Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "îngrijorătór" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNGRIJORĂTÓR

îngrijorătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNGRIJORĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngrijorătór în dicționarul Română

ÎNGRIJORĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) Care îngrijorează; în stare să provoace îngrijorare; alarmant. /a (se) îngrijora + suf. ~tor

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGRIJORĂTÓR


apărătór
apărătór
arătór
arătór
asigurătór
asigurătór
conlucrătór
conlucrătór
cumpărătór
cumpărătór
cutremurătór
cutremurătór
cărătór
cărătór
cățărătór
cățărătór
fluierătór
fluierătór
fluturătór
fluturătór
fulgerătór
fulgerătór
furătór
furătór
intrătór
intrătór
îmbucurătór
îmbucurătór
împovărătór
împovărătór
înconjurătór
înconjurătór
îndurătór
îndurătór
înfiorătór
înfiorătór
înfășurătór
înfășurătór
înviorătór
înviorătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGRIJORĂTÓR

îngrijá
îngrijáre
îngriját
îngrijăluíre
îngrijí
îngrijíre
îngrijít
îngrijitór
îngrijliví
îngrijorá
îngrijoráre
îngrijorát
îngrij
îngrijurá
îngropá
îngropáre
îngropát
îngropăciúne
îngropământ
îngropătoáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGRIJORĂTÓR

jurătór
lucrătór
lătrătór
murmurătór
mustrătór
măsurătór
măturătór
neapărătór
neastâmpărătór
neîndurătór
numărătór
onorătór
preacurătór
prelucrătór
prosperătór
purpurătór
păstrătór
reasigurătór
răscumpărătór
rătór

Sinonimele și antonimele îngrijorătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGRIJORĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngrijorătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele îngrijorătór

Traducerea «îngrijorătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNGRIJORĂTÓR

Găsește traducerea îngrijorătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile îngrijorătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngrijorătór» în Română.

Traducător din Română - Chineză

令人担忧的是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

preocuparse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

worry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

चिंता की बात यह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Тревожит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

preocupantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

inquiétant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

困ったことに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

걱정 스레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Đáng lo ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கவலைப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

preoccupante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

niepokojące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

тривожить
40 milioane de vorbitori

Română

îngrijorătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bekommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oroande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Bekymringsfullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngrijorătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGRIJORĂTÓR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «îngrijorătór» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngrijorătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGRIJORĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea îngrijorătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngrijorătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sfârșitul lui Pardaillan
Încăperea nu avea decât două deschizături: o fereastră îngustă și ușa pe care intrase, ceea ce era în aceeași măsură liniștitor și îngrijorător. Liniștitor, pentru că nu exista nici o ușă secretă pe unde să fie atacat prin surprindere. Îngrijorător ...
Michel Zevaco, 2015
2
Adolescenții și sexul. Un ghid pentru părinți - Pagina 113
Îngrijorător este faptul că, pe parcursul ultimilor zece ani, incidenţa acestor infecţii a crescut vizibil în rândul populaţiei. Lucrul cel mai îngrijorător însă este faptul că 114 JOHN COLEMAN această creştere s-a manifestat cu mai multă 113 Bolile ...
John Coleman, 2014
3
Ce-a vrut să spună autorul
E îngrijorător, e normal? E normal. Şi îngrijorător. E trist, dar explicabil. În tot cazul, e jalnic. Sărăcia generează ură, bogăţia stîrneşte invidii. Dezvoltare în salturi, arderi succesive de etape, sincope, electroşocuri, prea multe amăgiri şi prea ...
Marius Chivu, 2013
4
Între acte
Radu Beligan. MIERCURI Dea lungul unei stagiuni există – în mod fatal – o serie de spectacole care nu întâlnesc adeziunea publicului şi care beneficiază eventual doar de preţuirea câtorva. Nu e nimic grav, nu e nimic îngrijorător în aceasta.
Radu Beligan, 2013
5
Psihologia Si Pedagogia Poporului Roman
Numărul sinuciderilor este îngrijorător de mare şi o dată cu accentuarea crizei economice, a crizei condiţiei umane, este de presupus că acest indice va creşte. Creşte în mod îngrijorător numărul celor care sunt afectaţi de patologii psihice, ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Acasă. O istorie a vieţii private
Acolo a devenit unul dintre anesteziştii proeminenţi ai vremii sale, întro perioadă în care anestezia era încă un domeniu îngrijorător de speculativ. Rareori a fost cuvîntul „practică” mai potrivit pentru a reda strădaniile unui doctor. Chiar şi în ...
Bill Bryson, 2012
7
Secretele longevității
Alt fenomen îngrijorător în legătură cu alcoolismul bătrânilor este că unii dintre aceştia, care până la pensionare beau moderat alcool, odată descărcaţi de obligaţiile de serviciu îngroaşă rândurile alcoolicilor. Îngrijorător este şi faptul că ...
Fănică Voinea Ene, 2013
8
Fața întunecată a timpului (Romanian edition)
... Christopher MacLehose de la Editura Harvill – pe atunci parte integrantă a giganticului grup Collins, astăzi independentă ca la origini și purtând din nou vechiul ei nume, The Harvill Press –, contractul nu mai sosea, în mod îngrijorător.
Javier Marías, 2013
9
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Nivelul educaţional al societății americane este îngrijorător de scăzut. Ca şi nivelul cultural. Aproximativ asemănătoare este situaţia şi în celelalte Tări dezvoltate. Societatea de consum occidentală este un eşec dureros şi îngrijorător al istoriei ...
Stefan Dumitrescu, 2013
10
Nostradamus. Profeţiile complete 2001-2105
Aspectul îngrijorător al acestui catren îl constituie cuvântul seduira, „a seduce“ sau „a înşela prin farmec“, din rândul 3, cu implicaţia că acest lider va fi manipulator şi subversiv, dar şi cuvântul bruit, din rândul 4, ce dezvăluie că faima sa se va ...
Mario Reading, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngrijorătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ingrijorator>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z