Descarcă aplicația
educalingo
injoncțiúne

Înțelesul "injoncțiúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INJONCȚIÚNE

fr. injonction

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INJONCȚIÚNE

injoncțiúne


CE ÎNSEAMNĂ INJONCȚIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția injoncțiúne în dicționarul Română

INJONCȚIÚNE ~i f. Presiune puternică făcută asupra cuiva.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INJONCȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INJONCȚIÚNE

inițiére · injectá · injectábil · injectáre · injectát · injectív · injectór · injécție · injecțiúne · injonctív · injuriá · injuriát · injúrie · injuriós · injúst · injustéțe · injustíție · injustițíe · inlándsis · inmănoșá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INJONCȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Sinonimele și antonimele injoncțiúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INJONCȚIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «injoncțiúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «injoncțiúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INJONCȚIÚNE

Găsește traducerea injoncțiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile injoncțiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injoncțiúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

禁令
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

interdicto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

injunction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إنذار قضائي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

предписание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

injunção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুজ্ঞা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

injonction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

injunksi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Anordnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

差し止め命令
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

명령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

injunction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lệnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உத்தரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हुकूम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

emir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ingiunzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nakaz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

припис
40 milioane de vorbitori
ro

Română

injoncțiúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διαταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

opdrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

föreläggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forføyning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injoncțiúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJONCȚIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injoncțiúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injoncțiúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre injoncțiúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJONCȚIÚNE»

Descoperă întrebuințarea injoncțiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injoncțiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Salvarea bisericilor de orice rit din România, sub ...
... bunurilor ecleziastice, cu consecinţa desfiinţării inevitabile a instituţiilor religioase respective. În această situaţie, o prezenţă şi mai ales o injoncţiune din partea conducerii unei instituţii bisericeşti putea fi fatală. Or, cu toate asigurările primite, ...
Tudor R. Popescu, 2009
2
Dicționar de neologisme - Pagina 573
poruncitor, [cf. fr. tn- jonctm INJONCŢIUNE s. f. (rar) presiune, intervenţie puternică făcută asupra cuiva : ordin precis, formal, [pron. -fi-a-. / cf. fr. injonc- tion] INJORIE s. f. 1. jignire, insultă. 2. (rar) acţiune cu efect vătămător. [< fr. injurie, cf. lat.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Situaţia clasei muncitoare din România, 1914-1944 - Pagina 314
O decizie din 5 mai 1936 a înaltei Curţi de casaţie preciza însă că dacă patronul dovedea că a acordat salariatului concediul prescris de lege, dar că acesta „de bunăvoie" şi fără nici o „injoncţiune" din partea patronului a renunţat la concediu, ...
N. N. Constantinescu, 1966
4
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: Octombrie ...
... casele autonome şi administraţiile comerciale cu caracter general" - în sensul că autorităţile centrale n-au nevoie de consimţământul dv. ca să-şi exercite dreptul de injoncţiune, de putere centrală, pentru că am pus principiul unei autonomii ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 2004
5
Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 205
Peste o săptămână, la 16 mai, revenea asupra acestei teme: “economie dirijată nu înseamnă numai injoncţiune şi teroare supra producţiei; economie dirijată însemnează, mai ales în vreme de război, luarea unor măsuri de răspundere şi ...
Ioan Scurtu, 2011
6
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 15
... texte (recurenţe – n.n.), a doua ca o injoncţiune de norme şi reguli...Cultura primei înalţă la rang de principiu cutuma, a doua, legea”(idem).(1) Principiu funcţional şi factor ordonator, cutuma (id est recurenţa) asigură 15.
Ioan St. LazÄr, 2010
7
Despre lucrurile ultime
16 Este adevărat că nelegiuitul perfect ar fi la fel de neînfricat ca şi sfântul perfect, dar, întrucât nu există nimeni care să fie pe dea întregul rău, atunci acest lucru nu impune nicio injoncţiune contra universalităţii fricii – deşi unii se apropie de ...
Otto Weininger, 2013
8
Suferința din dragoste: Povestea maturizării adolescenților
Desigur, aceste manifestări emoționale îl liniștesc pe părintele care, fără să știe, își supune atunci copilul la o formă de injoncțiune, pretinzând ca acesta să se afle într-o perpetuă stare de euforie: „Fii fericit tot timpul pentru că noi te vrem ...
Bruno Humbeeck, 2015
9
Cele Zece Porunci ale zilelor noastre
27 De fapt, cuvântul „omor“ nu apare în mod explicit în această injoncţiune, întrucât ucigaşul potenţial care era Cain nu era conştient de răul pe care îl va face. Nu numai că nici un pic de sânge omenesc nufusese vărsat decând exista ...
André Chouraqui, 2013
10
Din prima tinerete. Amintiri
Această injoncţiune nua spăriatînsăpe nimene, căci seştia că Franţa ne protege şi consululfrancez, baronul d'Avril, nu ascundea că sfătuise guvernului nostru să se grăbească săobţiede la Cameră unvot consacrând faptulîndeplinit. Trecpeste ...
Radu Rosetti, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Injoncțiúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/injonctiune>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO