Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "îngrozíre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNGROZÍRE

îngrozíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNGROZÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngrozíre în dicționarul Română

îngrozíre s. f., g.-d. art. îngrozírii; pl. îngrozíri

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGROZÍRE


asurzíre
asurzíre
auzíre
auzíre
călăuzíre
călăuzíre
desfrunzíre
desfrunzíre
deszăpezíre
deszăpezíre
flămânzíre
flămânzíre
franțuzíre
franțuzíre
frăgezíre
frăgezíre
hărăzíre
hărăzíre
probozíre
probozíre
slobozíre
slobozíre
îmblânzíre
îmblânzíre
îmbulzíre
îmbulzíre
îmburghezíre
îmburghezíre
împânzíre
împânzíre
încălzíre
încălzíre
înfrunzíre
înfrunzíre
îngurzíre
îngurzíre
înverzíre
înverzíre
înzăpezíre
înzăpezíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGROZÍRE

îngrijorătór
îngrijuí
îngrijurá
îngro
îngropáre
îngropát
îngropăciúne
îngropământ
îngropătoáre
îngropătúră
îngropíță
îngroșá
îngroșáre
îngroșát
îngrozí
îngroziciúne
îngrozít
îngrozitór
îngrozitúră
îngruzí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGROZÍRE

abolíre
limpezíre
lâncezíre
mucezíre
netezíre
obrazíre
omizíre
preîncălzíre
putrezíre
zíre
reîncălzíre
reînverzíre
râncezíre
spânzíre
supraîncălzíre
surzíre
trezíre
umezíre
urzíre
șubrezíre

Sinonimele și antonimele îngrozíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGROZÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngrozíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele îngrozíre

Traducerea «îngrozíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNGROZÍRE

Găsește traducerea îngrozíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile îngrozíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngrozíre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

吓坏了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

aterrorizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

terrified
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مذعور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ужас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

aterrorizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আতঙ্কগ্রস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

terrifié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

erschrocken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

恐怖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

겁에 질린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khiếp sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அச்சுறுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ते फार भ्याले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

korkmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

terrorizzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przerażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

жах
40 milioane de vorbitori

Română

îngrozíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τρομοκρατημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vreesbevange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

livrädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

livredd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngrozíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGROZÍRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «îngrozíre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngrozíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGROZÍRE»

Descoperă întrebuințarea îngrozíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngrozíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Proza literară - Pagina 519
Marie, poţi tu să-ţi închipuieşti un 1 asemenea chin — să ţi-l închipuieşti fără să plîngi, de milă nu 2 — de îngrozire : De piatră să fie-o inimă, este o margine care s-o mişte, de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să-l îndul- 295 r.
Mihai Eminescu, 1982
2
Proza literar ̆ - Pagina 519
Marie, poţi tu să-ţi închipuieşti un1 asemenea chin - să ţi-l închipuieşti fără să plîngi, de milă nu 2 - de îngrozire: De piatră să fie-o inimă, este o margine care s-o miste, de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să-l îndulcească. Şi nu-i o ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
3
Impactul valorilor creștine asupra societății românești în ...
A doa iară într-alt chip, poate că doară au niscare greşale mici, şi cu acea îngrozire ertă Dumnezeu să paţă acel rău ca să se afle desăvârşit drepţi, aproape de Dumnezeu. A treia iară în chip, că unii, ca nişte putearnici ce sunt, au luat păcatele ...
Adina Berciu-Drăghicescu, ‎Liliana Trofin, 2002
4
Seria 1786-1800 (tomul 2 al seriei) - Pagina 523
«Este mare strîmbätate 011 асе$11 doï negutitorî, Шва-011 sunt suditî Impërátescï, за pägubéscä talerî 9,028, cari banï 11 s'aů1uatüpentru folosulü çëŕiî, cu silnicie, cu îngrozire çi cu închisorï». «Trebne se mnï i'açcmů urmìitóroß Is'roiiiA ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1892
5
Poezii
A dreptăţii aspră rază în popor adânc pătrunde, Zilele de îngrozire s-a contras într-un fantom; Dar puteri neliniştite, ce trăiesc în adâncime, Ar vrea ţărmul să-l evadă, să înece cu mărime Lumea. Ele se concentră în suflarea unui om, Mare, că-i ...
Mihai Eminescu, 2014
6
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Mario! poţi tu să‐ţi închipuieşti un asemenea chin fără să plângi — de milă, nu — de îngrozire? De piatră să fie o inimă, este o margine care s‐o mişte; de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să‐l îndulcească, şi nu e durere mai mare ...
Mihai Eminescu, 2011
7
Necunoscutul Macedonski
Însăși fetele pieirei o priveau cu îngrozire, Sau cu scârbă, de la dânsa, întorceau a lor privire, Nevorbindu-i timp de ore, și de zile, și de luni; Ea-nfrunta cu nepăsare revoltatele furtuni... Trăsnetul putea să cadă, c-ar fi râs și-atuncea încă.
Florentin Popescu, 2014
8
Moara cu noroc
... mai este stăpân pe o singură cugetare hotărâtă. Îi era silă să se ridice şi‐l cuprindea un fel de leneşă îngrozire când se gândea că peste zi are să primească oameni acasă, să vorbească şi să fie cu băgare de seamă la tot ce zic alţii şi la tot ce.
Ioan Slavici, 2011
9
Sarmanul Dionis
... de îngrozire? De piatră să fie o inimă, este o margine care s-o mişte; de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să-l îndulcească, şi nu e durere mai mare decât a mea. De ce sunt eu în lume, când tu ai fost menită să fii? De ce-au căzut ...
Mihai Eminescu, 2013
10
Și dacă în vise mai poți exista: Dincolo de vise (Partea II)
Dona Silvia auzi un strigăt de îngrozire în telefon. Lai ucis! Chiar lai ucis! Criminalo, striga Isabelle continuu. Deci ai văzut! Înseamnă că eşti în apropiere! Vin după tine în această clipă, şi vei avea aceeaşi soartă ca a logodnicului tău.
Liviu Ioan Codreanu, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngrozíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ingrozire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z