Descarcă aplicația
educalingo
îngrădí

Înțelesul "îngrădí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNGRĂDÍ

îngrădí (îngrădésc, îngrădít), vb.1. A închide, a astupa. – 2. A împrejmui, a îngrădi. – 3. A pune limite, a stăvili. – 4. A stăpîni, a subjuga. – 5. A împleti, a face cozi. – 6. (Refl.) A se pune la adăpost, a se apăra. – 7. (Refl.) A se înțelege, a se avea bine. – Mr. ngărdire, megl. angărdés, angărdiri. Sl. graditi (Cihac, II, 115; DAR), cf. bg. gradjă, sb. graditi, rus. goroditĭ, și de asemenea gard, grădină.Der. neîngrădit, adj. (fără îngrădire, deschis; nelimitat); îngrăditor, adj. (care îngrădește); îngrăditură, s. f. (gard, împrejmuire; înv., fortificație); îngrădeală, s. f. (separare); îngrădiș, s. n. (înv., gard); desgrădi, vb. (a scoate gardul, a desface o împrejmuire).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNGRĂDÍ

îngrădí


CE ÎNSEAMNĂ ÎNGRĂDÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngrădí în dicționarul Română

îngrădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îngrădésc, imperf. 3 sg. îngrădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îngrădeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGRĂDÍ

a clădí · a năpădí · a năsădí · a năvădí · a plămădí · a prăpădí · a răsplămădí · a răsădí · a se prăpădí · a se sfădí · a se vădí · a se îngrădí · a se îngrămădí · a se înnădí · a sădí · a îngrădí · a îngrămădí · a înnădí · dezgrădí · scrădí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGRĂDÍ

îngradá · îngrădíre · îngrădíș · îngrădít · îngrăditór · îngrăditúră · îngrămădeálă · îngrămădí · îngrămădíre · îngrămădít · îngrășá · îngrășáre · îngrășát · îngrășáță · îngrășămấnt · îngrășămâ´nt · îngrășământ · îngrășătoáre · îngrășătór · îngrășătoríe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGRĂDÍ

a sfădí · a vădí · cincădí · clădí · cădí · grămădí · năbădí · năpădí · năsădí · năvădí · odădí · plămădí · posădí · presădí · prăpădí · prăsădí · prăvădí · îngrămădí · înnădí · înzăpădí

Sinonimele și antonimele îngrădí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGRĂDÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngrădí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îngrădí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNGRĂDÍ

Găsește traducerea îngrădí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngrădí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngrădí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

击剑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

recinto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

enclosure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तलवारबाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سياج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ограждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

esgrima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

escrime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kandang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gehege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

フェンシング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

펜싱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hàng rào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कुंपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scherma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szermierka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

огорожу
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îngrădí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

περίφραξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fäktning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fekting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngrădí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGRĂDÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îngrădí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îngrădí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngrădí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGRĂDÍ»

Descoperă întrebuințarea îngrădí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngrădí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 209
e. potrivit fonetic şi semantic pare să fie deocamdată *tuer- „a (cu)prinde, a închide, îngrădi": lit. tveriii, tverti „a cuprinde, a îngrădi", ăptvaras „împrejmuire, îngrăditură, ogradă", tvărtas „îngrădire, ocol, ţarc", tvoră „uluci" etc., let. tvâre „gard", v. pr.
Ion I. Russu, 1970
2
Deaths of the Popes - Pagina 104
The funeral service was held at the Cathedral of Viterbo, but because he willed his remains should be placed in a Dominican church, he was buried in the Dominican church of Santa Maria in Gradi, Viterbo. Miracles soon occurred at his tomb, ...
Wendy J. Reardon, 2010
3
Janus: revue internationale de h'istoire de sciences, de ...
N id est numero in gradi 0 C id est cossa in gradi 1 z id est zenzo in gradi 2 Q id est Qubo in gradi 3 zz id est zenzo di zenzo in gradi 4 C de ZZ id est cossa di zenzo di zenzo in gradi 5 Z di Q id est zenzo di Qubo in gradi 6 C di Z di Q id est ...
Nederlandsche Vereeniging voor Geschiedenis der Genees-, Natuur- en Wiskunde, 1985
4
The Voyage of John de Verazzano: Along the Coast of North ...
... detta linea meridionale correndo il lito perfino in 8 gradi propinqui allo equatore più allo occidente partecipando più al settentrione giusta la detta linea meridionale continuando il lito perfino in gradi 21 , non trovando termine gradi 89§£-y£§ ...
Giovanni Da Verrazzano, 2010
5
Emerging Technologies in Non-Destructive Testing V - Pagina 38
Church of Santa Maria in Gradi, Viterbo: longitudinal section. Figure 3. Church of Santa Maria in Gradi, Viterbo: assembly phase of the new vault; this new coverage has been fitted on the preexisting masonry of 18th century. The new structure ...
Alkiviadis S. Paipetis, ‎Theodore E. Matikas, ‎Dimitrios G. Aggelis, 2012
6
Collections - Pagina 66
... gradi propinqui allo equatore più allo occidente partecipando più al settentrione giusta la detta linea meridionale continuando il lito perfino in gradi 21, non trovando termine gradi 89J$4?f hanno navigato quali giunti con gradi 20fHfT> fanno ...
New-York Historical Society, 1841
7
Collections of the New-York Historical Society for the ... - Pagina 66
... propinqui allo equatore più alle occidente partecipando più al settentrione giusta la detta linea meridionale continuando il lito perfino in gradi 21, non trovando termine gradi 89%%%§% hanno navigato quali giunti con gradi 2O,§%4;%,2, ...
New York Historical Society, 1841
8
Collections of the New York Historical Society - Pagina 66
... in 8 gradi propinqui allo equatore più allo occidente partecipando più al settentrione giusta la detta linea meridionale continuando il lito perfino in gradi 21, non trovando termine gradi 89 f £ § hanno navigato quali giunti con gradi 20?
New-York Historical Society, 1841
9
Nicola Pisano's Arca Di San Domenico and Its Legacy - Pagina 38
The Dominican convent of Santa Maria in Gradi in the papal residence town of Viterbo, for example, had early on been the burial site of a number of wealthy and influential ecclesiastics: Bishops Raniero Capocci and Alfiero, who died in 1250 ...
Anita Fiderer Moskowitz, 2010
10
Liber Geographiae: Cum Tabulis Et Universali Figura Et Cum ...
ingradi. 51 g; 38 Apamia arca maxi.- diem Ь; Ьоса9ы4 21;.86 diflat ` ab Alexandria fere nichilzga Hraeil in Meridia ._ no Alexandria: ingradi. 60 g 39 'ë C ib 'maximä die3 h3 horagi. 14 $.86 diirar ab exandria nichilzqa in eodë ferme meridiano ...
Claudius Ptolemaeus, ‎Bernardo Silva, ‎Jacobus Pentius de Leucho, 1511
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngrădí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ingradi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO