Descarcă aplicația
educalingo
înghéț

Înțelesul "înghéț" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNGHÉȚ

îngheța (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNGHÉȚ

înghéț


CE ÎNSEAMNĂ ÎNGHÉȚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înghéț în dicționarul Română

ÎNGHÉȚ ~uri n. 1) Fenomen care se produce în natură (la o temperatură mai joasă de zero grade) și care se manifestă prin trecerea apei din stare lichidă în stare solidă sau prin întărirea corpurilor ce conțin apă. A da (sau a se lăsa) ~ul. 2) fig. Senzație de frig; răceală puternică. /v. a îngheța


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGHÉȚ

barhéț · dezghéț · meslehéț · ochéț · sparghéț

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGHÉȚ

înghebejeálă · înghebejít · înghemuí · îngherá · îngherát · înghesuí · înghesuiálă · înghesuíre · înghesuít · înghețá · înghețáre · înghețát · înghețátă · înghețătúră · înghețíș · înghezá · înghilțát · înghímp · înghimpá · înghimpáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGHÉȚ

agnéț · albinéț · albuléț · albéț · arculéț · bizéț · bobléț · bobuléț · bocănéț · bolindéț · brânéț · brâuléț · brîuléț · brăduléț · bârnéț · băgăréț · băltăréț · calonéț · călăréț · cătréț

Sinonimele și antonimele înghéț în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGHÉȚ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înghéț» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎNGHÉȚ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «înghéț» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înghéț» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNGHÉȚ

Găsește traducerea înghéț în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înghéț din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înghéț» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

冻结
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

congelar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

freeze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

फ्रीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تجمد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

замораживать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

congelar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বরফে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

geler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

membekukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

frieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

凍結
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

동결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

beku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đông lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உறைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गोठवू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dondurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

congelare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zamrażać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

заморожувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înghéț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πάγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

frysa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fryse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înghéț

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGHÉȚ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înghéț
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înghéț».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înghéț

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGHÉȚ»

Descoperă întrebuințarea înghéț în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înghéț și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lucrari Stiintifice. Seria Agricultura - Volumul 25 - Pagina 302
îngheţ decît cu totul izolat şi arareori; în a doua, în zilele de 11, 15 — 16 şi 19 — 20, de care este legat în unii ani primul îngheţ la Cluj. Se precizează că lunile septembrie din ultimii 3 ani au fost fără îngheţ, iar în septembrie 1964 fenomenul, ...
Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1969
2
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Frecvenţa mai mare a fenomenului îngheţ-dezgheţ în majoritatea lunilor din sezonul rece al anului în interiorul Subcarpaţilor Buzăului, ca şi a fenomenului de dezgheţ din aer în luna ianuarie este, considerăm, consecinţa influenţelor fihnale şi ...
Academia Republicii Socialiste România, 1976
3
Potențialul climatic al Bărăganului - Pagina 134
heţ îngheţ (zile) îngheţ îngheţ Făurei 16.X. 14. IV. 185 29. IX. 29.IV. Griviţa 14.X. 10. IV. 187 21.IX. 5. V. Mărculeşti 10.X. 19. IV. 174 23. IX. 5. V. Fundulea 18.X. 17. IV. 184 1.X. 2. V. Viziru 10.X. 17. IV. 176 29. IX. 3.V. * Calculele s-au ...
Octavia Bogdan, 1980
4
Lucrări științifice: Horticultură - Volumul 8 - Pagina 334
Horticultură Institutul Agronomic "N. Bălcescu". Data primei și ultimei Anii 195o- 51 1951-52 1952-53 1953-54 Prima zi de îngheț 21 X | – | 12 X | – | 10 XI | – | 23 X | – Ultima zi de îngheț – | 24 III| – 4 IV – | 29 III| – | 14 IV Se menționează că ...
Institutul Agronomic "N. Bălcescu", 1965
5
Județul Galați: monografie / Dimitrie I. Oancea, Cazimir ... - Pagina 26
Durata medie a intervalului anual fără îngheţ este de 200 de zile pe valea Dunării (208 zile la Galaţi), 190 de zile în restul judeţului (188 de zile la Tecuci) şi 180 de zile în nordul Colinelor Covurluiului. Această durată a intervalului fără îngheţ ...
D. I. Oancea, ‎Cazimir Swizewski, 1979
6
Studia Universitatis Babes-Bolyai: Series geologia-geographia
Series geologia-geographia Universitatea "Babeș-Bolyai". FENOMENE DE IARNA ŞI REGIMUL DE INGHEŢ PE RlURILE DIN MUNŢII APUSENI de ERSILIA IACOB Ca o consecinţă a scăderii temperaturii aerului sub 0°C, în anotimpul rece al ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1969
7
Cercetări privind refacerea pădurilor degradate din ... - Pagina 23
Datele referitoare la îngheţuri prezintă interes pentru vegetaţie, leoarece, atît prima cit şi ultima zi de îngheţ, producîndu-se în perioada ie vegetaţie, pot provoca vătămări mai mult sau mai puţin grave, în .aport de faza în care se găseşte planta ...
Istitutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1960
8
Anale - Pagina 184
V. Numărul zilelor de îngheţ a variat între 90 (1910) şi 145 (1909) având o mijlocie de 118, care a fost întrecută în 10 ierni. Cea dintâi zi de îngheţ a apărut de 14 ori în luna Octomvrie, de 4 ori în Noemvrie şi de 3 ori în Septemvrie. Cea mai ...
Academia Română, 1915
9
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
B. Evoluţia. prozei. Un. îngheţ. peste. dezgheţ. Culoarul cîştigat, prin respectarea unui număr fix de tabuuri, de cîţiva dintre prozatorii noştri în perioada destalinizării diversioniste de după 1953 a fost blocat de autorităţi în răstimpul resurecţiei ...
Eugen Negrici, 2012
10
Jack-din-Sticlă - Pagina 70
de creștere. Grasul crezu, la început, că-i o glumă, dar își dădu seama rapid că Marit vorbea serios. — Sigur, își dădu acordul Davide, de ce nu? — O să îngheț! se plânse Gordius. — Ei, e mult mai cald decât era când am sosit, zise Marit.
Adam Roberts, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înghéț [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inghet>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO