la VEGA, 1825

THE WISDOM OF ANGELS CONCERNING THE DIVINE PROVIDENCE

... neither is Salvation momentaneous, for this suppofes immediate Mercy. There were fome, who in the World believed in momentaneous Salvation from immediate Mercy, and when they became Spirits, were defirous that their infernál Delight, ...

Emanuel Swedenborg, 1790

A Volume of Plays. Containing The School for Scandal;-The ...

Primo, fecundo, tertio, Mr. Lingo. Lin. Primo, fecundo, tertio ! Mr. Eugene, you know fomething; I know a little too. You have studied. Pray, Sir, was you am Oxonian, or a Cantab ? Eug. What an infermal fellow i [Half Aside. Lin. An infernál fellow !

Theatre Royal, Smoke Alley (DUBLIN), 1791

Upon the French Language Compared with the English ... - Pagina 114

... did not aller (ir) méme cnfer cbercber ombre Theseus descend thither? yet : the profane Theseus wanted Thésée descendre y cependant vouloir(ir) to infult the infernál deities, and it is piety which is 134 infulter divinité, f. 17o piété my motive ...

Nicolas Hamel, 1798

Chimes of Mission Bells: An Historical Sketch of ... - Pagina 58

“Ciudad fuérte y mas hermósa Que de Asírío acometida No logrará vérte herida Su saeta ponzoñosa Pues para ser victoriosa De su poder infernál Sois Maria concebida Sin pecado originál.” “Luna lléna de esplandor Sin ser nunca eclipsáda ...

Maria Antonia Field, 1914

Modern Spanish Readings: Embracing Text, Notes and an ...

Infernál, adj, infernal, lower, nether, of the lower world. DL.—lis.] Infiél, adj, unfaithful; unbelieving, infidel; pueblo i, the infidel (epithet of Moors). [L. infidelis.] Infiére— inferir. Infiérno, n. m., infernal regions; bedlam, in uproar; la casa es un i, the ...

William Ireland Knapp, 1883

Desengaño al publico, con pura y solida doctrina: tratado ... - Pagina 13

I Son honrados y distinguidos los Reyes e España con el glorioso titulo de Catolicos, renovado por el Papa Alexandro VI. no solo porque exterminaron de este Reyno la infernál pestilente doćtrina de los Arrianos (29), sí tambien porque en él ...

Joan Antoni Mujal i de Gibert, 1774

Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 53

Quál Deità in ciélo perséguita cosî l'innocénza e la virtù ? o quál mái infernál póssa ciha cosî pur óra da nói stéssi . partiti ? L'orróre mi assále, il cuór mi si strázia, le lágrime inóndano il mio lavóro. Aza ! mîo cáro Aza ! ... . LETTERA TERZA .

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, ‎Antonio MONTUCCI, 1809

Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens ... - Pagina 184

Espagnol, centellita. Si de toda la leña del mundo se hiciera un incéndio, no podia afligir tanto, quanto la mas minima centellita del fuego infernál. - NIEREME., Difer., l. IV, c. 1o, § 2. ÉTRANGETÉ, sf État, qualité de ce qui est étrange. La royne ...

Charles de Pougens, 1821