Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inferno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFERNO ÎN ITALIANĂ

in · fer · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFERNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inferno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inferno

iad

Inferno

Inferno este termenul utilizat în sfera religioasă, indică locul metafizic care-l așteaptă după moarte, sufletele oamenilor care au respins pe Dumnezeu, alegând viața în rău și păcat. Mai corect, termenul de „iad“ este derivat din latinescul „Infernus“ adică „situat în partea de jos“, „inferior“, și este, prin urmare, sinonim cu „inferus“; Cu toate acestea, cuvântul „iad“ trebuie să fie referit numai la conceptul de cele trei mari religii monoteiste, în timp ce cuvântul „dracu“ se poate referi în sens mai larg la toate celelalte culturi păgâne antice și moderne. Cu toate acestea, în aproape toate culturile, Iadul se caracterizeaza prin durere extremă, disperare extraordinară și chin veșnic. Ea poate fi văzută ca un loc metafizic sau spiritual care adăpostește sufletele fără trup ale morților, sau ca un loc fizic în cadrul aceleași chinurile fizice. Această viziune este mai frecventă merge înapoi a lungul veacurilor, și în ziua de azi conceptul de iad este spiritualizat și se referă în principal chinul sufletului. Inferno è il termine con il quale in ambito religioso, si indica il luogo metafisico che attende, dopo la morte, le anime degli uomini che hanno rifiutato Dio scegliendo in vita il male ed il peccato. Più propriamente, il termine "Inferno" deriva dal latino "infernus", cioè "posto in basso", "inferiore", ed è quindi sinonimo di "inferus"; tuttavia, la parola "inferno" è da riferirsi solo al concetto delle tre grandi religioni monoteistiche, mentre la parola "inferi" si può, più ampiamente, riferire a tutte le altre culture pagane antiche e moderne. Comunque, secondo quasi tutte le culture, l'Inferno è caratterizzato da estremo dolore, enorme disperazione e tormento eterno. Può essere visto come un luogo metafisico o spirituale che ospita le anime incorporee dei morti, oppure come luogo fisico sede di tormenti altrettanto fisici. Questa visione è più frequente andando a ritroso nelle epoche, mentre ai giorni nostri il concetto di Inferno si spiritualizza e riguarda prevalentemente il tormento dell'anima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inferno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFERNO


Eterno
Eterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
andare all´inferno
andare all´inferno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
governo
go·ver·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
ninferno
ninferno
odierno
dier·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
piperno
pi·per·no
quaderno
qua·der·no
terno
ter·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFERNO

infermare
infermato
infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermità
infermo
infernale
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile
infertilire
infertilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFERNO

ab aeterno
autogoverno
averno
derno
duerno
forma di governo
in eterno
l´Eterno
l´eterno
malgoverno
padreterno
postmoderno
raggiungere l´eterno
scherno
sempiterno
sterno
subalterno
ultramoderno
uomo di governo
verno

Sinonimele și antonimele inferno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inferno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inferno

ANTONIMELE «INFERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inferno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inferno

Traducerea «inferno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFERNO

Găsește traducerea inferno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inferno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inferno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

地狱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

infierno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नरक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الجحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inferno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাহান্নাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enfer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

neraka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hölle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

地獄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

neraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

địa ngục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நரகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नरक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cehennem
70 milioane de vorbitori

Italiană

inferno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

piekło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inferno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFERNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inferno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inferno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inferno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFERNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inferno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inferno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inferno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inferno.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Alfredo Accatino
Recita, canta, balla, saltella, dirige da solo i suoi film. Deve essere un inferno mantenerlo nell'inquadratura.
3
Stefano Accorsi
Mi intendo di inquietudine, di quel piccolo inferno personale che ciascuno di noi si porta dentro.
4
Louise Bogan
Il prolungamento dell'infanzia non può rimanere un mondo incantato, perché si trasforma in un inferno.
5
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.
6
Robert Burton
L'Inghilterra è un paradiso per le donne, e un inferno per i cavalli: l'Italia è un paradiso per i cavalli, e un inferno per le donne.
7
Emile Michel Cioran
Più si è sofferto, meno si rivendica. Protestare è segno che non si è attraversato alcun inferno.
8
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
9
Marchese de Sade
Per l'uomo non c'è altro inferno che la stupidità o la malvagità dei suoi simili.
10
Mary Baker Eddy
Il peccato crea il suo stesso inferno, e la bontà il suo stesso paradiso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFERNO»

Descoperă întrebuințarea inferno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inferno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'inferno tra le mani
La testimonianza in prima persona di Mario Maccione, il "medium" delle Bestie di Satana: dalla voglia di trasgressione adolescenziale ai primi riti di iniziazione satanica, dalla spirale di violenze ai sacrifici umani che non hanno ...
Mario Maccione, 2011
2
Una stagione all'inferno
Una delle più rivoluzionarie opere della poesia moderna proposta in una traduzione a firma di Davide Rondoni: un testo intenso, che restituisce con inedita efficacia la voce di Arthur Rimbaud e la potenza delle pagine in cui si sono ...
Davide Rondoni, Arthur Rimbaud, 2013
3
Spero che servano birra all'inferno
Le avventure di Tucker Max cominciano tutte allo stesso modo: alticcio!
Max Tucker, 2010
4
L'inferno sono gli altri
Padova, una città colta, borghese, apparentemente tranquilla, negli anni Settanta diventa il crocevia delle trame eversive nere e rosse che insanguinano il Paese e un laboratorio unico in Italia di violenza diffusa e di illegalità di ...
Silvia Giralucci, 2011
5
Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso: la storia ...
la storia del prete che ha sfidato la 'ndrangheta Giacomo Panizza, Goffredo Fofi. PRIMA PARTE PROGETTO SUD La fabbrica e la vocazione Goffredo: Vorrei parlare di vocazione PRIMA PARTE - PROGETTO SUD.
Giacomo Panizza, Goffredo Fofi, 2011
6
Viaggio di Enea all'Inferno ed agli Elisii secondo Virgilio
Exercet poenas , et ad impia Tartara mittit. po da Enea impiegato nel suo viaggio all'inferno, legga Lacerda , Heyne etc. Ma se mal non mi appongo , credo che ora la lite sia definitivamente decisa, giacché col presente lavoro nelle mani il ...
Andrea de Jorio, 1825
7
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
8
La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...
Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.
John Flaxman, 1802
9
Fuga dall’inferno
Fuga dall’inferno è il suo primo romanzo.
Mischa Hiller, 2010
10
Cartoline dall'inferno
Un concentrato di cattiveria narrativa.» Mauro Castelli, Il Sole 24 Ore «MacBride è uno scrittore incredibilmente bravo... nessuno sa essere misterioso e brutale come lui.» Peter James «Uno scrittore formidabile... cadaveri in ...
Stuart MacBride, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inferno în contextul următoarelor știri.
1
Bogliasco, inferno e ritorno. Quasi falliti, ora in Paradiso
Recco superstar, d'accordo. Ma a sette chilometri di distanza, in una magica insenatura della Riviera di Levante, si fa valere un'altra società di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Punta dell'Inferno, partono i lavori
Mercoledì 22 luglio alle 20 a Santa Maria di Castellabate si svolgerà la cerimonia di inaugurazione del piazzale Punta dell'Inferno nell'ambito ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Tv, Rai1: per Tutto Dante appuntamento con il Canto XXXIII dell …
È la volta del XXXIII canto dell'Inferno, quello del conte Ugolino che “la bocca sollevò dal fiero pasto”. Afflitto dal disperato dolor che opprime il ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
4
Inferno di fuoco a Serramanna: migliaia di rotoballe in fumo
Il Sole 24 Ore mette le due università sarde agli ultimi posti della classifica. Condividete questo giudizio negativo? «L'Unione Sarda, Iul 15»
5
"Wine Tourism" in Valtellina tra Sassella, Inferno, palazzi nobiliari e …
Staccare comunque, anche solo per il fine settimana, andando alla ricerca del fresco in questa torrida estate. Fresco in tutti i sensi perché la ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Rifiuti in fumo, inferno a Ciampino. Fiamme minacciano campo rom
Incendio a La Barbuta, richiesto intervento di un velivolo antincendio "Canadair". Nell'area si è sviluppata una densa colonna di fumo, che è ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Inferno di fuoco alla Salina dei Monaci: le fiamme lambiscono le …
Inferno di fuoco sul litorale di Manduria, nella zona della Salina dei Monaci tra Torre Colimena e Specchiarica: l'incendio di vaste dimensioni è ... «LecceSette, Iul 15»
8
La Uil: «Il distretto di Avenza è un inferno»
AVENZA. «Il distretto sanitario di Avenza sembra un girone dantesco». La denuncia è del segretario della Uil Pensionati di Massa Carrara, ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Caronte senza tregua, due giorni d'inferno a Genova: massima …
Genova - Caronte non dà tregua ai genovesi. Anzi, si annunciano altri giorni di inferno. Per le prossime quarantotto ore la protezione civile ha ... «Shippingonline, Iul 15»
10
Ponte di Molare: ogni week end un inferno
Gli abitanti dell'area adiacente all'Orba denunciano una situazione insostenibile tra sporcizia, parcheggi selvaggi e rumore fuori controllo. «AlessandriaNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inferno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inferno>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z