Înțelesul "congelar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONGELAR

La palabra congelar procede del latín congelāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONGELAR ÎN SPANIOLĂ

con · ge · lar

CE ÎNSEAMNĂ CONGELAR ÎN SPANIOLĂ?

congelare

Congelación

Înghețarea alimentelor este o formă de conservare bazată pe solidificarea apei din ele. Prin urmare, unul dintre factorii care trebuie luați în considerare în procesul de înghețare este conținutul de apă al produsului. În funcție de cantitatea de apă este căldura latentă de îngheț. Căldura latentă a apei este cantitatea de căldură necesară pentru a transforma 1 kg de lichid în gheață, fără schimbarea temperaturii, în acest caz 80 kcal / kg. Alți factori sunt temperatura inițială și finală a produsului, deoarece determină cantitatea de căldură care trebuie extrasă din produs. În produsele alimentare se definește înghețarea ca fiind o aplicare intensă a frigului, capabilă să oprească procesele bacteriologice și enzimatice care alterează alimentele.

La congelación de alimentos es una forma de conservación que se basa en la solidificación del agua contenida en éstos. Por ello uno de los factores a tener en cuenta en el proceso de congelación es el contenido de agua del producto. En función de la cantidad de agua se tiene el calor latente de congelación. El calor latente del agua es la cantidad de calor necesario para transformar 1 kg de líquido en hielo, sin cambio de temperatura, en este caso es de 80 kcal/kg. Otros factores son la temperatura inicial y final del producto pues son determinantes en la cantidad de calor que se debe extraer del producto. En alimentación se define la congelación como la aplicación intensa de frío capaz de detener los procesos bacteriológicos y enzimáticos que alteran los alimentos.

Definiția congelar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a înghețării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este înghețarea unui lichid. O altă semnificație a înghețării în dicționar este supunerea alimentelor la temperaturi foarte scăzute, astfel încât acestea să fie conservate în stare bună până la consumul lor ulterior. Înghețarea păstrează, de asemenea, medicamente, terenuri de reproducere etc. la temperaturi scăzute.

La primera definición de congelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es helar un líquido. Otro significado de congelar en el diccionario es someter alimentos a muy baja temperatura para que se conserven en buenas condiciones hasta su ulterior consumo. Congelar es también conservar a bajas temperaturas medicamentos, caldos de cultivo, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONGELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo congelo

tú congelas / congelás

él congela

nos. congelamos

vos. congeláis / congelan

ellos congelan

Pretérito imperfecto

yo congelaba

tú congelabas

él congelaba

nos. congelábamos

vos. congelabais / congelaban

ellos congelaban

Pret. perfecto simple

yo congelé

tú congelaste

él congeló

nos. congelamos

vos. congelasteis / congelaron

ellos congelaron

Futuro simple

yo congelaré

tú congelarás

él congelará

nos. congelaremos

vos. congelaréis / congelarán

ellos congelarán

Condicional simple

yo congelaría

tú congelarías

él congelaría

nos. congelaríamos

vos. congelaríais / congelarían

ellos congelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he congelado

tú has congelado

él ha congelado

nos. hemos congelado

vos. habéis congelado

ellos han congelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había congelado

tú habías congelado

él había congelado

nos. habíamos congelado

vos. habíais congelado

ellos habían congelado

Pretérito Anterior

yo hube congelado

tú hubiste congelado

él hubo congelado

nos. hubimos congelado

vos. hubisteis congelado

ellos hubieron congelado

Futuro perfecto

yo habré congelado

tú habrás congelado

él habrá congelado

nos. habremos congelado

vos. habréis congelado

ellos habrán congelado

Condicional Perfecto

yo habría congelado

tú habrías congelado

él habría congelado

nos. habríamos congelado

vos. habríais congelado

ellos habrían congelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo congele

tú congeles

él congele

nos. congelemos

vos. congeléis / congelen

ellos congelen

Pretérito imperfecto

yo congelara o congelase

tú congelaras o congelases

él congelara o congelase

nos. congeláramos o congelásemos

vos. congelarais o congelaseis / congelaran o congelasen

ellos congelaran o congelasen

Futuro simple

yo congelare

tú congelares

él congelare

nos. congeláremos

vos. congelareis / congelaren

ellos congelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube congelado

tú hubiste congelado

él hubo congelado

nos. hubimos congelado

vos. hubisteis congelado

ellos hubieron congelado

Futuro Perfecto

yo habré congelado

tú habrás congelado

él habrá congelado

nos. habremos congelado

vos. habréis congelado

ellos habrán congelado

Condicional perfecto

yo habría congelado

tú habrías congelado

él habría congelado

nos. habríamos congelado

vos. habríais congelado

ellos habrían congelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

congela (tú) / congelá (vos)
congelad (vosotros) / congelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

congelar

Participio

congelado

Gerundio

congelando

SINONIMELE «CONGELAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «congelar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în congelar

detener · enfriar · entumecer · frenar · helar · inmovilizar · parar · pasmar · refrigerar · solidificar

ANTONIMELE «CONGELAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «congelar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în congelar

activar · descongelar · deshelar · fundir · impulsar

TRADUCEREA CONGELAR

Găsește traducerea congelar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile congelar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congelar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 冻结
• Spaniolă: congelar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: freeze
• Traducător din Spaniolă - Hindi: फ्रीज
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تجمد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: замерзать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: congelar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বরফে পরিণত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: gel
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membekukan
• Traducător din Spaniolă - Germană: einfrieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: フリーズ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 동결
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: beku
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đóng băng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உறைய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गोठवू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dondurmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: congelare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zamrażać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: замерзати
• Traducător din Spaniolă - Română: îngheța
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πάγωμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vries
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: frysa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fryse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGELAR»

Descoperă întrebuințarea congelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

GRAN LIBRO DE LAS CONSERVAS, EL (Bicolor)

Verduras y mejor Variedad Mejores Métodos Cuándo Recoger / Qué. Batatas, mayoría almacenar en frío de variedades Berenjena congelar Catalana, Morada, De huevo... encurtido Berza colinabo congelar Brécol congelar mayoría de ...

Carol Costenbader, 2001

El empleo del frío en la industria de la alimentación

Mediante la congelación rápida, que origina la formación de cristales de hielo minúsculos, se puede obtener, después de la descongelación, una mezcla más homogénea que al congelar lentamente, porque entonces las partículas ...

‎1963

Studio Factory 3D STUDIO MAX v.4

Menú desplegable Congelar del panel de comandos Presentación. a Haga clic en el botón correspondiente a los objetos que desea congelar o descongelar. Las formas son líneas de 2 y 3 dimensiones que. ) Editions ENI . Reproducción ...

Julien Wittmer, 2003

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Normalmente se usa en plural—congelar los precios—y la entidad que los congela debe tener autoridad. Es una expresión formal que se utiliza sobre todo en textos comerciales. S: El gobierno V: congeló CD: el precio de la gasolina Es  ...

Adela Robles-Sáez, 2010

La Alimentación infantil

Podemos congelar caldo en bolsas de plástico o tarrinas individuales y después, una vez congeladas, ponerlas en una bolsa. • Para congelar carne cruda, es aconsejable envolverla individualmente. • La carne para congelar debe estar ...

Assumpta Miralpeix, Random House Mondadori, 2003

Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado

Las funciones del congelador son conservar la comida que se compra congelada y congelar pequeñas cantidades de comida que se colocan en su interior. Para congelar los alimentos, conviene envolverlos correctamente, en envases ...

William C. Whitman, William M. Johnson, 2000

Las 50 Principales Consultas en Pediatría de Atención Primaria

Inestable; no congelar Cólera y fiebre tifoidea vivas Estable Estable Estable Inestable Estable atenuadas 1 año 7 días 12 horas Estable Fiebre amarilla durante 2 Inestable Estable >2 años Estable meses semanas Estable Gripe inactivada ...

Miguel Ángel Fernández-Cuesta Valcarce, Ahmad El-Asmar El-Osman, José María Gómez Ocaña, 2008

Frutas de jardín

Variedades estivales 'DELIGHT' Tempranas, de color rojo anaranjado pálido, frutos de gran tamaño, cosecha muy abundante, muy vigorosa. Poca resistencia a las enfermedades y plagas. No adecuada para congelar ni para mermeladas.

Stefan Buczacki, 1994

Visualización del espacio arquitectónico: 3 Dstudio

Persiana Congelar *VJ FUNClON Nos permite congelar o descongelar objetos mediante designación con independencia de su categoría. Al congelar un objeto este permanece visible pero con la salvedad de que no podremos seleccionarlo  ...

‎2004

Operaciones de conservación de alimentos por bajas temperaturas

Estimar el espacio mínimo de tope que debe dejarse, al llenar pulpa de durazno en un tambor de 200 litros de capacidad nominal, el cual tiene 0,75 m de diámetro, si se desea que no ocurran deformaciones de éste al congelar el producto ...

José A. Barreiro y Aleida J. Sandoval B.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONGELAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul congelar în contextul următoarelor știri.

Polémica frase de Cristina Pérez sobre la congelación de óvulos

Y entonces llegó su polémica frase: "Le volví a decir que no quería ser madre y me habló de congelar óvulos. Le dije que no soy una oveja ni un cobayo de ... «Clarín.com, Iul 16»

Pau Gasol valora congelar su esperma si va a los Juegos de Río

Y este miércoles ha ratificado su preocupación al respecto y ha deslizado: “Congelar el esperma es una medida más que me reservo adoptar en el caso de que ... «EL PAÍS, Iun 16»

Fernando Kanno decidió congelar sus óvulos y así retrasar su ...

La conductora de Canal N Fernanda Kanno utilizó su cuenta de Facebook para informar a sus seguidores que tomó la decisión de congelar sus óvulos y así ... «Diario Perú21, Iun 16»

Irán, "en condiciones" de sumarse al plan para congelar la ...

Irán está "en condiciones" de unirse al plan internacional para la congelación de la producción de crudo y ayudar a estabilizar el mercado, después de que el ... «elEconomista.es, Mai 16»

Para Irán, congelar la producción de petróleo equivaldría a ...

"Para Irán, aceptar un congelamiento de la producción significaría en la práctica aceptar voluntariamente (el mantenimiento) de las sanciones levantadas tras ... «ElEspectador.com, Apr 16»

Fracasó reunión de Doha que buscaba congelar la producción de ...

Productores pertenecientes y ajenos a la OPEP fracasaron el domingo en alcanzar un acuerdo para congelar la producción de petróleo, después de que ... «Dinero.com, Apr 16»

Rusia y Arabia Saudita logran acuerdo para congelar la extracción ...

Rusia y Arabia Saudita lograron este martes un principio de acuerdo sobre la congelación de la extracción de petróleo, en el marco de la reunión de ... «teleSUR TV, Apr 16»

Arabia Saudita condiciona congelar su producción de crudo

Arabia Saudita aceptaría congelar sus niveles de producción de petróleo sólo si Irán y otros grandes productores hacen lo mismo, dijo en una entrevista con ... «Tiempo.hn, Apr 16»

La OPEP asegura que congelar la producción será suficiente para ...

La OPEP consideró hoy que la estrategia de congelar la producción de crudo en las cotas de enero va a servir para que los precios se estabilicen tras meses a ... «elEconomista.es, Mar 16»

Confech acuerda "congelar" diálogo con el Mineduc

Durante la plenaria, los dirigentes estudiantiles decidieron que van a “congelar” el diálogo con el Ministerio de Educación (Mineduc). “No estamos disponibles ... «LaTercera, Mar 16»