Înțelesul "îngreuná" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNGREUNÁ

îngreuná

CE ÎNSEAMNĂ ÎNGREUNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngreuná în dicționarul Română

îngreuná vb. (sil. -gre-u-), ind. prez. 1 sg. îngreunéz, 3 sg. și pl. îngreuneáză

SINONIMELE «ÎNGREUNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngreuná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele îngreuná

însărciná

TRADUCEREA ÎNGREUNÁ

Găsește traducerea îngreuná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngreuná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngreuná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 憋
• Traducător din Română - Spaniolă: contener
• Traducător din Română - Engleză: hold back
• Traducător din Română - Hindi: रोकना
• Traducător din Română - Arabă: كبح
• Traducător din Română - Rusă: сдерживать
• Traducător din Română - Portugheză: segurar
• Traducător din Română - Bengali: রোধ করা
• Traducător din Română - Franceză: endiguer
• Traducător din Română - Malaeză: menghalang
• Traducător din Română - Germană: zurückhalten
• Traducător din Română - Japoneză: 引き止めます
• Traducător din Română - Coreeană: 다시 잡아
• Traducător din Română - Javaneză: ANANG
• Traducător din Română - Vietnameză: giữ lại
• Traducător din Română - Tamilă: இடையூறாக
• Traducător din Română - Marathi: थोपवणे
• Traducător din Română - Turcă: engellemek
• Traducător din Română - Italiană: trattenere
• Traducător din Română - Poloneză: powstrzymać
• Traducător din Română - Ucraineană: стримувати
• Română: îngreuná
• Traducător din Română - Greacă: συγκρατήσει
• Traducător din Română - Afrikaans: hou terug
• Traducător din Română - Suedeză: hålla tillbaka
• Traducător din Română - Norvegiană: holde tilbake

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGREUNÁ»

Descoperă întrebuințarea îngreuná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngreuná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

INCURSIUNI DIDACTICE ÎN DINAMICA EDUCAŢIONALĂ: Volumul ...

Aici, cea mai mare parte din eşantion, în procent de 82,7% a ales prima variantă. O altă problemă, destul de relevantă în cadrul studenţilor, este aceea că deseori, similaritatea variantelor de răspuns pot îngreuna alegerea unui singur răspuns.

Esi Marius Costel, ‎Posteuca Narcisa Loredana, ‎Carmen Cornelia Balan, 1998

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 593

v. s. A îngreuna. yVedi mgrecare. Ingrijnre. e. s. (se) A se îngrija, a se turbura. de uâ grijâ ńre-quare, ase strîmtora de... a. se inquieta. se Soucler. (in inlinitivů si supinů face qua lâudare, ïar încolo qua gîndire.) ngrijntů-â. sup. ,si ndi. Strîmtoratů ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420

INGREUNARE s. f. Acţiunea de a (se) îngreuna; împovărare, apăsare. [Pr. : -gre-u-] ÎNGREUNAT, -A, îngreunaţi, -te, adj. 1. încărcat, împovărat. 2. (La f., despre femei) însărcinată, gravida. [Pr. : -gre-u-] — V. îngreuna. ÎN GRIJA, Ingrijez, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

gravidnm, prœgnantem reddere; a face greu, sau mai bene, a face greone sau greune=a, face tare greu, a face difficile; a causá greutate, a ingrecá; refl. a se ingreuná, gravnri, ingravescere. •Observa nuantiele intre : o ingreuná pre einem cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

D - O - Pagina 483

ET. a îngreuia. íngreuná Präs. -néz (1561 CORESI TE4 170a; Jo 21, 34) V. tr. schwer(er) machen, be-, flg.: erschweren. A ce-ti îngreunedz înzâdar inema? (DOS. VS. Noe. 14; 125a). Au început ... iaräsi ... a îngreuna tara cu nesäturarea ce ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Forțele speciale: comandouri aeropurtate în acțiune - Pagina 439

Cu toate acestea, ele pot îngreuna deplasările şi nu pot fi ignorate. j. Agenţi polimerici. Superadezivii pe bază de polimeri pot fi aplicaţi direct pe arme, echipamente ori autovehicule pentru a îngreuna sau împiedica utilizarea acestora.

Vasile Soare, 2002

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 162

Жещтепеп, ул. lr., а îngreuna, а încärca; ben Skagen _, 11111greuna stomachul; ba@ ЖМЁМ @feuern _, a îngreuna popornl cu contribuçiuni; Semanben rmt ieinern ïìeíume _, а incomode pre cineva cu visitaJ sa; iwi) bei ber Dbrigfeit _, а, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Apelul penal - Pagina 139

matio in pejus şi să ceară adoptarea unei soluţii care i-ar îngreuna situaţia. De exemplu, ar fi posibil ca un condamnat să pretindă, în apelul promovat de el, că în sarcina sa a fost reţinută o infracţiune mai uşoară decât cea pe care a comis-o în ...

Vasile Papadopol, ‎Corneliu Turianu, 1994

Din istoria statisticii româneşti: culegere de articole - Pagina 338

Vaci I. Cai s! anume : a) mal .ineri de 1 an b) mal bfi.rinl de l an pinâ ce se Întrebuinţează la lucru a) îngreuna.e sau cu minz ce suge 4. Cal castraţi fârâ a 1uma cailor b) al.e Iepe rt. Armăsari deosebi vlrs.o t. MInzi 2. Iepe Ocale Vtniarea libert ...

Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1969

Istoria limbii române - Pagina 298

loare (de grtu ) „piinea ce se face in Sîmbata Florilor", macedor. flurifa ; 12. a îngreca „a îngreuna", „a apàsa", „a împovara", macedor. angricari; la moldoveni si munteni : a îngreuna, a îngreuia* ; 13. mérizâ „local de odihna in amiaza de vara ...

G. Ivănescu, 1980