Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "interdicto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTERDICTO

La palabra interdicto procede del latín interdictum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INTERDICTO ÎN SPANIOLĂ

in · ter · dic · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTERDICTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTERDICTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «interdicto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ordin

Interdicto

O interdicție este o procedură judiciară de manipulare foarte scurtă și simplă, care are ca scop să atribuie posesia unui lucru unei persoane fizice sau juridice împotriva unui alt, temporar. De asemenea, ordinul poate apărea în cazul unei cereri de daune iminente, a cărei urgență trebuie justificată. De asemenea, ordonanța poate fi folosită ca protecție împotriva oricărei agresiuni sau jena pe care o persoană le suferă în fața posesiunii lor pașnice. Adică, poate fi folosit în cazul zgomotelor, mirosurilor etc. Asta împiedică o persoană să se bucure de posesia unui bun. Acest lucru face ca acesta să fie un proces care este uneori folosit pentru a forța închiderea lucrărilor din apropiere sau alte activități perturbatoare pentru proprietarul unei proprietăți. Într-o interdicție, agilitatea și soluționarea rapidă a problemei juridice a substanței. Astfel, motivatia si argumentele normale complexitatea vor fi rezervate pentru procedura declarativă mai târziu celebrare, și de data aceasta, ei vor avea o definitiv și nu cu titlu provizoriu. Un interdicto es un procedimiento judicial muy sumario y de tramitación sencilla, cuyo objetivo es atribuir la posesión de una cosa a una determinada persona física o jurídica frente a otra, de manera provisional. El interdicto también se puede plantear para el caso de que exista una reclamación por algún daño inminente, cuya urgencia habrá de quedar justificada. Asimismo, el interdicto se puede utilizar como protección ante cualquier agresión o turbación que una persona sufra sobre su pacífica posesión. Esto es, cabe emplearlo en el caso de ruidos, olores, etc. que impidan a una persona disfrutar de la posesión de un bien. Esto hace que sea un proceso al que se recurre en ocasiones para obligar la paralización de obras cercanas o de otras actividades molestas para el propietario de un inmueble. En un interdicto, prima la agilidad y la resolución rápida sobre la cuestión jurídica de fondo. De esta manera, los fundamentos y alegatos de complejidad normal habrán de reservarse para el procedimiento declarativo que se celebrare después, y que esta vez, sí que tendrá un carácter definitivo y no provisional.

Definiția interdicto în dicționarul Spaniolă

Definiția interdicției din dicționarul spaniol este interzisă. O altă semnificație a interdicției în dicționar este și judecata deținută, sumară sau sumară. La definición de interdicto en el diccionario castellano es entredicho. Otro significado de interdicto en el diccionario es también juicio posesorio, sumario o sumarísimo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «interdicto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERDICTO


adicto
dic·to
aflicto
flic·to
astricto
as·tric·to
conflicto
con·flic·to
convicto
con·vic·to
delicto
de·lic·to
derelicto
de·re·lic·to
derrelicto
de·rre·lic·to
drogadicto
dro·ga·dic·to
edicto
dic·to
estricto
es·tric·to
invicto
in·vic·to
irrestricto
i·rres·tric·to
relicto
re·lic·to
restricto
res·tric·to
teleadicto
te·le·a·dic·to
veredicto
ve·re·dic·to
victo
vic·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTERDICTO

intercultural
intercurrente
intercutánea
intercutáneo
interdecir
interdental
interdepartamental
interdependencia
interdependiente
interdicción
interdigital
interdisciplinar
interdisciplinaridad
interdisciplinariedad
interdisciplinario
interés
interesable
interesada
interesadamente
interesado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERDICTO

abstracto
acto
arquitecto
aspecto
compacto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
pacto
perfecto
producto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Sinonimele și antonimele interdicto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «interdicto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTERDICTO

Găsește traducerea interdicto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile interdicto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «interdicto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

禁令
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

interdicto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

injunction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إنذار قضائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

судебный запрет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

injunção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুজ্ঞা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

injonction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

injunksi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anordnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

差止命令
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

명령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

injunction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lệnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உத்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हुकूम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

emir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ingiunzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nakaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

судову заборону
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ordin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opdrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

föreläggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjennelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a interdicto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERDICTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «interdicto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale interdicto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «interdicto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTERDICTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «interdicto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «interdicto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre interdicto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERDICTO»

Descoperă întrebuințarea interdicto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu interdicto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de jurisprudencia romana
Conforme a esta extensión, el interdicto puede entablarse también contra el poseedor de un derecho, como en los supuestos de legado de usufructo o de servidumbre. El interdicto se encuentra especialmente aplicado en el nuevo derecho ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
2
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
X. NATURALEZA La doctrina unánimemente califica como al posesorio el interdicto de amparo. Es más, para algunos autores es el único interdicto posesorio porque es el único en el que se discute quien es el poseedor. INTERDICTO DE ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
3
Régimen jurídico de los bienes de las entidades locales: ...
Algunas sentencias del TS hacen referencia al término «interdicto impropio». En la sentencia de 22 de abril de 1988, Ponente D. José Ignacio Jiménez Hernández, se dice: «... pues lo cierto es que este denominado interdicto administrativo, ...
Tomás Cobo Olvera, 2006
4
Bienes y derechos reales: derecho civil II
LAS ACCIONES POSESORIAS I.- LOS INTERDICTOS A.- Etimología de la palabra "interdicto" El vocablo o palabra interdicto, del latín interdictum , empleado por Cicerón con el significado de prohibición, entredicho' tiene tres significados ...
Oscar E. Ochoa G., 2008
5
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
dispuesto por órden alfabético de materias ... Joaquín Escriche. INTERDICTO DE RECOBRAR LA POSESION. La accion que nos corresponde para reclamar la posesion de una cosa mueble ó raiz, de que se nos ha despojado por otro, ó por  ...
Joaquín Escriche, 1838
6
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
92 y 93 Interdicto "Quem usumfructum" 1 . Status quaestionis doctrinal En relación con la fuente principal de información del interdicto quem usumfructum - FV. 92 y FV. 93 -, llama la atención el hecho de que la única reflexión hecha dentro de ...
Fernando Betancourt, 1997
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
RIOS. V. Interdicto. K1TOS DE LAS BODAS. V. Matrimonio y JSí- ponsales. ROBOS. , Leyes. Partidas , . 7. tit. 13.' D* /oí ro/w. »•. .-Vvií' s4-í Leyes de Estilo, 71. 73. ,... i Ordenamiento Real, lib. 8. tit. 16. De ios robos., y <f<? /oí ^üí receptan los ...
Antonio Javier Pérez y López, 1798
8
Cuadros, gráficos y test de derecho privado romano
... es el interdicto «tal como poseeis» (uti possidetis)?: a) Interdicto de retener la posesión sobre bienes muebles b) Interdicto de retener la posesión sobre bienes inmuebles c) Interdicto de recuperar la posesión de inmuebles 321.
Manuel J. García Garrido, 2005
9
Sine vitio nancisci possessionem: la adquisición de la ...
248 Los textos relativos a este interdicto, además de los que se hallan bajo la rúbrica del Digesto Quod legatorum (43,3) y del Codex (8,3) son D. 35,2,1,11 ( Paul. ls. ad l. Falcidiam); D. 46,3,40 (Marcianus 3 Institutionum), plantea un supuesto ...
Lourdes Salomón, Lourdes Salomón Sancho, 2003
10
Pactos en el contrato de compraventa en interés del vendedor
En el mismo sentido, como vemos, se pronuncia Venuleyo, contemporáneo de Pomponio, en su obra dedicada a los interdictos, al afirmar que la protección del pretor, a través del interdicto uti possidetis, se otorga aunque el precarista no ...
Ana Mohino Manrique, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERDICTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul interdicto în contextul următoarelor știri.
1
Tribunal emite interdicto para paralizar protesta en contra de ...
La jueza Aileen Navas emitió un interdicto en contra de los manifestantes que protestaron frente al Hotel Condado Plaza para prohibir la celebración de una ... «Primera Hora, Aug 16»
2
Intercambian demandas UBER y Gobierno
La empresa UBER radicó hoy una solicitud de interdicto ante el Tribunal de Primera Instancia en San Juan, en la que solicita un cese y desista a la Comisión ... «Diario Metro de Puerto Rico, Iul 16»
3
Reanudarán carreras en El Camarero
Hipódromo Camarero (horizontal-x3) La orden dispone además la celebración de una vista a fondo de la petición de interdicto provisional este próximo ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
4
Camarero radicará interdicto en el tribunal federal
Los propietarios de ejemplares del Hipódromo Camarero y la empresa operadora se proponen radicar esta noche un interdicto en la corte federal con el ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
5
Hogar Crea sufre revés judicial
Señaló que para que proceda la concesión de un remedio de interdicto “es necesario que la parte que lo solicita demuestre que ha sufrido o sufrirá un daño ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
6
Jueces analizan los planes militares en el juicio contra Ríos Montt
En 2015 Ríos Montt fue declarado incompetente mental (una condición médica), lo que legalmente abrió la puerta para ser declarado interdicto (una condición ... «hoylosangeles, Mar 16»
7
Abogado defensor: “José Efraín Ríos Montt nunca jamás podrá ser ...
porque ya fue declarado legalmente interdicto o con incapacidad física y mental para ser juzgado. Los acusadores (o querellantes) particulares intentaron ... «elPeriódico, Mar 16»
8
No procede interdicto de recobrar si no se prueba la posesión ...
En un reciente fallo, la Corte Suprema declaró infundado el interdicto de recobrar presentado por una persona con discapacidad que pretendía recuperar la ... «La Ley - Perú, Nov 15»
9
Presidente Obama lleva la lucha por DAPA a la Corte Suprema
El juez Hanen impuso el interdicto el 17 de febrero de 2015 en base de una demanda archivada por los representantes de 26 estados atreves del país. Los 26 ... «La Prensa de Minnesota, Nov 15»
10
Canalejas acumula siete procesos en contra que rebaten las ...
De hecho, la cuestión de fondo del interdicto que permitió paralizar las obras el pasado octubre es, precisamente, que se ha derruido la primera crujía -línea de ... «El Confidencial, Nov 15»

IMAGINILE INTERDICTO

interdicto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Interdicto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/interdicto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z