Înțelesul "temperánt" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMPERÁNT

fr. tempérant, lat. temperans

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMPERÁNT

temperánt

CE ÎNSEAMNĂ TEMPERÁNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția temperánt în dicționarul Română

TEMPERÁNT² ~e n. Medicament care are proprietatea de a calma durerea sau excitațiile nervoase; analgezic; sedativ; calmant.

TRADUCEREA TEMPERÁNT

Găsește traducerea temperánt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile temperánt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperánt» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 适度的
• Traducător din Română - Spaniolă: templado
• Traducător din Română - Engleză: temperate
• Traducător din Română - Hindi: शीतोष्ण
• Traducător din Română - Arabă: معتدل
• Traducător din Română - Rusă: умеренный
• Traducător din Română - Portugheză: temperado
• Traducător din Română - Bengali: নাতিশীতোষ্ণ
• Traducător din Română - Franceză: tempéré
• Traducător din Română - Malaeză: sederhana
• Traducător din Română - Germană: gemäßigt
• Traducător din Română - Japoneză: 温暖な
• Traducător din Română - Coreeană: 온난 한
• Traducător din Română - Javaneză: sedheng
• Traducător din Română - Vietnameză: khí hậu ôn hòa
• Traducător din Română - Tamilă: மிதமான
• Traducător din Română - Marathi: समशीतोष्ण
• Traducător din Română - Turcă: ılıman
• Traducător din Română - Italiană: temperato
• Traducător din Română - Poloneză: umiarkowany
• Traducător din Română - Ucraineană: помірний
• Română: temperánt
• Traducător din Română - Greacă: εύκρατο
• Traducător din Română - Afrikaans: gematigde
• Traducător din Română - Suedeză: tempererat
• Traducător din Română - Norvegiană: temperert

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERÁNT»

Descoperă întrebuințarea temperánt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperánt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Obras de don Luys Carrillo y Sotomayor ... - Pagina 123

jíptsVM flores ïerelibitbdf intégras, Turis hsneflos quoi rigat Hmpbh pudor, JiUs magiflri quos f ne operd perpeten, 'Nátura docuit ipsd temperánt'umy Fds cdpére Mine jmpr obis dutem nefits: ^/ít tu dureœ Regind t\>ineulum comœ» ' j4micd ...

Luis Carrillo y Sotomayor, ‎Alonso Carrillo, 1611

Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament ...

M. de Maroll Sobre , juste , pieux ,temperánt. Les Pères & les Interprètes autorisent ces traductions. S. Chrysostome. iyKçym ] JJApostre n'a pas feulement voulu marquer par là celuy qui feroit adonné au jeufne , mais cfr fay qui auroit surmonté ...

Antoine Arnauld, 1680

Dictionnaire oeconomique: contenant divers moyens ...

... des hommes : la laitue qui nous rend poiir l'ordinairc froids en cette passion par l'aveu de toute l'an- tiquité,rend quelques-uns plus passionnez j cn temperánt leur chaleur Sc leur sécheresse excessive par sa froideur & par son humidité.

Noël Chomel, 1718

Ad actionem proditoriam Edouardi Coqui Apologia pro H. Garneto

... ìreŕborumcï; modcratìone confeíïioheni ñdeì temperánt, vr 8: confììeńrif con Г и1ant,neq; vos ...

Andreas Eudaemon-Joannes, 1610

Truculentus: Cum variis lectionibus codicis Ambrosiani, ... - Pagina 9

Quos dum celámus si faxímus consciós, (40) Qui nostrae aetáti tempestíve temperánt, Ut antepárta demus póstpartoribús, Faxim lenónnm et scortorúm posthac minús 65 Et minus damnósorum hominum, quám nunc sunt, siét. Nam nunc ...

Titus Maccius Plautus, 1863

F. Ludouici Sotto-Maior ex ord. Prædicatorum ... ... - Pagina 893

Pudicitia, qu:: nos pudicos, iustitia , que iustos, humilita's, qure humiles, maniuetndo,'qu;e mansuetos,innocentia, qua: innoeeutes, Puritas,qux puros, prudencia, qua: pruden— tes, temperánt'ia , qua? tcmpcrantes, &t charitas qua: nbs facit ...

Luis Sotomayor, ‎Farnese casa, 1610

Georgii VVolffgangi Wedelii, Med. Doctoris Et Professoris ...

Mucilaginofa verb fal illud pèré- grinum, quöd ëxp'uUibhe iecerriî ríori' potuit', inviïcâril quafiit' fit temperánt, unaque rémoram ponunt fali volatilí raréfàc"n> vö. Adëoque & frenó in his œorbis'eget natura & Aîmuloî ftîmulurn nddunt expulfiva, ...

Georg Wolfgang Wedel, 1684

Introductio in medicinam practicam generalem specialem et ...

_nia in Аройета degenerare умеют, tunc prœdiéìa temperánt'ia 8: iscuüerf- ' _tia (unt continuanda; fubinde Peéltoral'ia yabyilergen'tia 8: modelle expeëìbŕanï .tia paulo frequentius adhiberi Решит: ‚де 1reliquo alvus ГиЬ tota cura а erta ...

Michael Alberti, 1721

Theologia speculativa et moralis - Volumul 2 - Pagina 257

... ad conservatíonem species' ordínantur per generát'ionem ; zz in his quantum ad principalem actum ...est castítas : quantum verò ad. TO M I l. R qu'osdam actus Prammbulo! , aut circumstanaa \es , ut sunt ,Dish v1; dE TEMPERÁNT IA. 2.5")

Jordanus Preingue, 1744

De Conviviis libri quatuor... auctore Julio Caesare ... - Pagina 235

Pcrfœ adolefcentes eciam natali die vino temperánt. Crctenfcs, Lacedzmonij , Carrhaginenfes militibus interdicunr vino , air Xenophon. I-ne India rnfulier qua: tcmulentum Regemoccidit fuccelfori nubir. Romani iuucnes ante д. annum v-ino ...

Jules-César Boulenger, 1627