Înțelesul "îngrozí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNGROZÍ

îngrozí

CE ÎNSEAMNĂ ÎNGROZÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngrozí în dicționarul Română

îngrozí vb., ind. prez.1 sg. și 3 pl. îngrozésc, imperf. 3 sg. îngrozeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îngrozeáscă

SINONIMELE «ÎNGROZÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngrozí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele îngrozí

cutremurá · încrâncená · încrețí · înfiorá · înfricá · înfricoșá · înspăimântá · mirá · oțărí · scârbí · spăimá · spăimântá · teșí · tremurá · zguduí

TRADUCEREA ÎNGROZÍ

Găsește traducerea îngrozí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngrozí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngrozí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 吓坏了
• Traducător din Română - Spaniolă: aterrorizado
• Traducător din Română - Engleză: terrified
• Traducător din Română - Hindi: डर
• Traducător din Română - Arabă: مذعور
• Traducător din Română - Rusă: ужас
• Traducător din Română - Portugheză: aterrorizado
• Traducător din Română - Bengali: আতঙ্কগ্রস্ত
• Traducător din Română - Franceză: terrifié
• Traducător din Română - Malaeză: ketakutan
• Traducător din Română - Germană: erschrocken
• Traducător din Română - Japoneză: 恐怖
• Traducător din Română - Coreeană: 겁에 질린
• Traducător din Română - Javaneză: wedi
• Traducător din Română - Vietnameză: khiếp sợ
• Traducător din Română - Tamilă: அச்சுறுத்தும்
• Traducător din Română - Marathi: ते फार भ्याले
• Traducător din Română - Turcă: korkmuş
• Traducător din Română - Italiană: terrorizzato
• Traducător din Română - Poloneză: przerażony
• Traducător din Română - Ucraineană: жах
• Română: îngrozí
• Traducător din Română - Greacă: τρομοκρατημένος
• Traducător din Română - Afrikaans: vreesbevange
• Traducător din Română - Suedeză: livrädd
• Traducător din Română - Norvegiană: livredd

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGROZÍ»

Descoperă întrebuințarea îngrozí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngrozí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 590

Ficher, Piloter, Enfoncer. InliintïA. Vedï pre sin te. înfîinjare.»,. s. A înfiin{a, a pune în lucrare. Effectuer, Réaliser. — A înfiinfa, a da funja, existenfâ la que-va. Créer; Donner (être, l'existence. Infiorare. e. s. A înfiora, a îngrozi, a cutremura de fricô, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590

_ A ín/ìge A parï, etc. Ficher,Pilo!er,Enfoncer. Ёшпщы. V egiï presinte. niiintnre.v.s.A înfìinça, a pune în llicrare. É/fecluer, Réaliser. _ A ínfiinla, a da. Шиш, existençâ' la que-va. Créer; Donner l'êlre, l'eœistence. Ínñorarem. s. A înfiora, a îngrozi, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Sonata Kreutzer și alte povestiri

Îşi spălă mîinile, faţa, dinţii, se pieptănă, oprinduse din cînd în cînd săşi mai tragă sufletul, apoi se uită în oglindă şi se îngrozi. Cel mai tare se îngrozi de cum i se lipea părul de fruntea palidă. În timp ce Piotr îi schimba cămaşa, ştia deja că se ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012

Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici

Dar acum ajutămă doar să mă spăl şi dămi o cămaşă curată. Şi Ivan Ilici începu să se spele. Îşi spălă mîinile, faţa, dinţii, se pieptănă, oprinduse din cînd în cînd săşi mai tragă sufletul, apoi se uită în oglindă şi se îngrozi. Cel mai tare se îngrozi ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013

Capitanul Mihalis:

Învăţătorul se îngrozi când auzi asta. Se îngrozi şi când văzu aprinse lumânările mortuare. Se aşeză pe marginea scaunului şi nu îndrăznea să ridice ochii să se uite la nevasta lui, care, galbenă ca ceara, tăcută, ţeapănă cao moartă, şedea în ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang

Dacă publicul ar cunoaşte adevăratele resorturi ale puterii şi cum merg treburile, sar îngrozi. Dacă publicul ar şti cum dispar şi apar grile de programe ca să intre amanta lui X sau Y în emisie, sar scârbi. Dacă publicul ar şti cum dispar şi apar ...

Eugen Serbanescu, 2011

Faraonii

Să nu mai dai, că fac moarte de om! strigă ea c‐un glas ruginit, care o îngrozi pe Catarina. O îngrozi şi faţa schimbată a bătrânei: văzu în ea spaimele morţii. Era să mă omori! Dar, mulţămită lui Dumnezeu că‐s încă mai tare decât tine, ...

Ion Agârbiceanu, 2011

D - O - Pagina 485

ET. gros; vgl. a îngrâsa. îngrosât Adj. (1561 CORESI TE427a; Mt 13, 15) dick geworden, verdickt, eingedickt, verstockt. Ulcele ... pline cu lapte simplu sau íngrosat cu crupe de popusoi (MAR. ÎNM. 390). ET. a îngrosa. îngrozi Präs. -zésc (16.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 170

Rugămintea domnilor iaste ca şi cînd are îngrozi pre neştine. 5. Oricare muiare de frică şi de silă ce-i va face domnul să va pleca şi va face pre voia lui, aceaia nu să va certa nicecum. 6. Un giudecătoriu de la un tîrg, ce să dzice un diregătoriu, ...

Andrei Rădulescu, 1961

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 341

3. să zice de cel mai mare al gloatelor, atunce poate şovăi să nu se cearte după cum scrie pravila care lucru să înţeleage într-acesta chip: cîndu-1 va trimite cel mai mare şi-1 va îngrozi de-i va zice că de nu vă omorî el pre acela, atunce ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962