Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infierno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFIERNO

La palabra infierno procede del latín infernum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INFIERNO ÎN SPANIOLĂ

in · fier · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIERNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infierno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
infierno

iad

Infierno

Conform multor religii, iadul este locul unde, după moarte, sufletele păcătoșilor sunt torturați veșnic. Ea este echivalentă cu Gehenna iudaismului, tartrul mitologiei grecești și cu lumea subactivă a religiilor păgâne. În teologia catolică, iadul este unul dintre ultimii patru ani ai omului. Nu este considerat un loc, ci o stare de suferință. Spre deosebire de iad, alte locuri de existență după moarte pot fi neutre sau fericite. Imaginea medievală a iadului, în manuscrisul Hortus Deliciarum de Herrada de Landsberg. Îngerii căzuți în iad, de John Martin. Según muchas religiones, el infierno es el lugar donde, después de la muerte, son torturadas eternamente las almas de los pecadores. Es equivalente al Gehena del judaísmo, al Tártaro de la mitología griega, y al Inframundo de las religiones paganas. En la teología católica, el infierno es una de las cuatro postrimerías del hombre. No se le considera un lugar sino un estado de sufrimiento. En contraste con el infierno, otros lugares de existencia después de la muerte pueden ser neutros, o felices. Ilustración medieval del Infierno, en el manuscrito Hortus Deliciarum por Herrada de Landsberg. Ángeles caídos en el infierno, obra de John Martin.

Definiția infierno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a iadului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este locul în care cei condamnați suferă, după moarte, pedeapsa veșnică. O altă semnificație a iadului în dicționar este o stare de privare definitivă a lui Dumnezeu. Iadul este, de asemenea, în diferite mitologii și religii necreștine, un loc locuit de spiritele morților. La primera definición de infierno en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar donde los condenados sufren, después de la muerte, castigo eterno. Otro significado de infierno en el diccionario es estado de privación definitiva de Dios. Infierno es también en diversas mitologías y religiones no cristianas, lugar que habitan los espíritus de los muertos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «infierno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIERNO


aladierno
a·la·dier·no
alitierno
a·li·tier·no
autogobierno
au·to·go·bier·no
bierno
bier·no
cuaderno
cua·der·no
desgobierno
des·go·bier·no
eterno
ter·no
externo
ex·ter·no
gobierno
go·bier·no
hibierno
hi·bier·no
hodierno
ho·dier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
ivierno
vier·no
ladierno
la·dier·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
pizpierno
piz·pier·no
tierno
tier·no
tumbagobierno
tum·ba·go·bier·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFIERNO

infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infiel
infielmente
infiernillo
infiernito
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar
ínfima
ínfimo
infinible
infinida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIERNO

ab aeterno
alterno
averno
cerno
cuerno
duerno
fraterno
galerno
inferno
paterno
perno
posmoderno
postmoderno
quinterno
sempiterno
subalterno
superno
terno
ultramoderno
yerno

Sinonimele și antonimele infierno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infierno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFIERNO

Găsește traducerea infierno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infierno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infierno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

地狱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infierno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नरक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الجحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inferno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জাহান্নাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enfer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

neraka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hölle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

地獄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

neraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

địa ngục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நரகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नरक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cehennem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inferno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piekło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

iad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

helvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infierno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIERNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infierno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infierno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infierno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFIERNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infierno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infierno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infierno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INFIERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infierno.
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
Geoffrey Chaucer
A un pobre hombre se le pueden indicar sus vicios; a un señor, ni aunque camine al infierno.
3
George Bernard Shaw
Toda una vida de felicidad sería un infierno en la Tierra.
4
George Herbert
El mezquino lleva en sí su propio infierno.
5
John Milton
Largo y arduo es el camino que conduce del infierno a la luz.
6
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
7
Miguel De Cervantes
Por eso juzgo y discierno por cosa cierta y notoria, que tiene el amor su gloria a las puertas del infierno.
8
Omar Khayyam
Si los que aman el vino y el amor van al infierno, mañana verás el paraíso liso como la mano.
9
George Bernard Shaw
El infierno está lleno de músicos aficionados.
10
Charles Baudelaire
Que procedas del cielo o del infierno, qué importa,¡Oh, Belleza! ¡monstruo enorme, horroroso, ingenuo!Si tu mirada, tu sonrisa, tu pie me abren la puertaDe un infinito que amo y jamás he conocido.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INFIERNO»

De desagradecidos está el infierno lleno.
Dichoso el hijo que tiene a su padre en el infierno.
Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno.
Casa sin gobierno, semejanza del infierno.
Chico pueblo, grande infierno.
Como estará el infierno para que el diablo dé limosna.
De buenas intenciones, está empedrado el infierno.
De buenos deseos no cumplidos está el infierno henchido.
El camino del cielo es empinado, y el del infierno llano.
El infierno está empedrado, de buenas intenciones.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIERNO»

Descoperă întrebuințarea infierno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infierno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del cielo y del infierno
De los últimos tres siglos, los dos grandes relatos visionarios más valorados y que mayor influencia han ejercido en nuestra cultura son, sin duda, El matrimonio del Cielo y del Infierno (1790) de William Blake y 'Del Cielo y del Infierno ...
Emanuel Swedenborg, 2002
2
23 Minutos en el Infierno: El Relato de un Hombre Sobre lo ...
En 23 minutos en el infierno, Bill Wiese comparte su inolvidable experiencia en la que Dios le permitió ver y sentir la agonía que la gente padece en el infierno.
Bill Wiese, 2006
3
Sueño del infierno
Iban las mujeres al infierno tras el dinero de los hombres y los hombres tras ellas y su dinero, tropezando unos con otros. Noté cómo al fin del camino de los buenos algunos se engañaban y pasaban al de la perdición, porque como ellos  ...
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
4
Las puertas del infierno
Primero la abatió la muerte de su padre en Egipto y ahora su prometido, Kamal, a quien se acusa de un antiguo crimen, sufre una extraña enfermedad que lo tiene a las puertas del infierno.
Michael Peinkofer, 2011
5
El matrimonio del Cielo y del Infierno
William Blake (Londres, 1757-1827) fue un poeta, pintor y grabador inglés.
William Blake, 2007
6
616: Todo es infierno
Un grupo de personas exhuma el cuerpo del padre Higinio.
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2010
7
Ángeles en el infierno
Así, su obra se convierte en un testimonio antibélico y un canto a la naturaleza humana y su compromiso con la vida y la supervivencia aún en las peores condiciones. Ángeles en el infierno es el relato de una mujer valiente que, con su ...
Hildegard Rittler de Pinto-Bazurco, 2010
8
Hechizos del Infierno
Hechizos del infierno se basa en los escritos de Pablo a la iglesia de los Gálatas para traerle una nueva conciencia sobre los hechizos y estrategias de Satanás, demostrándole cómo puede liberarse de la influencia de males tales como: ...
James Raley, 2012
9
El infierno prometido: Una prostituta de la Zwi Migdal
Polonia, 1926.
Elsa Drucaroff, 2010
10
23 preguntas sobre el infierno / 23 Questions About Hell: ...
De 23 minutos en el infierno se han vendido cerca de un millón de copias en inglés desde su lanzamiento y Bill Wiese ha recibido cientos de preguntas de los lectores sobre cómo es en realidad el infierno.
Bill Wiese, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infierno în contextul următoarelor știri.
1
"Las puertas del infierno": Un extraño video universitario causa ...
Además de ser catalogada como la apertura de las 'puertas del infierno', varios usuarios la tildaron de "extraña", "terrorífica" o "lo más aterrador visto en Twitter", ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
2
“El infierno de Duarte”: un libro que no es para disfrutarse
“Este libro no es para disfrutarse”. Así es como el periodista Noé Zavaleta firma su libro, “El infierno de Javier Duarte”, que incluye 20 crónicas sobre corrupción ... «Aristeguinoticias, Aug 16»
3
Bill Cosby estaría completamente ciego y viviendo su "propio infierno"
El controvertido actor Bill Cosby estaría viviendo su "propio infierno" y no precisamente por los problemas con la justicia que mantiene desde que fue acusado ... «Publimetro Chile, Iul 16»
4
'Infierno azul', simple pero muy eficaz
'Infierno azul' vuelve a lo básico, deshaciéndose de todo el exceso que ha “aguado” el género desde que Steven Spielberg llegase con su 'Tiburón' ('Jaws', ... «Blog de cine, Iul 16»
5
La Puerta del Infierno, el nuevo tesoro de Slim
Durante la presentación de la exposición La Puerta del Infierno, Carlos Slim dijo sentirse muy complacido de que el museo y sus colecciones sumen ya más de ... «Forbes Mexico, Iun 16»
6
Drogas, secuestro y barbarie, el infierno en pleno corazón de ...
Bogotá (EFE).- A solo unas cuadras de la Presidencia de Colombia se extendía hasta el pasado sábado un territorio sin ley donde imperaba la barbarie ... «La Tribuna.hn, Iun 16»
7
'Infierno azul': Blake Lively lucha a muerte contra un tiburón en el ...
La película dirigida por Jaume Collet-Serra, también con Óscar Jaenada en el reparto, se estrena en España el 22 de julio. «SensaCine, Mai 16»
8
Bendito Infierno
La París-Roubaix, el quinto monumento ciclista también conocido como el 'Infierno del Norte', celebrará este domingo su 114 edición y volverá a contar con un ... «MARCA.com, Apr 16»
9
"La Iglesia ha convertido en un infierno la vida de los gays": la ...
En una carta al papa Francisco este mes, Krysztof Charamsa acusó a la Iglesia de convertir "en un infierno" la vida de millones de católicos gay en el mundo. «BBC Mundo, Oct 15»
10
El Barranco del Infierno fue revisado antes del accidente mortal ...
La empresa responsable de la entrada, seguridad y mantenimiento del Barranco del Infierno, en el municipio de Adeje, hizo este lunes una revisión para ... «eldiario.es, Oct 15»

IMAGINILE INFIERNO

infierno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infierno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infierno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z