Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "răscumpărătór" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RĂSCUMPĂRĂTÓR

răscumpărătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RĂSCUMPĂRĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răscumpărătór în dicționarul Română

răscumpărătór, răscumpărătoáre, adj. (înv.) care poate fi răscumpărat.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂSCUMPĂRĂTÓR


apărătór
apărătór
arătór
arătór
asigurătór
asigurătór
conlucrătór
conlucrătór
cumpărătór
cumpărătór
cutremurătór
cutremurătór
cărătór
cărătór
cățărătór
cățărătór
fluierătór
fluierătór
fluturătór
fluturătór
fulgerătór
fulgerătór
furătór
furătór
intrătór
intrătór
îmbucurătór
îmbucurătór
împovărătór
împovărătór
înconjurătór
înconjurătór
îndurătór
îndurătór
înfiorătór
înfiorătór
înfășurătór
înfășurătór
îngrijorătór
îngrijorătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂSCUMPĂRĂTÓR

răscópt
răscór
răscovăí
răscrăcărá
răscrăcărát
răscroí
răscroiálă
răscroít
răscroitúră
răscrúce
răscrucí
răscu
răsculáre
răsculát
răsculătór
răscumpărá
răscumpărábil
răscumpăráre
răscumpărát
răscunoscút

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂSCUMPĂRĂTÓR

jurătór
lucrătór
lătrătór
murmurătór
mustrătór
măsurătór
măturătór
neapărătór
neastâmpărătór
neîndurătór
numărătór
onorătór
preacurătór
prelucrătór
prosperătór
purpurătór
păstrătór
reasigurătór
sărătór
înviorătór

Sinonimele și antonimele răscumpărătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «răscumpărătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RĂSCUMPĂRĂTÓR

Găsește traducerea răscumpărătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile răscumpărătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răscumpărătór» în Română.

Traducător din Română - Chineză

赎回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

redimir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

redeem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

एवज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خلص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

выкупать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

redimir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

খালাস করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

racheter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

einlösen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

買い戻します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

구속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngijolake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chuộc lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மீட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

परत विकत घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kurtarmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

riscattare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wykupić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

викуповувати
40 milioane de vorbitori

Română

răscumpărătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εξαργυρώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verlos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

innløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răscumpărătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂSCUMPĂRĂTÓR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «răscumpărătór» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răscumpărătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂSCUMPĂRĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea răscumpărătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răscumpărătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 145
Termenul în ebraică pentru «răzbunătorul sângelui» este goel şi el poate fi tradus cu „răscumpărător”.103 Deci expresia ar putea fi tradusă cu «răscumpărătorul sângelui», nu «răzbunătorul sângelui». Funcţia lui era, de fapt, ca, făcând ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Evanghelia dupa Ioan
Atunci braţul Lui Îi vine în ajutor, şi neprihănirea Lui îl sprijineşte (...) «Da, va veni un Răscumpărător pentru Sion, pentru cei ai lui Iacov, care se vor întoarce de la păcatele lor», zice Domnul” (Is. 59:16, 20, s.n.). Isaia 53 ne spune că acest braţ ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
3
Evreii lui Saturn
Din context, ca şi din comparaţia cu pasajele paralele din operele lui Yosef Giqatilla care vorbesc despre termeni asociaţi cu răscumpărarea 69 şi cu alte scrieri precedente, se poate presupune pe bună dreptate că cel dintâi răscumpărător, ...
Moshe Idel, 2013
4
Anale - Pagina 325
Aicia autorul are un tratat despre imaculata con- cepţiune a Sf. Măria, Maica Domnului, pe care o expune destul de amănunţit. Dela pagina 351 începe tratatul despre Dumnezeu Răscumpărătorul, sau întruparea lui Is. Hristos şi probează cu ...
Academia Română, 1908
5
Centenarul autocefaliei Bisericii Ortodoxe Române - Pagina 189
O asemenea situaţie era întrevăzută şi de proorocul David ca realitate şi pentru timpul întrupării Mîntuitorului Hristos, ca răscumpărător al întregului neam omenesc, format din mai multe popoare, cînd spune : «Lăudaţi pe Domnul toate ...
Teoctist (Patriarch of Romania.), 1987
6
Sfârşitul lumii in perspectiva profeţiilor biblice - Pagina 14
primordiale, fie din traducerea Vechiului Testament în limba greacă, numită Septuaginta, aşteptau şi ele un Răscumpărător. La greci, filozofi ca Platon, Socrate, Heraclit şi alin, au trăit înainte de creştinism aproape ca nişte creştini. Şi la romani ...
Vasile Sorescu, 1996
7
Spiritismul și minunile Mântuitorului: ipoteza spiritistă ... - Pagina 147
In felul acesta El este: _ „Mediator (mijlocitor), adică intermediar, medium incomparabil, trăsătura de unire care uneşte -umanitatea cu Dumnezeirea“. Iată-L pe lisus mijlocitor şi nu răscumpărător, căci ideea de răscumpărare nu suportă nici un ...
G. D. Gologan, 2008
8
Apocalipsa cuantică. Universul holografic
Decăderea omului pare să se accentueze tot mai mult şi nevoia lui de credinţă în adevăratul Răscumpărător al umanităţii Domnul Iisus Hristos, nu în sine, să devină tot mai acută (singura posibilitate este discernământul duhovnicesc, care ne ...
Elena Lupșan, 2013
9
Florile Pocaintei: - Pagina 32
Împovărată, îmi purtam mândria Şi lucruri pieritoare născoceam Când mă prindea în mreje nebunia Lumeştilor poveşti de un alt neam. Dar, m-ai smerit. Nu caut răzvrătire Prea dulcele meu Răscumpărător. Am înţeles cu greu a mea menire: ...
Mariana Flămând, ‎Leon Adama, 2014
10
Opera lui Tudor Arghezi
nu însă un sacrificiu care să dea sensul răscumpărător chiar acelei suferințe. O parodie a misterului liturgic, ca întro derizorie sfântă a fințelor, se săvârșește uneori. Împărtășirea se face însă cu propriul sânge al ostracizaților, al țapilor ...
Nicolae Balotă, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răscumpărătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rascumparator>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z